Память о мечте (сборник)

Стихла гроза. Неожиданно стихла гроза.
Каплет роса с лепестков распрямившихся роз.
Словно глаза, матерей наших скорбных глаза,
Смотрят цветы сквозь прозрачные капельки слез:

Марши походные с пылью смешались седой,

С измятых конвертов стирают года адреса…
Люди родные, придавленные землей!
Вам – материнская, горькая эта слеза.

Люди Самура! Спросить матерей вы должны;

Кто из сынов возвратился с жестокой войны?!

Наши аулы у самых вершин, на весу,

Ночи темней здесь, светлее и солнечней дни,
Самыми первыми злую встречают грозу,
Самыми первыми солнце встречают они.

Солнце! Впусти его, мама, открой

Солнцу, как гостю желанному, окна и дверь!
Видишь, как голубь, летит оно там, за горой!
Видишь, кивают цветы головами тебе!

Сын на побывке. С улыбкой стоит у крыльца.

Что же грустишь ты? Ведь счастье явилось само!
Может быть, просто похож он сейчас на отца?
А от отца сохранилось одно лишь письмо…

Мать, улыбнись, я принес тебе добрую весть:

Скоро ты будешь на свадьбе моей танцевать!
Сын – это кровь твоя, сын – и бессмертье, и честь.
Выпрямись, мать, подними мою голову, мать!

Сын твой вернулся – так, значит, родиться цветам!

Сын твой вернулся – хорошие всходы взойдут!
Сын твой вернулся – хорошим расти сыновьям,
Жизнь удлинится на много счастливых минут.

Мать! Твое сердце всю землю вместило опять!

Сердце твое говорить научилось без слов.
Если Земля – это тоже любимая мать,
Нет на ней места для пушечных злобных стволов.

Нету войны! Ей не быть с этих пор!

Красным пожаром горит семафор.

Ласково плачет старинная тара…

Пусть вместо кладбищ белеют сады,
Пусть не касаются матери старой
Неизгладимого горя следы!

Альберт Ванеев (р. 1933 г.) (перевод с коми)

Снег идет

Снег идет…
А хлопья снежные
Кружатся, взлететь хотят,
Невесомые и нежные,
Укрывают лес и сад.

Друг мне пишет письма грустные.

Он в Крыму. Там круглый год
Все цветет.
А он мне: «Густо ли
В эту зиму снег идет?!»

Ручей

Ему хвалебных слов не адресуют…
Но все течет без устали ручей
И меж корней и валунов рисует
Узоры жизни маленькой своей.

Дает он и умыться, и напиться,

Всем равно – не откажет никому.
Но продолжает безымянно литься:
Не выдумали имени ему.

И не гордясь заслугами своими,

Несет он людям радость сотни лет,
Прославлено или безвестно имя —
Лесному ручейку и дела нет.

Рябина

Не сладким наше детство было,
И память взрослая горька,
Воспоминанья в сердце вбила
Войны тяжелая рука.

Но честность тех суровых дней

Друзьями впитана моими…
Рябина слаще и сочней,
Когда ее прихватит иней.

Шайхи Арсанукаев (р. 1930 г.) (перевод с чеченского)

«Однажды криком на рассвете…»