Сразу видно, что исправление первоначального стиха в целях адаптирования его для того, чтобы он мог войти в официальную литургию Иерусалимского храма, было простым и систематическим. Утверждение об ужасающем и почти непостижимом !треступлении ангелов было полностью устранено и заменено на то, что казал ось этим редакторам гораздо более подходящим и гораздо более гармонирующим с их богословскими убеждениями и этическими стандартами, то есть на осуждение продажных земных судей, которое мы теперь находим в стихах 2-5а».
В оригинале указано: См. Иерусалимскую Библию. —
Могущественного Я ECMb Присутствия и его избранных — всех Стражей.
Ужас овладевает мною при виде Стражей, оставляющих закон Твой:
Далеко от Стражей спасение, ибо они уставов ТвоО их не ищут.
Избавь меня, Господи, от Стража; сохрани меня от
Хранит Господь всех любящих Его, а всех Стражей истребит.
Праведник во веки не поколеблется, Стражи же не
поживут на Земле.
Помышления праведных — правда, а замыслы Стражей — коварство.
Речи Стражей — засада для пролития крови, уста же праведных спасают их.
Коснись Стражей несчастие — и нет их, а дом яраведных стоит.
Мудрый царь вывеет Стражей и обратит на них колесо.
Когда возвышаются Стражи, люди укрываются, а когда они падают, умножаются праведники.
А Стражу не будет добра, и, подобно тени, недолго продержится тот, кто не благоговеет пред Богом.
Он будет судить бедных по правде, и дела страдальцев земли решать по истине; и жезлом уст Своих поразит землю, и духом уст Своих убьет Стражей.
А Стражи — как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь. Нет мира Стражам, говорит Бог мой.
Многие очистятся, убедятся и переплавлены будут в искушении; Стражи же будут поступать нечестиво, и не уразумеет сего никто из Стражей, а мудрые уразумеют.
И будете попирать Стражей, ибо они будут прахом под стопами ног ваших в тот день, который Я соделаю, говорит Господь Саваоф.
Иисус призывает кармические бедствия на Стражей (которые предстают в
Тогда Иисус начал говорить народу и ученикам Своим и сказал: на Моисеевом седалище сели Стражи (которые предстают в виде книжников и фарисеев); итак всё, что Стражи велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по делам же их не поступайте, ибо они го ворят, и не делают: Стражи связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их5
.Все же дела свои делают с тем, чтобы видели их люди: расширяют филактерии6
свои и увеличивают воскрилия одежд своих; Стражи также любят предвозлежания на пиршествах и пред сед ания в синагогах и приветствия в народных собраниях^ и чтобы люди звали их: учитель! учитель!А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель — Христос, все же вы — братья; и отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах; и не называйтесь наставниками, ибо один у вас Наставник — Христос.
Стражи возлагают свою карму на спины людей; они не несут свое собственное кармическое бремя: налогообложение, ростовщичество и манипулирование деньгами — это способы, которыми они заставляют народ платить за них.
Филактерий — это маленькая квадратная кожаная коробочка, в которой находятся узкие полоски пергамента, исписанного отрывками из Писания, и которую по традиции носят иудеи на левой руке и на лбу во время молитвы. Фарисеи расширяли кожаные повязки, на которых крепились их хранилища, для того, чтобы привлечь к себе внимание.
Больший из вас да будет вам слуга: ибо, вето возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится.