P.S. I Hate You

– Я знала, что ты сразу же по возвращении захочешь сесть за руль своей машинки, – говорит она, передавая мне ключи, и я радостно хватаю их, а потом коротко целую Марицу в сладкие губы. Как только мы подходим к машине, Марица снова обхватывает меня руками. Она делает это всякий раз, когда я возвращаюсь – обнимает и целует меня, прикасается ко мне сто тысяч раз, словно желая убедиться, что я настоящий, что я здесь и никуда не делся.

– Так что дальше? Что ты собираешься делать теперь?

Подцепив пальцами ее подбородок, я смотрю в ее прекрасные темные глаза и улыбаюсь.

– Первым делом я собираюсь жениться на тебе. Наконец-то. А потом я собираюсь купить тебе дом. А потом мы наполним его детьми. А после этого я намерен провести остаток жизни, старея вместе с тобой. Целая жизнь суббот. Как тебе такое?

Марица хихикает.

– Я имела в виду… ты есть не хочешь? Может быть, поужинаем? Или заедем к твоей маме? Но мне нравится твой ответ. Мне это кажется совершенно идеальным.

Я целую ее, беру за плечи и прижимаю спиной к своей машине.

Наше будущее начинается прямо здесь, прямо сейчас, на школьной парковке: бывшая официантка, бывший армейский капрал, и впереди у нас – целая жизнь, наполненная событиями.

Актерский состав мечты

Исайя – Майло Вентимилья

Марица – Оливия Калпо

Мелроуз – Дженнифер Лоуренс

Рейчел – Рейчел Макадамс

Бабушка – Сьюзан Сарандон

Мерфи – Мерфи Реншоу

Майлз – Мэттью Грей Габлер

Благодарности

Создание этой книги было бы невозможным, если бы не помощь следующих потрясающих людей, которых я перечислю в произвольном порядке:

Лу, обложка просто невероятная! Одна из моих любимых! Спасибо, спасибо, спасибо.

Сэнди, спасибо тебе за терпение, доброту и вежливость в течение последних нескольких месяцев. Я так рада наконец-то поместить твою работу на обложку моей книги! У тебя несравненный талант.

Эшли, как обычно, спасибо за вычитку. Я не смогла бы сделать этого без тебя, и я люблю твою жестокую честность – отсюда до луны и обратно.

К., С. и М. – живем!

Венди, спасибо тебе за твою гибкость мышления! Работать с тобой – просто мечта, как обычно.

Неда, Рейчел и Лиз – спасибо вам за всю закулисную работу, которую вы проделали. Ваши услуги бесценны, работать с вами – счастье.

И в конечном итоге, но не в последнюю очередь, спасибо всем читателям и книжным блогерам, как моим верным поклонникам, так и тем, кто читает мою книгу в первый раз. Благодаря вам я исполняю свои мечты и всегда признательна за это.