Ответный удар

— Послушайте, черт бы вас побрал! У меня абсолютно нет времени играть в такие игры. На карту поставлена вся система Внутренней Безопасности Веги. А вместе с ней и Риги, и Сассы. Женщину с янтарными глазами зовут Арта Фера. Да, да, разумеется, вы слышали о ней. Она — наемная убийца Министра Или Такка. Или сейчас находится здесь, на Тергузе. За ней охотятся все: Компаньоны, Седди и риганские военные формирования. Арта — очень красивая женщина, она знает, как ослеплять мужчин своей сексуальностью, а потом убивает их прямо в постели. Вам понятно? Она добралась до Педро, выяснила у него все, что ей было нужно, а потом убила.

Секретарше не удалось скрыть панический страх, мелькнувший в ее глазах.

Потом они наполнились болью.

— Простите за резкость, но я говорю то, что есть на самом деле. Вы поможете мне? Что вам известно? Какая-нибудь зацепка, с помощью которой мы сможем поймать Или и Арту, остановить их кровавую расправу?

— Меня зовут Маргит. Педро был сыном моей сестры. Наша семья принадлежит древнему роду де Варо.

Скайла кивнула.

— Здесь, на Тергузе, я зарегистрировалась под именем Ласка. Надеюсь, когда-нибудь, я открою вам, Маргит, кто я на самом деле. А пока не могли бы вы сказать мне, изменилось ли что-нибудь после того, как Педро исчез? Вы ничего не заметили?

Веганка помедлила в нерешительности, затем глубоко вздохнула и выговорила.

— Кто-то имеет доступ к нашим базам данных.

— Вы уверены?

Секретарша кивнула.

— Педро всегда вел дела безупречно. Его воспитанием занималась мать… женщина строгих правил. Наша семейная честь с давних времен служит примером всему веганскому народу. Когда Педро закрывал Представительство на ночь, он всегда опечатывал архивы магнитным полем. Выключатель он носил с собой — он был замаскирован под обычную лазерную авторучку. В тот раз, когда он ушел с этой женщиной, поле было включено. А на следующий день структура поля была нарушена — такие поля не являются средствами защиты. Понимаете?

— Понимаю. Поле позволяет только следить за неприкосновенностью системы.

Если кто-то посторонний проникает в сеть и получает доступ к файлам, структура меняется.

Маргит кивнула.

— Именно. Так вот, в ту ночь кто-то копался в нашей базе данных. Я проверила все архивы, но ни одной пленки не пропало.

— Но ведь этот человек мог просто-напросто скопировать интересующую его информацию.

— Наверно, так и было. — Маргит смотрела на Скайлу невидящими стеклянными глазами. — Знаете, я обнаружила, что были скопированы файлы, содержащие сведения о нашем персонале и о транспортных кораблях. Это легко устанавливается по изменению магнитного поля.

— Значит, им нужны были данные о ваших сотрудниках? Думаю, в вашей картотеке зарегистрированы все веганцы. Так же обстоит дело и с кораблями. В вашем компьютере имеются данные не только о веганских судах? Вы должны вести учет и тех риганских и сассанских транспортов, которые работают у вас по контракту?

— Вы абсолютно правы, леди.

— Что еще, Маргит?

— Педро с этой женщиной возвращались сюда после того, как я и все остальные закрыли кабинеты и ушли по домам. Это было видно по кодам доступа.

Педро открывал входную дверь и кабинет с помощью своего химического кода. Маргит опустила глаза. — Он… они…

— Продолжайте.

Секретарша выпрямилась и жеманно поджала губы.

— Ну хорошо. Я скажу вам, но только потому, что вы — женщина и, похоже, знакомы с вещами подобного рода. Но, ради всего святого, взываю к вашей чести и чести вашей семьи, — что бы ни случилось, пожалуйста, никогда не упоминайте об этом. Возможно, это как-то облегчит ваши поиски: Педро совокуплялся с этой самкой на столе. Прямо в кабинете. Я не скажу, каким образом я об этом узнала, но это так.

Скайла прижала ладони к щекам.

— Это — в ее стиле. И обычно Арта убивает мужчин сразу же после полового акта.

Маргит, не поднимая глаз, проговорила.

— Я рассказала вам все, чужестранка. А теперь попытайтесь что-нибудь сделать. Если вам удастся найти Арту Фера или ее хозяйку, если вы сумеете отомстить за Педро Маруна, прошу вас, сообщите об этом нашей семье.

— Обязательно. — Секунду поколебавшись, Скайла спросила. — Маргит, могу я скопировать те файлы, которые интересовали убийц?

Веганка отрицательно покачала головой.

— Я не могу позволить вам узнать то, что хранится в секрете. У меня нет на это права… даже если бы я и хотела.

— Но у веганских властей есть дубликаты, ведь так?

— Думаю, да. Но чтобы получить разрешение, вам следует отправиться на Вегу и убедить их в том, что вам необходим доступ к файлам.

— Этим займутся, Маргит. Благополучия и удачи вам, леди. Пусть ваша торговля процветает, и все пути будут открыты для ваших кораблей.

— Да будет благословенен ваш род, леди Ласка. Здоровья вам и благоденствия.

Скайла кивнула и стала закалывать шарф. В это время входная дверь распахнулась, и одетые в униформу офицеры вошли в приемную, остановившись по обеим сторонам от входа. В руках они держали бластеры.

— Это вы — риганка по имени Ласка, занимающаяся торговлей?