Пастернак

1939, январь март переводит для Мейерхольда «Гамлета». Май переезд на новую дачу в Переделкине.

18 июня М. Цветаева возвращается из эмиграции.

20 июня арест В. Мейерхольда.

15 июля убийство 3. Н. Райх, жены Мейерхольда.

23 августа смерть матери, Р. И. Пастернак.

27августа первый арест дочери Цветаевой Ариадны Эфрон.

10октября арест мужа Цветаевой С. Я. Эфрона.

5 ноября «Гамлет» в переводе Пастернака принят к постановке во МХАТе.

1940, июнь первая редакция перевода «Гамлета» опубликована в журнале «Молодая гвардия».

Лето Пастернак участвует в хлопотах об освобождении Т. Табидзе, пишет письмо Л. Берии.

Август начало болезни сына Зинаиды Николаевны Адриана Нейгауз.

Октябрь напечатаны отдельной книгой «Избранные переводы».

1941, март начало работы над переводом «Ромео и Джульетты».

Апрель пишет цикл «Переделкино».

июня начало войны.

9 июля Зинаида Николаевна с детьми уезжает в эвакуацию в Чистополь.

августа Пастернак провожает Цветаеву в эвакуацию.

1 15 сентября проходит военное обучение.

10сентября узнает о самоубийстве Цветаевой в Ела- буге.

14 октября эвакуируется в Чистополь к семье.

1942, 26 февраля читает готовый перевод «Ромео и Джульетты» в Доме учителя в Чистополе.

Март апрель работает над переводами Юлиуша Словацкого.

2 октября приезжает в Москву, сдает в печать поэтическую книгу «На ранних поездах».

23 октября читает «Ромео и Джульетту» во Всесоюзном театральном обществе.

357

Декабрь возвращается в Чистополь.

1943, январь февраль работает над переводом «Антония и Клеопатры» Шекспира.

Июнь выходит книга «На ранних поездах».

25 июня возвращается с семьей в Москву на пароходе.

8 июля читает «Антония и Клеопатру» во Всесоюзном театральном обществе и клубе писателей.

27 августа 13 сентября едет с писательской бригадой в действующую армию за Орел.

15 октября в «Правде» опубликовано вступление к военной поэме «Зарево», которая не была впоследствии дописана.

25 26 декабря пишет стихотворение «Памяти Марины Цветаевой».

1944, весна пишет стихотворения на военную тему.

Июль август живет в Переделкине; выходят отдельными изданиями «Ромео и Джульетта» и «Антоний и Клеопатра».

Август сентябрь переводит «Отелло» Шекспира.

1945, январь переводит «Генриха IV» Шекспира.

Февраль выходит сборник стихотворений «Земной простор».

29 апреля смерть Адриана Нейгауза.

28мая авторский вечер в Доме ученых.

31 мая смерть отца, Л. О. Пастернака.

Сентябрь работа над переводами грузинского поэта Н. Бараташвили.

19 октября участие в юбилейных торжествах в Тбилиси, посвященных Н. Бараташвили.

30 октября возвращение в Москву.

Ноябрь начало работы над романом «Доктор Живаго». Декабрь выход книги «Избранные стихотворения и поэмы».

1946, февраль написано стихотворение «Гамлет».

23 апреля совместные выступления с Ахматовой в клубе писателей и в Колонном зале.

27мая чтение в Политехническом музее.

Лето работа над романом; вышел сборник переводов Н. Бараташвили (издательство «Огонек»).

14 августа постановление ЦК В КП (б) о журналах «Звезда» и «Ленинград».

358

4 сентября выступление А. Фадеева в Союзе писателей с критикой Пастернака.

9 сентября первое чтение начальных глав романа «Доктор Живаго» на даче в Переделкине.

Октябрь первое обсуждение кандидатуры Пастернака, выдвинутого на Нобелевскую премию по литературе.

Знакомство с О. В. Ивинской.

Ноябрь декабрь написаны стихотворения «Зимняя ночь», «Рождественская звезда».

1947, 21 марта статья А. Суркова «О поэзии Б. Пастернака» в газете «Культура и жизнь».

Весна активно читает написанные главы из романа в домах близких друзей.

Июнь работает над переводами лирики Ш. Петефи. Июль август переводит «Короля Лира» Шекспира.

1948, 6 января выступает на вечере Ш. Петефи в Союзе писателей.

23 февраля выступление в Политехническом музее. Март опубликованы переводы из Ш. Петефи. Апрель уничтожен тираж книги Пастернака «Избранное».

Август переводит первую часть «Фауста» Гете.

1949, весна работа над романом (5-я глава); разрыв отношений с Ивинской.

Июль выходят два тома переводов Шекспира.

9 октября арест О. В. Ивинской.

Ноябрь декабрь написаны многие стихотворения Юрия Живаго («Осень», «Дурные сны», «Гефсиман- ский сад», «Магдалина», «Свидание», «Нежность»).

1950, июнь переводит «Макбета» Шекспира.

Август ноябрь работа над романом (6-я глава). Декабрь начат перевод второй части «Фауста» Гёте.

1951, январь переводит поэму Ш. Петефи «Мария Сечи». Август завершает работу над «Фаустом».

1952, май работает над романом (7-я глава).

Октябрь окончена 8-я глава романа.

20 октября с инфарктом миокарда положен в Боткинскую больницу.

1953, 6января вернулся из больницы домой.

4 февраля на полтора месяца поехал в санаторий «Болшево».

359

5марта смерть Сталина.

Июль август пишет стихотворения Юрия Живаго («Весенняя распутица», «Лето в городе», «Белая ночь», «Август»); по амнистии возвращается из лагеря О. В. Ивинская.

Осень роман вчерне закончен, дописываются стихотворения Юрия Живаго («Сказка», «Разлука», «Свадьба»).

Ноябрь отдельным изданием выходит «Фауст» Гёте в переводе Пастернака.

1954, апрель в журнале «Знамя» опубликованы десять стихотворений из романа «Доктор Живаго».