Поздним вечером того же дня Шторм-Спринг без движения лежал на своей кровати. Багровая отметина на скуле расползлась до брови, правый глаз закрылся и ничего не видел. Верх щеки, бровь и веки распухли, никакой лед особо не помог. Впрочем, гляди он тогда в объектив винтовки, он бы вообще лишился глаза. А очень скоро, возможно, лишится всего, что нажил своим прошлым. Но волновало его тогда даже не это всё. Он всей душой радовался, что Тони Блэк жив.
Высокий статный мужчина с очень длинными и густыми волосами, в темных очках и черном кожаном полупальто с продолговатой дырой в районе плеча, быстрой походкой шел по нью-йоркской улице. Он являл собою вид человека, к которому не то что обычный прохожий, но даже полицейский вряд ли подойдет. Ноги уже унесли Тони далеко от клуба, где его приятели жутко напились, получив радостную весть. Состояла эта весть в том, что захваченная ночью винтовка изготовлена на заказ в очень известной бельгийской компании. Вычислить по ней хозяина — плевое дело, тем паче со связями самого Блэка в оружейном сообществе. Только вид его никто не назвал бы радостным.
«Ловля на живца» не удалась. А значит, все может быть кончено, и уже очень скоро. Сердце щемила невыразимая боль, и, изменив всем своим прошлым принципам, Тони остановился возле арки, облокотился спиной о стену незнакомого здания, набрал на телефоне заученный наизусть номер. Ему казалось, что он сойдет с ума, если будет занято, или ответа не последует. Но к счастью в трубке раздался женский голос, не слышанный так давно: «Слушаю вас. Говорите же». На несколько секунд, пока девушка не повесила трубку, сердце словно остановилось. В глазах было мутно, все вокруг пусто и не значимо. Он не решился ответить и пошел дальше. Впереди был чужой дом, какое-то чужое существование и постоянный призрак гибели рядом.
Ноутбук белокурого обитателя крохотной квартирки на окраине подал тихий сигнал о получении нового электронного письма. Оторвав от подушки тяжелую голову и нехотя взглянув на экран здоровым глазом, Шторм-Спринг увидел очередной отчет о звонках Тони Блэка. Последний набранный номер был ему не знаком.
Комментарий к Часть 4 «Ловля на живца»
*Праджекты – социальное жилье, субсидированные государством и городом дома, построенные специально для стариков, инвалидов, малоимущих, которым оказывается помощь в оплате самого жилья, коммунальных услуг и т.п. Как правило, такие дома населяют безработные семьи афроамериканцев, латиноамериканцев, беженцев из других стран, живущих на государственное пособие.
========== Часть 5 «Многое о прошлом и немного о шоколадном мороженом» ==========
Номер был городской. По кодификатору — Ньюбург, старый захолустный городишко в 100 км от Нью-Йорка. Даже открытая база данных показала адрес и сообщила, что это муниципальное жилое здание. Транди не стал никого напрягать и прибегнул к старому доброму приёму — набрал номер соседней квартиры, представился почтальоном, которому поручено доставить пакет из рук в руки. Посетовал, что не нашел номера по нужному адресу и поинтересовался, в какое время жилец бывает дома. Пожилой мужчина без задней мысли выложил ему всё на чистоту. Люди в захолустье почти всегда доверчивы и открыты.
— У вас пакет для мисс Муррей? Она приехала к нам недавно из Швейцарии.
— Да, да. Пакет из Швейцарии. Как, вы говорите, зовут адресата? Не могу разобрать, плохой почерк. Не знаю, как обратиться.
— Мисс Эйрин Муррей, представитель Всемирного Фонда Дикой Природы. Почетный гость нашего города, будет заниматься решением экологических проблем и проектами обновления городской инфраструктуры.
— А дома её когда можно застать?
— Каждый вечер, после шести. Вчера я видел ее в начале седьмого.
— Благодарю, вы мне очень помогли!
Привычный очень быстро воспринимать информацию Шторм-Спринг уже через несколько минут составил представление о роде деятельности мисс Муррей. World Wide Fund for Nature — WWF — огромная международная организация, 4,5 миллиона работников. В Швейцарии — секретариат и головной офис. На сайте, конечно же, только данные о руководстве. И в любом случае непонятно, какое отношение к этой барышне, посвятившей жизнь столь благородному делу, имеет мафиози Энтони Блэксмит.
Небольшое письмо, содержащее всю известную пока информацию об Эйрин Муррей, отправилось к незаменимому помощнику Хью. Хакер ответил не очень быстро и не очень содержательно. «Эйрин Муррей, родилась в сентябре 1964-го в графстве Тирон, северная Ирландия. В 1970-м с семьей переехала в Шеффилд. По окончании дорогой престижной школы в 1983-м*, поступила в London School of Economics, которую в 1988-м окончила с отличием. С того же года работает в WWF, в настоящее время в должности менеджера международных социальных проектов». К письму была приложена не очень четкая фотография: полненькая девушка маленького роста в светлых брюках, рубашке и шляпе, из-под которой выбивались рыжие волосы, держала на руках львёнка. Не красавица, но и не уродина. Эдакая миловидная помпушка с очень грустными выразительными глазами, умилительно глядящими на животное.