He wasn’t the only one who made the same translation. Sudaku pushed his way forward. The man from the Phalanx of Valmiera stuck his stick in the mage’s face. “Do you want anything to do with me or my countrymen?” he asked coldly.
“Arrest this man!” the mage gabbled.
“What for?” Lieutenant Puliano said with a smile. “Seems like a pretty good question to me. Maybe you’d better answer it.”
“Do you want anything to do with me or mine?” Sudaku repeated.
The mage had nerve. Whatever Algarvians lacked, that was rarely it. He thought for a long time before finally shaking his head. And even after he did, he shook a fist at Lieutenant Puliano. “It’s because of people like you that our kingdom’s in the state it’s in,” he said bitterly.
“Because of people like me?” Puliano returned. “Have you looked in a mirror any time lately?”
“What’s that supposed to mean?” the mage demanded. He really didn’t know. Sidroc could see as much. That was as alarming as anything else that had happened to him lately--a pretty frightening thought, when you got down to it.
Sudaku said, “I think you had better disappear. I think that if you do not disappear, something bad will happen to you.”
Again, even with a stick in his face, the Algarvian wizard seemed on the point of saying no. If he had, the blond from the Phalanx of Valmiera would have blazed his brains out. Sidroc was sure of that. The mage evidently came to the same conclusion. He turned on his heel and stalked away. His stiff back radiated outrage.
“Poor fellow,” the Kaunian said. “He is angry at me because I do not propose to let him kill me. Well, too bad.” He turned to Lieutenant Puliano. “Thank you, sir, for thinking I am worth more to Algarve alive.”
“Mages are a pack of cursed fools,” the redhead said. “If they were half as smart as they think they are, they’d be twice as smart as they really are. I know what a good soldier’s worth. I haven’t got any idea what that bastard’s worth, and why should I waste time finding out?” He looked around at his ragtag followers. “Come on, boys. Let’s get going. Wizards or no wizards, we’ve still got a war to fight.”
Marshal Rathar muttered something vile under his breath. His army had just tried to throw another bridgehead across the Scamandro, and the Algarvians had just crushed it. “Can’t be helped,” General Vatran said philosophically. “We still haven’t built up enough men or supplies to do a proper job yet.”
Logically, Rathar knew that was true. But logic had only so much to do with it. He glanced over at the portrait of King Swemmel on the wall. His imagination had to be running away with him, but he thought the king was glaring at him in particular. “It could have worked,” he said. “It was worth a try.”
“Oh, aye.” Vatran nodded. “That’s why we gave it a blaze. But it wasn’t a sure thing, and it didn’t pan out. Won’t be long now before we can do it right.”
“I know.” But Rathar, still eyeing Swemmel’s portrait, had a bad feeling there would be some unpleasant conversations with the king before that happened. He wondered if he could get away with telling the crystallomancers to tell Swemmel he was indisposed. Probably not, worse luck.
Vatran shuffled through leaves of paper. He pulled one out and handed it to Rathar. “Here, lord Marshal. You said you wanted to see these.”
“I need to see them, if that’s what I think it is. That’s not the same thing as wanting to.” Rathar took the paper and glanced through it. Sure enough, it was what he thought it was. He handed it back to Vatran. “Stinking werewolves.”
Vatran made a sour face. “Trust the Algarvians to come up with a name like that.”
“I don’t care what you call them,” Rathar said. “They’re a pack of cursed nuisances, and no mistake.”
He recognized the irony in his words. While Mezentio’s men occupied great stretches of Unkerlant, his own countrymen had made their lives miserable, raiding their garrisons, sabotaging ley lines, and doing anything else they could to hurt the foe. Now, with Unkerlanter forces inside Algarve, the boot was on the other foot. The redheads behind his lines were doing their best to disrupt his operations.
With a shrug, Vatran said, “When we catch ‘em, we hang ‘em or we blaze ‘em or we boil ‘em. That way, they don’t turn into anything worse than a nuisance.”