Читаем Outlaw полностью

She yawned and forced herself to stare at the screen broadcasting images of the mid-century house, one block over and adjacent to the neighborhood park. There hadn’t been much activity since she’d arrived, and she was beginning to think it was a waste of her time driving all the way from San Diego with such little information.

But she had done a lot more with a lot less before. Sometimes a hunch was all it took.

Her cell phone rang, and she reached for the steering wheel to answer it when she remembered the government sedan didn’t have the same bells and whistles as her damaged Challenger. Swallowing back a curse, she plucked the phone from her pocket and answered.

“Yeah?”

“How’s it going up there?” Camron asked.

“It’s not,” she replied, then lifted her wrist to look at the time. “I’ve installed two pole-cameras, but I don’t know how much longer I can sit here and observe the mundane goings-on of normal life in suburbia.”

Her supervisor sighed, and she could tell he was working up to something. But before he got the chance, a pair of headlights swept across her parked car. She watched the older Jeep Cherokee pass, then turn the corner onto the target’s block. On the computer monitor, she saw it come into view and stop in front of the target’s house.

“Punky…”

“Hold up, Camron,” she said. “Something’s happening.”

“What?”

She ignored the question and scrambled for the camera’s controls resting atop fast-food wrappers crumpled up in the passenger seat. Putting her cell phone on speaker, she set it down in the center console’s cupholder and panned and tilted the camera toward the Jeep.

“Talk to me, Punky.”

She zoomed in on the Cherokee and focused on the driver’s door. “Somebody just pulled up to the house,” she said. “Blue Jeep Cherokee. Late nineties. Lifted with off-road tires and a roof rack.”

“License plate?”

She panned the camera to the rear of the SUV, but a shrub at the park’s southeastern corner blocked it entirely from view. “Not from this angle.”

“What about stickers or decals?”

The driver’s door opened, and she quickly focused on the man exiting the vehicle. Though the closest streetlamp was one house over on the corner, it cast enough of a glow that she could make out his features. “Hold on. The driver just exited. Male, white. Mid-twenties, about as tall as the Jeep, with a slim build.”

“Doesn’t sound like a Ministry guy to me,” Camron said.

As she studied the man on the computer screen, she watched him walk around the Jeep’s nose and approach the front door, kneeling next to a potted plant and tipping it slightly as if fishing for a spare key. “Well, he sure acts like he owns the place,” she said.

Just as he set the plant back down, a light turned on over a pair of chairs on the front patio. He appeared startled but only stood tall and faced the door. He didn’t shy away as if he had been caught red-handed trying to break in, and when the door opened, Punky zoomed in on the slight woman dressed in a simple robe.

“What’s going on?”

“You know you can access the live stream on your own, right?”

She heard some rustling on the other end as Camron opened an application on his smart phone to receive the video her pole-cameras were broadcasting wirelessly. “Who’s she?”

“The grandmother?” Punky replied with obvious sarcasm.

More rustling. “Okay. Her name is Fu Zan. Age fifty-eight, she and her husband, He Gang, a computer engineer with Adobe, immigrated from China a little over thirty years ago.”

Punky saw the surprise on Fu Zan’s face fade into happiness as she held her arms out and pulled the stranger on her patio in for a hug. “What the…”

“She definitely knows him,” Camron said, stating the obvious.

“Yeah, well, who is he?”

Her phone crackled with static as Camron scrambled to come up with an answer. “The only information I have is on the two occupants of the house — Fu Zan and He Gang. I wonder…”

But Punky was tired of waiting. She set the camera’s controls onto the seat next to her and pressed the button on the dash to start the anemic two-liter four-cylinder engine. It cranked over immediately with an unsatisfying purr.

Damn, I miss my Challenger.

“Shift to the other camera,” Camron said.

“Hold your horses. I’m moving closer to get a shot of his license plate.”

“Punky…”

But she ignored his plea. She put the car into gear and pulled away from the curb, rounding the same corner the Jeep had taken onto the target’s street. She looked through her side window at the house just as Fu Zan pulled the stranger inside and closed the front door. A moment later, the patio light winked off.

“They went inside,” Punky said. “Stand by for the license plate.”

She continued rolling forward on Cherry Avenue and plucked her cell phone from the cupholder, then opened the camera app and aimed it at the Cherokee’s license plate. She snapped several pictures and dropped them into an open text message.

“They’re coming your way,” she said.

“Got them,” Camron said a few seconds later. “Stand by.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер