Ожерелье

Затем Кира шагнула вперед и, к удивлению Сьюзен, обняла ее. Сьюзен крепко прижала ее к себе в ответ.

— Твоя мама — идиотка, — прошептала она.

Кира улыбнулась, хотя глаза ее были на мокром месте.

— Сто процентов.

Сьюзен помахала ей на прощание и села в автобус.

Глава тридцатая. Среда, 1 декабря, наши дни

Как и два дня назад, в автобусе было не более двадцати пассажиров. Сьюзен прошла по проходу и нашла то же самое место, на котором сидела в первый раз. Оно пустовало.

Ощущения были жуткими: вроде все по-прежнему, только ее мир перевернулся с ног на голову.

Сьюзен в последний раз помахала Кире на прощание и смотрела, как та исчезает, по мере того как автобус удалялся от станции по Главной улице. Затем они проехали мимо агентства недвижимости, и она еще раз увидела фотографию Дэнни, выставленную в витрине. Она вздрогнула, затем сунула руку во внутренний карман пальто и нащупала через пакетик ожерелье, убеждаясь, что оно на месте.

Автобус выехал обратно на шоссе I-90 и двинулся сквозь голые древние холмы западного Нью-Йорка. Сьюзен почувствовала, что ее укачивает. Она тосковала по той уверенности, с которой жила все эти годы, по простоте той боли. Конечно, она чувствовала себя виноватой в смерти Эми, но никогда не испытывала ничего подобного той буре, которая бушевала в ней сейчас.

Неужели и правда мой собственный муж убил мою дочь, а я не знала?

Она посмотрела в окно на проплывающие мимо деревья. Затем они проехали мимо гигантской вывески «Макдоналдса». Она почти физически чувствовала запах горелого масла от жареной картошки, и ее снова затошнило. В голове внезапно всплыло яркое воспоминание.

Они сидят за столиком в «Макдоналдсе» с Эми, у обеих по бигмаку. Сьюзен удивляется тому, как быстро ее маленькая дочь заглатывает еду.

— Милая, ты не торопись, — говорит Сьюзен.

К ним подходит Дэнни со своим бигмаком и улыбается им сверху вниз.

— Эми просто голодный маленький плотоядный зверек, — говорит он.

Эми спрашивает:

— Папа, а что такое плотоядный?

Дэнни взъерошивает ей волосы.

— Плотоядный зверек — это ты, маленькая жевака.

Сьюзен улыбается. Счастливая семья…

Счастливая.

Неужели все это было ложью? Их семь лет втроем?

Этого не может быть.

Сьюзен взволнованно выглянула в окно. Вывеска «Макдоналдса» уже скрылась из виду. Ей хотелось, чтобы у нее с собой был какой-нибудь журнал, который она могла бы почитать, чтобы отвлечься от всего этого. Минуты тянулись бесконечно.

Примерно через час автобус спустился с холмов и въехал в промышленную зону. Она думала, что не сможет заснуть, но усталость наконец одолела ее, и ей удалось проспать всю западную часть Нью-Йорка и отрезок штата Пенсильвания в виде пирога. Теперь они ехали на север Огайо.

Хорошо. Она уже отчаянно хотела добраться до Северной Дакоты и увидеть агента Паппаса.

Они миновали кладбище подержанных автомобилей, склад шин и бескрайние пустые автостоянки. Затем автобус на два часа совершил остановку в Кливленде. Кира отдала Сьюзен свои последние шесть долларов, таким образом, у нее на руках было шесть долларов и девяносто центов. Этого хватило бы на чизбургер, и еще осталось бы доллар сорок центов.

Пока она ела свой бургер — не такой, конечно, как у Молли, но вполне себе съедобный, — она спрашивала себя, как ей, черт возьми, продержаться три дня с долларом и сорока центами в кармане и где заночевать в Ходж-Хилс. Сьюзен действительно следовало бы позвонить Терри и попросить о помощи.

Но Терри тоже была на нуле, как и она сама. И более того… у Сьюзен не получилось бы поговорить с ней, не объяснив, что происходит. А потом ей пришлось бы выслушивать от Терри, что она совсем сошла с ума со своими теориями.

Если бы она точно знала, что агент Паппас на ее стороне, то, возможно, нашла бы в себе мужество позвонить Терри.

Чтобы немного размяться и отвлечься от беспокойных мыслей о финансовой стороне, Сьюзен прогулялась по автостанции. Ей повезло: на скамейке лежал журнал «Пипл», и она с радостью схватила его. Она никогда раньше не видела этот журнал, только в крупных супермаркетах или в приемной у врачебного кабинета.