Оттенки порочности

Его память была разбита на куски, он теперь мог телепортироваться, его кровь была не правильной, и он собирался бежать сломя голову в войну против демонов, если он правильно понял части, которые мог вспомнить. Но по какой-то причине он чувствовал себя как никогда лучше. На самом деле, если это ощущение было наркотическим, то он никогда не станет чистым.

— Да, куда ты идешь? — воззвал Криспин.

Ян рассмеялся.

— За своей женой.

Конец

Перевела: Lohha

Notes

[

←1

]

Джон Доу — обозначение неизвестных в США (жен. — Джейн Доу)

[

←2

]

Имеется в виду, встречаться с кем-то, кто ниже по социально-экономическому и пр. статусу

[

←3

]

Слинки- игрушка-пружинка

[

←4

]

Мандарин — диалект китайского языка.

[

←5

]

Симаргл — Древнеславянское божество

[

←6

]

Wind the Clock- выражение, означающее незаметно поправить хозяйство в общественном месте.

[

←7

]

Airbnb- онлайн-платформа для аренды жилья

[

←8

]

Дагон — Западносемитское божество, бог филистимлян после заселения ими Ханаана.

[

←9

]

ESP — Электронная система динамической стабилизации автомобиля