Транквилизатор и больше ничего. Ничего он не видел. Галлюцинация, возникшая из сплетения лунных лучей в листве. Если разобраться, то это его личная, арсеньевская, вполне закономерная для него галлюцинация. Ведь только недавно, вечером, вспоминал, как Игорь-князь превратился в «бусого» волка. И Юле пытался читать… Как там, в переводе Заболоцкого?
Арсеньев давно вдумывался в древние русские стихи. Разумеется, это метафоры: «как гоголь», «серым волком» и так далее. Но почему безымянные авторы проводили такую метафоризацию столь настойчиво? И почему именно такую?
А ну, как это все не метафоры? А просто описание виденного… Или привидевшегося?
Именно об этом он и написал в статье, которая, в сущности, привела их сюда. Ведь все эти туристские вещи были куплены на щедрый европейский гонорар, да и сама встреча с Юлей на улице произошла именно потому, что Арсеньев оказался именно в этом месте и времени – получать гонорар в офисе Western Union…
Может быть, древние люди воспринимали мир совсем не так, как мы? И они действительно видели то, что описано в этих стихах? И что он сам видел только что, у валуна? Кого или что он увидел в дрожащих лунных лучах?
Арсеньев ничего не сказал Юле о том, что произошло ночью. Утро вечера мудренее, и он уже не признавал с такой легкостью, что просто поддался действию таблеток. Арсеньев и раньше принимал транквилизаторы, хоть и другого типа, но никаких волков-князей в темноте своей холостяцкой квартиры не наблюдал. Волк, который стоял на камне, был совершенно реален. Другое дело, видение на поляне – это уже могло быть галлюцинацией, наваждением, которое наслал на него желтый туман.
То, что туман существовал, было уже бесспорно. В утренних лучах он был особенно заметен. Зрелище, конечно, восхитительное, но непонятное. Все вокруг было золотым и зеленым, словно в казино. И еще одна черта озерного мира вдруг стала заметна им обоим.
– Тебя не напрягает эта тишина? – почему-то шепотом спросила Юля, когда они закончили завтрак и пошли мыть посуду на каменистую россыпь в ручье.
– В общем-то… – Арсеньев усердно тер свою миску песком, ясно слышал скрип песка о металл, но только сейчас понял,
– Ни одной птицы… – задумчиво проговорила Юля. – Никаких соловьев под утро. А у меня под окнами, даже в городе – соловьи…
– Ну, допустим, соловьи и селятся только рядом с человеческим жильем. Где-то дальше, вокруг деревни должны быть соловьи… Но все равно – странно. Впрочем, мы ж с тобой договорились, что живем в аномальной зоне.
Шутки шутками, но все же приходилось признать, что какая-то аномалия здесь существует. Но жизнь продолжалась…
– Чем займемся сегодня? – бодро спросил Арсеньев. – Может быть, осмотрим развалины монастыря…
– Нет, – сказала Юля. – У меня есть идея получше.
Оказалось, что она придумала способ, как быть с фотографиями из «турпохода». Надо просто пойти в экспедицию и сняться на фоне палаток, молодых рабочих и прочего. Папа дотошен, мнителен – недаром он голубых кровей! Вот, начнет расследование с этой малости, с фотографий, вернее – с их отсутствия. И вытащит за ниточку Иванваса, дядю Гумберта, за ушко, да и на солнышко…
– Дядю Гумберта? – засмеялся Арсеньев. – Так ты читала «Лолиту»?
– Нет, – насупилась Юля. – Просто… Сама не знаю.
Она определенно помнила, что есть какой-то «дядя Гумберт», который соблазнил и убил маленькую девочку, но не могла сообразить, откуда он взялся в ее памяти. Она вспомнила о нем почему-то вчера, когда купалась и смотрела издали на Иванваса, рубящего дрова…
Может быть, она и не такая простая, подумал Арсеньев. Притворяется из бравады: ведь поколение-плюс должно утверждать свои ценности. Вернее – отсутствие таковых…
Недолго думая, они собрались и пошли. Взяли только документы, деньги и фотоаппарат. К утру третьего дня стало ясно: никто сюда не придет, чтобы украсть их вещи. Даже Мироныч, чьего назойливого общества они поначалу опасались, больше на озере не показывался.
Арсеньев не горел желанием общаться с экспедицией, но ему хотелось посмотреть на то место, где вчера его посетило видение. Действительно: камень существовал – наполовину утопленный в болоте, замшелый ледниковый валун. Он, как будто застыл на пути в озеро, медленно стремясь по пологому склону в родную стихию. Вспомнилась легенда о богатыре, закопанном в землю. Над выпуклой, прогретой солнцем лысиной этого каменного Саида кружили крупные золотые жуки.