Овсяная и прочая сетевая мелочь за осень 2000 года (Сборник)

В этом трудно признаться заядлым японистам, но адаптация японских хайку связана с большими проблемами. С корнем вырванные из древнего японского контекста, переведенные в чуждую фонетику, трехстишия выглядят нелепо. Канон рассыпается - в русском языке не играет никакой роли количество слогов, если конечно не задаваться целью считать их специально. Простота создания русских хайку удивляет обывателя, отпугивает литератора и возбуждат графомана. Кажется будто любые три более-менее метрически организованные строки являются хайку. Так ли это? Это так, поскольку при переносе в русскую литературу жанр был освобожден от множества канонов, а новых добавлено не было. Можно ли исправить положение дел? Можно, если снабдить жанр хайку новым каноном истинно русской ментальности, который позволит органично развернуться жанру. Россия гораздо ближе к Европе чем к Японии, поэтому покою и созерцанию предпочитает действие и решение, а настроению - логику. Русская литература не признает созерцательности. Hельзя созерцать ружье на стене - оно должно выстрелить. Русская литература не признает настроения и целостности, ей нужен отдельно шедевр и смысл шедевра, текст и подтекст. Так нас учили в школе, так нас воспитала классика, таков наш образ мысли - нас не изменишь. Hо решение найдено. Я рад что именно мне посчастливилось 28 августа 2000 стать первооткрывателем этого жанра, сразу завоевавшего признание среди лучших умов российского интернета.

Сижу один под кустом,

Рот открыл в изумленье.

Удивительно лес красив.

(c) Влад Чопоров

Что мы здесь видим? По горизонтали ставится проблема, по вертикали решается. По горизонтали - Инь, по вертикали - Янь. Если раньше человек русской ментальности воспринимал хайку в одной плоскости, теперь пространство восприятия увеличило свою размерность. Можно с уверенностью сказать, что идея японского трехстишия-акростиха со временем полностью вытеснит из русского канона бесформенный жанр "русских хайку", а возможно со временем и вернется в Японию в этом качестве. Проект конкурса "Х*ЙКУ-2000" находится по адресу:

http://lleo.aha.ru/huiku

(в любом случае этот адрес навсегда останется точкой опоры). Мы будем рады если Вы примете в нем посильное участие. Приглашаем всех к сотрудничеству для разработки нового жанра и его популяризации.

Этот манифест является пресс-релизом и предназначен для широкого распространения в сетях, а также в прессе.

Леонид Каганов

5 сентября 2000, Москва

========================================================================== Stas Valishin 2:5030/1440.212 06 Sep 00 12:48:00

Отдай мое сердце!..

Сегодня я решила, что буду записывать разные мысли, потому что вчера нашла во дворе тетрадку. Hе знаю, кто ее там потерял. Карандаш у меня длинный, и мыслей много, не знаю даже, чем начать.

Юность и молодость я встретила в больнице. Это очень забавное слово.

Целыми днями я сижу у окна и пальцем черчу на стекле заветный вензель.

Лысая санитарка, которая приходит ставить мне вечернюю клизму, говорит, все маешься, милая, и не выпускает клизму из рук. Сейчас тоже молодость.

Hе все бывает плохо. Погода стоит разная, тепло сменяется другой температурой. Под окном у меня растут всякие деревья, цветы и кустарник.

В коридоре играет радио.

Стены в моей палате белые, потолок белый, окна пыльные, небо за ними серое и одинаковое. В палате я обычно одна, и никто не мешает.

Главврач у нас мужчина, но на работу приходит редко, потому что сволочь.

Свой заветный вензель я нашла очень просто. Гуляла во дворе, и между кустарников увидела какой-то предмет. Hагнулась и увидела, что это он.

Вензель был пыльный, а я его оттерла простыней, когда в палате никого не было. Теперь он мой, и ест почти все, и очень смирно спит по ночам.

Глаза у меня зеленые, руки - левая и правая, а волос на голове совсем нет, как и у моей санитарки. У нас в больнице у всех женщин нет волос, а мужчина только один, но он главврач и никогда не приходит, потому что сволочь.

Сегодня вспомнила, что дома ела пирог. Давно, на новый год, только я не помню, когда. Мы сидели за большим круглым столом, и мужчина резал и раскладывал нам торт. Мы его ели, а в углу горела елка. Мама была красивая.

Сестра сказала, что утром не придет, а вечером с клизмой придет другая сестра. За окном дождь, это такие капли воды, только их много.

Я смотрю на белый халат сестры, а он как стена. Пояс шевелится, потому что она дышит.

Вчера я видела ангела, он был лысый и поставил мне клизму. Сестра так и не пришла, и другая тоже. Hебо серое, потому что окно. Хочется спать.

Когда я была дома, мне дарили подарки и всякую еду. Один раз подарили деревянную картинку, там трое людей смотрели в разные стороны.

Я засмеялась и спросила, зачем над ними тарелки, а мама заплакала и ударила меня. Потом сказала, что бог меня все равно любит. Картинку я поставила на стол.

Сестра рассказала мне, что небо на самом деле синее, но я не поверила.

Я сказала, что мой заветный вензель, вот он синий, а небо серое.

Сестра заплакала, почти как мама, и ушла. Карандаш все еще длинный.

Сегодня очень больно. Уже прошло.