Впервые на русском языке — последний научно-фантастический роман французского автора приключенческой и фантастической прозы Жюля Лермина (1839–1919). «Парижский кошмар» — это одновременно и детектив, в котором английский сыщик Бобби скрещивает шпаги с ловкими французскими журналистами, и история гениального, но вышедшего из-под контроля изобретения, и даже рассказ о вторжении в Париж ископаемых чудовищ.
Фантастика18+Жюль ЛЕРМИНА
ПАРИЖСКИЙ КОШМАР
ЧАСТЬ I КОКСВОРД ЛИ КОКСВОРД?
I УБИЙСТВО У ОБЕЛИСКА
В одиннадцать утра, под ясным весенним солнцем — точности ради добавим, что было это второго апреля — на рю Монмартр, у бульвара, раздались дикие крики. На углу улицы Круассан показалась толпа не слишком элегантных личностей. Одни бросились к перекресткам, другие помчались в направлении Ле-Аль, и все одинаково издавали пронзительные нечленораздельные вопли. Истерзанное ухо улавливало лишь обрывки зловещих слов:
— Убийство у Обелиска… [1]
— Спрашивайте «Нувеллист»! Специальный выпуск!
— Ужасные подробности!
Немного поколебавшись — мало ли всех нас мистифицировали щедрые на уловки уличные газетчики! — некоторые покупали газету, на ходу просматривали, вдруг останав-ливаливались, как вкопанные, и начинали читать. Их быстро окружали любопытные.
— Да, да!.. Убийство!
— Кого убили-то?
— Никто не знает!
— А убийцу арестовали?
— Не все ли равно!
Взрыв эмоций был вызван короткой, но сенсационной заметкой: