Стран. 150, св. 18 стр.: «Балашев, арестованный» – Член Г. Думы Балашев арестован не был.
Стран. 155, сн. 9 стр.: «die junge Königin» – «молодая императрица» (Алекс. Федор.). Милюков в своей речи цитировал австр. газету «Neue freie Presse».
Стран. 160, св. 17 стр. и далее на стр. 161: «Доманского»,
Стран. 165, св. 5 стр.: «были»,
Стран. 171, св. 22 стр.: «Матюшин»,
Стран. 173, сн. 12 стр.: «C’est parce que c’est votre fils». – «Потому что это ваш сын».
Стран. 182, св. 4 стр.: «являлась возможность»,
Стран. 188, сн. 14 стр.: «Шимкевич»,
Стран. 199, св. 20 стр.: «вопросом»,
Стран. 200, сн. 8 стр.: «генерал-адъютантам»,
Стран. 203, сн. 1 стр.: «Николай» – вел. кн. Никол. Николаев.
Стран. 208, сн. 16 стр.: «Товарищи министра – Золотарев, Волжин». – Волжин не был тов. министра, а директором д-та общ. дел м. в. д.
Стран. 209, сн. 1 стр.: «я устроил»,
Стран. 210, сн. 17-16 стр.: «это не особенно»,
Стран. 213, св. 18 стр.: «обсуждалось»,
Стран. 214, св. 17 стр.: «что же вы отвечали?»,
Стран. 221, св. 21 стр.: «имение»,
Стран. 231, сн. 12 и 9 стр.: «Закит»,
Стран. 232, сн. 5 стр.: «статс-секретаря»,
Стран. 234, св. 8 стр. и далее на стр. 239, сн. 7 стр.: «генерал-губернатор Эссен». – Эссен был пом. ген.-губернатора.
Стран. 234, сн. 2 стр.: «положении»,
Стран. 237, св. 13 стр.: «кооперации»,
Стран. 238, св. 8 стр.: «Н. В. Челноков»,
Стран. 241, сн. 19-18 стр.: «минский»,
Стран. 248, св. 2-3 стр.: «Николай Константинович», – Н. К. Муравьев – председ. чрезв. следств. комисс.
Стран. 255, св. 12 стр.: «dessous» – «подкладка».
Стран. 256, св. 16 стр.: «Орлова»,
Стран. 258, св. 15-23 стр.: «такое представление с мест не всегда выбор суда, потому что, как вам хорошо известно, старший председатель очень часто не согласен» и т. д. По закону, согласно учр. суд. уст., на все должности по суд. магистратуре, кандидаты выбирались местн. суд. учреждениями: окр. судами и суд. палатами по принадлежности и представлялись в м-во старш. председателем суд. пал., который часто, не соглашаясь с коллегией и указывая недостатки выбранного кандидата, представлял своего; равно и прок. палаты также иногда представлял своего кандидата.
Стран. 258, сн. 2 стр. и на 259 стр., св. 3 стр.: «Алакаев, член не помню какого уездного суда Витебской губернии». – Алкалаев-Калагеоргий – уездный член Вит. окр. суда; уездных судов в Витебск. губ. не было.
Стран. 260, св. 16 стр.: «кончилось»,
Стран. 261, св. 4 стр.: «Линге»,
Стран. 263, сн. 9-8 стр.: «прокурорам»,
Стран. 264, св. 6 стр.: «возбуждения»,
Стран. 264, сн. 20 стр. и далее на стр. 269: «Ивана Григорьевича» – Щегловитова.
Стран. 268, сн. 18 стр.: «за председателя палаты»,
Стран. 273, сн. 13 стр.: «Н. М. Милютин», – «П. Н. Милютин».
Стран. 273, сн. 3 стр.: «генералу Рыкову»,
Стран. 274, св. 3 стр.: «чинами»,
Стран. 275, сн. 7 стр.: «coup de foudre» – удар грома.
Стран. 276, св. 14-15 стр.: «Фененко; он производил сначала участковое, потом было произведено закрытое». – Не понятно. Следствие по д. об убийстве Ющинского производил сначала участковый следователь, а затем, когда этому делу был приписан характер ритуального, следствие было передано следов. по важн. делам Фененко. Как то, так и другое (как и вообще всякое предварит. следствие), были закрытыми, т.-е. добытые ими данные не подлежали по закону оглашению.
Стран. 279, св. 22 и 23 стр.: «при Маркове, а с Марковым»,
Стран. 281, св. 18 стр.: «15 марта»,
Стран. 281, св. 22 стр.: «1 января»,
Стран. 289, св. 25 стр.: «разгонят»,