Патриархи: взгляд дилетанта

И когда закончил Ицхака благословлять Иакова и вышел Иаков от лица Ицхака отца его и Ашу брат его вернулся с охоты

И Ашу тоже лакомства и принес он отцу его и сказал он отцу его встань отец мой и поешь что словил сын твой перед благословением души моей

И сказал ему Ицхак отец его кто ты и ответил он сын твой первенец твой Ашу

И встревожился Ицхак тревогой большою и сказал он кто же он охотился и пришел ко мне и ел от всего и вскоре я благословил его тоже Б-г благословил

Иаков успел получить благословение и покинуть Ицхака до того, как его брат вернулся с охоты. Ашу выполняет указания отца и приходит к Ицхаку получить благословение. Ицхак понимает, что произошло, и рассказывает о случившемся Ашу.

И когда услышал Ашу рассказ отца его и закричал сильно и огорчился сильно и сказал отцу его благослови и меня отец

И сказал он пришел брат твой и обманом он взял благословение твое

И сказал он потому зовут его Иаков и обошел меня дважды и первородство забрал и сейчас благословение мое забрал и сказал он не оставил ты мне благословение

Ашу понял, что брат опять обошел его и обманом забрал у него благословение. Судя по значению имени Иаков — ‘обошел’, получение первородства и благословения, не принадлежащего ему, являлось ключевым событием его жизни.

И ответил Ицхак и сказал Ашу возвеличился имя его над тобой и всех братьев его дал я ему в рабство и зерно и вино доверил ему и что я сделаю сын

И сказал Ашу Ицхаку отцу его благословение одно у тебя отец мой благослови меня тоже я отец мой и поднял Ашу голос его и заплакал

И ответил Ицхак отец его и сказал ему вот из масла земли будет под тобой и от росы небес над тобой

И от меча твоего жить будешь и брату твоему рабом будешь и было когда опустишься и трудности поднимутся над шеей твоей

Ашу узнает от Ицхака, какое благословение получил Иаков, и в отчаянии умоляет отца своего дать ему хоть какое-то благословение. Ицхак благословляет Ашу, но благословение его только усугубляет ситуацию.

И возненавидел Ашу Иакова из-за благословения которым благословил его отец его и сказал Ашу про себя придут дни скорби отца моего и убью я Иакова брата моего

Ашу решает убить Иакова после смерти отца.

И сказано Ривке о речах Ашу сына ее старшего и послала она и позвала она Иакова сына младшего и сказала она ему вот Ашу брат твой ищет успокоения в убийстве твоем

И сейчас сын мой слушай голос мой и встань и убегай к Лавану брату моему в Харран

Побудь у него несколько дней до тех пор пока отвернет жар брат твой

Пока отвернется нос брата твоего от тебя и забудет что ты сделал ему и пошлю я и заберу я тебя оттуда как виноградная гроздь будете вместе однажды

Ривка узнает о планах своего старшего сына и приказывает Иакову укрыться у ее брата Лавана в Харране. Она не планирует долгую разлуку с сыном, а говорит — на несколько дней, пока Ашу на смирится с его нынешним положением. Как мать она надеется, что все образуется и ее дети будут продолжать жить вместе.