Память о мечте (сборник)

Горя решеньями в благоуханной тьме,
Иду я, мудрый,
Но разгорается проблема утра.

Дошел я до моста – на Стоер поворот.

Меня возносит
Проблема дерева – она решенья просит.

Ли По в душе. Ополовинен ум.

Сесть. Пить до дна,
Покуда не опустится луна.

Мой виски зажигается созвездьем. Мудрым быть

Умеет каждый,
В чем суть проблемы, я решил однажды.

Коль вы не знаете ответов, знаю я,

Рад вам помочь…
Я щурюсь на луну, убрал бутылку прочь.

Затем я вновь иду (еще так много тайн,

Их разгадать бы смог!),
Но мучает проблема стертых ног.

Поле боя у Инвернеса

Здесь только мертвые тела лежат,
потому что мечты наши не похоронишь.
Вы не можете придавить погребальным камнем
зловоние чести и верности,
которое все еще отравляет воздух.
Сколько трупов в землю легло
с тех пор, как воздух прогнил в Куллодене.

Карл Сэнберг (1878–1967)

Трава

Сложи холмы из тел под Ватерлоо, в Аустерлице;
В землю их зарой и дай пробиться мне —
Я все покрою, я лишь трава…

Потом сложи их грудой в Геттисберге,

Сложи их грудой в Ипре и Вердене,
Всех закопай. И мне позволь пробиться.
Минуют годы; спросят пассажиры проводника:
– А это что за место?
– Где мы теперь?

А я трава всего лишь.

Позволь мне действовать.

Сумерки буйволов

Исчезли буйволы.
И все, кто видел этих буйволов, исчезли.
Все, кто смотрел, как буйволов стада
растаптывают дерн зеленых прерий,
и к праху из-под тысячи копыт
свои большие головы склоняют
в величественном шествии к закату,
кто видел их, уже давно исчез.
И буйволы исчезли безвозвратно.

Буква «S»

Река – это жидкое золото в закатных лучах Иллинойса.
Кто-то золото плавит, меняя его назначенье.
Женщина месит тесто для свадебного пирога,
Кладет в него масло и яйца, и тайную щедрость заката.
Река, изменяя русло, изгибается буквой «S».
С этой буквой беседу ведут небеса Иллинойса.

Плывущие против течения

Сильные люди преуспевают.
Их ломают пуля, веревка, болезнь, разоренье.
Но они продолжают жить и бороться
и поют, как удачливые игроки.
А сильные матери силятся вытянуть их…
Сильные матери силятся вытянуть их
из пучины моря, одиночества прерий,
из горных обвалов.
Спой аллилуйя, произнеси «аминь»,
излей благодарности благодать.
Сильные люди продолжают преуспевать.

Плавники