Читаем P G Wodehouse - Much Obliged, Jeeves полностью

'Very good, sir. Mr. Winship then said "I should like to begin with a word to the gentleman in the turtleneck sweater in that seat over there who kept calling my opponent a silly old geezer. If he will kindly step on to this platform, I shall be happy to knock his ugly block off. Mrs McCorkadale is not a silly old geezer". A Voice... Excuse me, sir, I was forgetting. "Mrs. McCorkadale is not a silly old geezer," Mr. Winship said, "but a lady of the greatest intelligence and grasp of affairs. I admire her intensely. Listening to her this evening has changed my political views completely. She has converted me to hers, and I propose, when the polls are opened, to cast my vote for her. I advise all of you to do the same. Thank you." He then resumed his seat.'

'Good Lord, Jeeves! '

'Yes, sir.

' 'He really said that ? '

'Yes, sir.'

'No wonder his engagement's off.'

'I must confess it occasioned me no surprise, sir.'

I continued amazed. It seemed incredible that Ginger, whose long suit was muscle rather than brain, should have had the ingenuity and know-how to think up such a scheme for freeing himself from Florence's clutches without forfeiting his standing as a fairly preux chevalier. It seemed to reveal him as possessed of snakiness of a high order, and I was just thinking that you never can tell about a fellow's hidden depths, when one of those sudden thoughts of mine came popping to the surface.

'Was this you, Jeeves?'

'Sir?'

'Did you put Ginger up to doing it?'

'It is conceivable that Mr. Winship may have been influenced by something I said, sir. He was very much exercised with regard to his matrimonial entanglements and he did me the honour of consulting me. It is quite possible that I may have let fall some careless remark that turned his thoughts in the direction they took.'

'In other words, you told him to go to it? '

'Yes, sir.'

I was silent for a space. I was thinking how jolly it would be if he could dish up something equally effective with regard to me and M. Bassett. The thought also occurred to me that what had happened, while excellent for Ginger, wasn't so good for his backers and supporters and the Conservative cause in general. I mentioned this.

'Tough on the fellows who betted on him.'

'Into each life some rain must fall, sir.'

'Though possibly a good thing. A warning to them in future to keep their money in the old oak chest and not risk it on wagers. May prove a turning point in their lives. What really saddens one is the thought that Bingley will now clean up. He'll make a packet.'

'He told me this afternoon that he' was expecting to do so.'

'You mean you've seen him?'

'He came here at about five o'clock, sir.'

'Stockish, hard and full of rage, I suppose?'

'On the contrary, sir, extremely friendly. He made no allusion to the past. I gave him a cup of tea, and we chatted for perhaps half an hour.'

'Strange.'

'Yes, sir. I wondered if he might not have had an ulterior motive in approaching me.'

'Such as?'

'I must confess I cannot think of one. Unless he entertained some hope of inducing me to part with the club book, but that is hardly likely. Would there be anything further, sir.'

'You want to get back to the stricken parlourmaid?'

'Yes, sir. When you rang, I was about to see what a little weak brandy and water would do.'

I sped him on his errand of mercy and sat down to brood. You might have supposed that the singular behaviour of Bingley would have occupied my thoughts. I mean, when you hear that a chap of his well-established crookedness has been acting oddly, your natural impulse is to say 'Ahat ' and wonder what his game is. And perhaps for a minute or two I did ponder on this. But I had so many other things to ponder on that Bingley soon got shoved into the discard. If I remember rightly, it was as I mused on Problem (b), the one about restoring the porringer to L. P. Runkle, and again drew a blank, that my reverie was interrupted by the entrance of the old ancestor.

She was wearing the unmistakeable look of an aunt who has just been having the time of her life, and this did not surprise me. Hers since she sold the weekly paper she used to run, the one I did that piece on What The Well-Dressed Man Will Wear for, has been a quiet sort of existence, pleasant enough but lacking in incident and excitement. A really sensational event such as the egg-and-vegetable-throwing get-together she had just been present at must have bucked her up like a week at the seaside.

Her greeting could not have been more cordial. An aunt's love oozed out from every syllable.

'Hullo, you revolting object,' she said. 'So you're back.'

'Just arrived.'

'Too bad you had that jury job. You missed a gripping experience.'

'So Jeeves was telling me.'

'Ginger finally went off his rocker.'

With the inside information which had been placed at my disposal I was able to correct this view.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул: Годы прострации
Адриан Моул: Годы прострации

Адриан Моул возвращается! Годы идут, но время не властно над любимым героем Британии. Он все так же скрупулезно ведет дневник своей необыкновенно заурядной жизни, и все так же беды обступают его со всех сторон. Но Адриан Моул — твердый орешек, и судьбе не расколоть его ударами, сколько бы она ни старалась. Уже пятый год (после событий, описанных в предыдущем томе дневниковой саги — «Адриан Моул и оружие массового поражения») Адриан живет со своей женой Георгиной в Свинарне — экологически безупречном доме, возведенном из руин бывших свинарников. Он все так же работает в респектабельном книжном магазине и все так же осуждает своих сумасшедших родителей. А жизнь вокруг бьет ключом: борьба с глобализмом обостряется, гаджеты отвоевывают у людей жизненное пространство, вовсю бушует экономический кризис. И Адриан фиксирует течение времени в своих дневниках, которые уже стали литературной классикой. Адриан разбирается со своими женщинами и детьми, пишет великую пьесу, отважно сражается с медицинскими проблемами, заново влюбляется в любовь своего детства. Новый том «Дневников Адриана Моула» — чудесный подарок всем, кто давно полюбил этого обаятельного и нелепого героя.

Сью Таунсенд

Юмор / Юмористическая проза