Овца альвийской породы

Иса быстро привела себя в порядок, оделась. Рубашка, летняя куртка, джинсы, кроссовки. Платья или юбки с блузками тут не очень-то поносишь, холодно. Обычная температура летом — плюс пятнадцать по Цельсию, в лучшем случае, плюс двадцать.

От дома с квартирой, хозяин которой уехал в отпуск и оставил своё жильё на растерзание студентам, до универа рукой подать, можно дойти пешком.

Иса так и поступила. Шагала неторопливо с рюкзаком за плечами и поглядывала по сторонам, на неё тоже поглядывали — встречные исландцы и исландки — и улыбались ей, а она улыбалась в ответ. Светило солнце, по улице между невысоких зданий летел ветер, влажным дыханием ерошил волосы. Хорошо.

У корпусов университета Исландии, выстроенных в стиле простого конструктивизма, было не более пяти этажей. Перед главным зданием возвышалась статуя Мудрого Сэмонда, который бьёт книгой тюленя по голове.

Легенда гласит, что Сэмонд учился во Франции, а когда собрался домой, то подрядил чёрта доставить его на родной остров. Чёрт в виде тюленя благополучно отвёз Сэмонда по морю и заявил: «Как только ты вступишь на берег, твоя душа станет моей». У окончания легенды есть варианты. Сэмонд спрыгнул в воду возле берега и заявил, всё, ты меня не довёз, фиг тебе, а не душа. Второй вариант — Сэмонд со всей дури стукнул тюленя Библией по голове и тем самым убедил отказаться от притязаний.

Расписание занятий каждый студент составлял себе сам. Кроме обязательных предметов, таких, как история Исландии, литература Исландии, теоретическая грамматика, практический язык, были и дополнительные. Иса набрала себе лекций по максимуму, они пригодятся для профессии переводчика. Кроме того, ей всё это было интересно. И вообще, дают — бери.

На первом же занятии, в обычной прямоугольной аудитории, посреди вводной лекции вдруг замигал свет и по всем коридорам гулким эхом разнёсся вой сигнализации.

Студенты в панике повскакали на ноги, преподавательница успокаивающе замахала на них руками.

— Это вовсе не пожарная тревога, ничего страшного! Просто шалят университетские привидения! Такое часто бывает, вы не бойтесь, никаких материальных проявлений и неприятных последствий не будет!

Студенты переглядывались, кое-кто насмешливо улыбался, тем не менее, все послушно снова расселись по местам.

А вот это они зря — насмешливо улыбались. Надо знать страну, чтобы не удивляться и не пугаться из-за подобных моментов. В Исландии мистика — обычное дело, повседневность. Она действительно существует, в этом уверены и местные жители, и те, кто тут побывал и был особенно внимателен.

Иса невозмутимо открыла общую тетрадь снова и продолжала записывать. Она всё делала и делала дополнительные пометки, и не заметила, как после лекции все разошлись. Девушка осталась одна.

По аудитории пронёсся как будто порыв сквозняка, хотя двери и окна были закрыты. Зазвучал тихий, неразборчивый шёпот. Словно несколько человек перебивали друг друга, и нельзя было понять, о чём речь.

Иса не испугалась, послушала некоторое время. О чём её хотят предупредить исландские призраки? Она так ни единого слова и не разобрала и, в конце концов, ушла из аудитории.

Лекции закончились, Иса получила стипендию — шестнадцать тысяч крон, перехватила пирожок в буфете и отправилась за учебниками.

По дороге в библиотеку рядом с университетом девушка увидела посреди автомобильной стоянки большой неровный обломок скалы, покрытый сверху мхом, словно шапочкой. Это и есть камень альвов?

Да, подтвердили ей прохожие. Скалу со стоянки дважды пытались убрать, и дважды ломалась дорожная техника. Намёк был понят, кусок скалы оставили в покое, так он тут и стоит, как стоял издавна. Есть легенды, что такие камни — это порталы в иной мир, мир альвов. Но ходов туда давно нет, врата закрыты.

Иса из любопытства приблизилась. Ей снова почудились далёкие голоса, она попятилась и обошла странный камень по большой дуге.

В библиотеке девушка взяла учебники. Их ей показалось недостаточно, и она вдобавок накупила пособий в книжном магазине. Затем отнесла тяжеленный рюкзак домой, сунула в карман куртки фотоаппарат и отправилась гулять по Рейкьявику.

3.

Столица Исландии невелика, её можно проехать из конца в конец на машине за полчаса или час. Тут все друг друга знают, охотно общаются и подсказывают всё, что нужно гостю. У того, кто хорошо знает язык, не будет никаких проблем.

Исе быстро объяснили, где тут можно послушать музыку.

Бар в глубине двора назывался на смеси языков «Гранд Рок». Выглядело забавно. Стены, стены, стены, глухие, без окон, и вдруг — дверь. Маленькое двухэтажное здание было зажато между жилых домов.

На первом этаже продавали спиртное, а также можно было потребовать себе шахматы, сидеть, играть и выпивать одновременно. По всем стенам — вырезки из газет с заметками о «Гранд Роке», афиши, картины художников. Также здесь имелась библиотека с книгами по виноделию и пивоварению.

На второй этаж посередине вела лестница. Иса поднялась по ней. Тут тоже были столики, на маленькой сцене готовился к выступлению музыкант, настраивал гитару.