Читаем Outlaw полностью

“It’s the last thing Shen Yu said to Lisa. In Mandarin, it can mean if, or it can mean…”

Key,” Margaret answered for him.

“We’re missing something here. Let me give Punky a call, and I’ll get back to you.”

A low, ominous growl rumbled from deep within Cher. Margaret looked down at the normally calm cur and saw her hackles raised. “I’m going to harden our position here and fortify the entrance. Make sure you call before you reach the gate.”

Jax paused before responding. “What’s going on, Margaret?”

“I don’t know,” she said. “I just have a bad feeling.”

“Hang on. I’m on my way.”

“Hurry.”

* * *

Tan Lily rolled to her other side and looked through the window at the hills in the distance. Under normal circumstances, it might have been a view she could have enjoyed while on vacation.

But these were anything but normal circumstances.

Even if she ignored for a moment that she was at a CIA safe house instead of in her lab at UCSD where she was supposed to be, she had too many thoughts running through her head to enjoy something as simple as the Southern California scenery. Chief among them was her husband’s involvement with the CIA. Contrary to what she had told Jax and the female NCIS special agent, she had only suspected as much. Learning that he had been spying for the Americans erased any chance she would ever see him again.

What was he thinking?

The knock at her door jolted her from her anxiety-induced introspection, and she craned her neck to see it crack open. The woman who ran the safe house entered with her dog heeling beside her.

“We need to go,” Margaret said.

She didn’t seem nervous or excited, but Tan Lily could tell by the tone in her voice she was serious. She sat up and turned to the Security Protective Officer, letting her hair fall haphazardly across her shoulders.

“Where?”

Margaret walked across the room and closed the drapes to hide the view outside. “To a safe place,” she replied. “We’ve been compromised.”

Tan Lily kicked her feet off the bed and set them onto the scraped hardwood floors, but she felt dizzy as she considered what that meant. Compromised?

“I thought this was a safe place,” she said with obvious frustration.

Margaret shot her a sideways glance, and Tan Lily could tell she wasn’t thrilled with the situation either. Their reasons might have been different, but she knew that being openly obstinate wouldn’t help her cause.

“I’m sorry,” she whispered. Cher walked closer and sniffed her hand.

Margaret nodded in acceptance. “It’s okay. You’ve been through a lot. Do you want to wake Shen Li, or should I?”

Hearing her daughter’s name ignited a fire inside her. It was barely a flicker but enough to remind her that the situation was bigger than her and her own desires — there was a seven-year-old little girl sleeping in the bed next to her. She would do what needed to be done, but nothing absolved her from her duties as a mother.

“I’ll do it.”

Over her shoulder, she heard Margaret speaking into a radio. “Road One, we’re preparing to move, over.”

Tan Lily ignored the sound of static and gently brushed Shen Li’s cheek to wake her. Her daughter’s eyelids fluttered as she struggled to release the dreams holding her firmly in place, but Tan Lily persisted and gently whispered in her ear, “Wake up, Shen Li. Wake up, my precious.”

Shen Li’s eyes struggled to open, still in dreamland and not seeing her mother leaning over her. Tan Lily continued stroking her cheek and whispered softly to her daughter, persistent in pulling her back into the real world.

“Come now, little one,” Tan Lily said. “We need to go.”

She scooped her daughter off the bed and lifted her in her arms, turning her so that Shen Li’s head rested on her shoulder, and her legs wrapped around her waist. She turned and made eye contact with Margaret, who nodded and gestured for her to leave the room.

Two of Margaret’s men stood at either end of the hall, wearing body armor and carrying rifles at the low ready. Despite what she had been through and seen in the last day, seeing them armed for war sent a shiver down her spine and filled her with dread for what was to come.

The radio over her shoulder squawked again. “You’re clear. Proceed as planned.”

“Copy,” Margaret replied.

She carried her daughter down the stairs, Shen Li’s face nuzzled against her neck as she followed the Security Protective Officer across the living room’s hardwood floors to the front door. Margaret paused to peer through the sidelight before opening the door and stepping through. Two pickup trucks idled in the circular drive with their rear doors open.

Tan Lily felt a strong hand rest on her upper back with its fingers wrapped loosely around her neck, applying gentle pressure to guide her to the truck. The grip wasn’t oppressive or controlling. It comforted her as she carried her daughter to the Ford Raptor at the rear, placed her daughter on the seat, and climbed in after her. Cher bounded up into the cab and sat on the floorboard at her feet.

Перейти на страницу:

Похожие книги

500
500

Майк Форд пошел по стопам своего отца — грабителя из высшей лиги преступного мира.Пошел — но вовремя остановился.Теперь он окончил юридическую школу Гарвардского университета и был приглашен работать в «Группу Дэвиса» — самую влиятельную консалтинговую фирму Вашингтона. Он расквитался с долгами, водит компанию с крупнейшими воротилами бизнеса и политики, а то, что начиналось как служебный роман, обернулось настоящей любовью. В чем же загвоздка? В том, что, даже работая на законодателей, ты не можешь быть уверен, что работаешь законно. В том, что Генри Дэвис — имеющий свои ходы к 500 самым влиятельным людям в американской политике и экономике, к людям, определяющим судьбы всей страны, а то и мира, — не привык слышать слово «нет». В том, что угрызения совести — не аргумент, когда за тобой стоит сам дьявол.

Мэтью Квирк

Детективы / Триллер / Триллеры
Полукровка из Дома Ужаса
Полукровка из Дома Ужаса

ОТ АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРА «ВНУТРИ УБИЙЦЫ».СПЛАВ ДЕТЕКТИВА-ТРИЛЛЕРА О ПРОФАЙЛЕРЕ ФБР И ОГНЕННОГО ФЕЙРИ-ФЭНТЕЗИ.Два самых древних чувства на земле – ужас и любовь. Они должны быть противоположны. Но на самом деле идут рука об руку…ГИБЕЛЬ НА ПОРОГЕВойна фейри уже началась, и я оказалась в ее эпицентре. Мой отец, жестокий король Неблагих, мертв. Его смерть должна была стать нашим триумфом… Но мы продолжаем прятаться в Лондоне от наших древних врагов, Благих. Чтобы дать им отпор, нам с моей назначенной половиной, фейри Роаном из Дома Любви, нужно объединить шесть домов Неблагих. К сожалению, многовековые кровавые распри делают это почти невозможным…МАГИИ БОЛЬШЕ НЕТЧто еще хуже, нет никаких веских причин, чтобы кто-то нас слушал. В конце концов я всего лишь полукровка из Дома Ужаса… Я уже говорила, что моя магия страха исчезла? Правда, пока об этом никто не знает… Более того, мне нужно решить, хочу ли я жить в мире людей – или остаться в мире фейри с Роаном. Да, он великолепен и любит меня, но хочу ли я провести вечность в этом хаосе?УЖАС И ЛЮБОВЬБлагие вторглись на нашу территорию, безжалостно уничтожая фейри и людей. Времени уже не осталось, и мне надо как-то вернуть свой магический дар, снова стать Повелительницей Ужаса. Если это произойдет, меня никто не одолеет. Тогда станет понятно, сможем ли мы с Роаном – Ужас и Любовь – вместе изменить этот мир…

Кристин и Ник Кроуфорд , Майк Омер

Триллер / Детективная фантастика
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер