Отыгрывать эльфа не просто. Дилогия (СИ)

Над огненным адом артиллерии ревут тысячи самолетных моторов. Советские бомбардировщики несут смерть и опустошение туда, куда не дотягиваются артиллеристы. Их цели — аэродромы, железнодорожные узлы, места скопления войск. Советские истребители, прячась в лучах восходящего солнца, истребляют немецкие самолеты, пытающиеся взлететь с разбомбленных аэродромов.

А через пограничные реки по захваченным ночным ударом мостам течет железная река Красной Армии. На броне танков и крыльях самолетов, на касках бойцов и рукавах командиров горят багровым пламенем защитные пентаграммы….

P.P.S

Автор выражает большую признательность всем консультантам и просто умным личностям, которые помогали в столь нелегком деле как облечение в слова рассказа о приключениях героев этой книги. Поэтому благодарю:

—  за терпение — любимую жену;

—  за проработку главного героя и общей канвы книги — dragon5;

—  за товарища Иванова — Domini Canes и лично товарища Иванова;

—  за щепотку сказки и глоток улыбки — Cherdak 13 и Kotozavr;

—  за знание темноэльфийского — Dargor;

—  за вправление мозгов и рассказы о прошлом — одного старого пасечника и собственного тестя;

—  за своевременные дружеские подзатыльники — Uksus;

—  за редкие справочные материалы — Д. Кожевникова и Е. Немычева;

—  а также всех жителей форумови http://forum.amahrov.ru.

Прошу прощения, что не могу упомянуть всех, но знайте, что я вам очень благодарен за все ваши советы, «тапки» и пожелания.

[1] Сабрае — женское имя дроу. Ссешес, воин Дома Риллинтар, сын Сабрае — при переделке на привычные нам Ф.И.О. будет звучать — Риллинтар Ссешес Сабраевич. ( Здесь и далее — перевод и примечания автора).

[2] Дом Риллинтар хранит тебя… Всех вас…

[3] Дева Смерть.

[4] Поданным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), ежедневно от голода и болезней, непосредственно связанных с ним, умирает порядка двадцати четырех тыс. человек.

[5] Хороший гоблин — мертвый гоблин! ( Пословица).

[6] Судьба дроу — победить/поработить всех ( тоже пословица — Ссешес просто прикалывается).

[7] Апопатофобия ( греч.) — навязчивый страх, боязнь уборных, она же «сортирный синдром». Одна из многочисленных фобий военного времени, вызванная страхом смерти. Предположительно возникла на восточном фронте после нескольких случаев минирования полевых уборных советскими диверсионными подразделениями. Выражалась в страхе отправления естественных надобностей в замкнутом помещении и в некоторых случаях приводила к буйству и шизофрении. — Здесь и далее примеч. автора.

[8] В рукопашке не применяется; при допросе сверху вниз или снизу вверх под углом сорок пять градусов, одна из китайских допросных техник, удобно, когда клиент закреплен на дыбе, в этом случае даже при легком воздействии возникает резкий перехват дыхания.

[9] У старых маузеров есть фокус: пружина при открытой крышке чуть подает ствол — чуть-чуть, чтобы взять.