Пытаюсь книжки читать и фильмы смотреть - понимаю процентов 80, но удовольствия мне это не доставляет от слова совсем, прямо по часам себя заставляю. Особенно противно читать - прямо не читаю, а продираюсь. С фильмами лучше, их я уже в переводе смотреть не могу :) С людьми общаться - один сплошной стресс...
Да, и сам язык не нравится - всю жизнь считала его круглым, скользким и нестройным (в отличие от того же немецкого, кстати - вот он мне кажется очень стройным и логичным). Но жизнь всю дорогу упорно толкала в сторону английского :) И вот как его полюбить?
Не сравнивайте себя с теми, кто лучше, зачем вам это? Это все равно что я стала бы сравнивать себя с Джеки Онассис.
Сравнивайте себя с китайцами и индусами. У них выговор не лечится вообще. Кстати, их это абсолютно не парит.
А еще сравнивайте себя с собой же, но два года назад.
Те люди, перед которыми вам стыдно за ваш английский, даже не подозревают, что с вами что-то не так. Уверяю вас.
А насчет полюбить - даже не знаю, что сказать. Зачем язык любить? Им нужно просто пользоваться. Любить надо маму.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Как отличить достоверную информацию от того, чему верить не следует - в вопросах, слабо проверяемых по определению?
Поясню: наше мнение-суждение формируется на основе вбитых с детства постулатов, жизненного опыта и информации, поступающей от людей и СМИ. И вот если факты ещё можно как-то проверить, то "суждения"... "Кошки видят потусторонний мир", "что упущено в воспитании ребёнка до 5 лет, потом не скомпенсировать", "американцы имеют тайный план по порабощению России", "душа человека ходит по дому три дня после его смерти" и так далее - не проверишь ведь, можно только _верить_ или нет :-). И вот - мама в детстве говорила по-одному, уважаемый друг говорит по-другому, Любимый говорит по-третьему. И надо выбрать, с кем согласиться, чью точку зрения принять как верную. Про политику, веру, "тонкое устройство мира" и т.д. КАК это сделать, на основе каких критериев? Собственное мнение? Но я столько раз уже ошибалась в этой жизни (да, мне 50 лет, но ума как-то не очень прибавилось и теперь уж ждать поздно :-) ). Верить тому, кто умнее? Но бывает, что два равно уважаемых мной человека придерживаются противоположных точек зрения. На основе подтверждающих фактов - на каждую точку зрения миллион подтверждений....
Наверное, смешно переживать по такому поводу - но так неприятно каждый раз раздираться на две части - одна часть думает "не может быть, чушь всё это", а другая "но ведь он может быть прав, как бывало раньше. Но если прав этот человек - то не прав вот тот, и не нужно было с ним соглашаться".
И все эти люди - они ведь мои друзья, добра мне желают.