Паутина Вселенной

Услышав это, я почувствовал озноб, потому что знал, что это значит: мы стоим перед невероятным существом, человеком, олицетворяющим намерение, или, возможно, я должен сказать, что нас посещает само намерение в теле человека.

Мне стоило больших усилий вспомнить последовательность происходивших событий. На протяжении многих лет я испытывал странное ощущение, как будто у меня в голове была заглушка, которая мешала свободному потоку памяти. Может быть, я мог бы сравнить это с раздражающим холодом, который никогда не кончается, и через некоторое время человек учиться жить с ним.

Подобно тому, как семя, долгое время остававшееся спящим, однажды внезапно становится цветком, раскрывающимся навстречу солнечному свету, воспоминание расцвело в моем сознании. Оно начиналось смутно, но свет внутри моей головы становился все более и более интенсивным, пока не прояснил сцену полностью.

Я снова увидел себя смотрящим в окно, пока Шаак'Атль рассказывал свои истории. В какой-то момент он сделал мне знак подойти поближе; вместо того чтобы войти в дверь, я вошел через нижнее окно и направился прямо к нему. С моей точки зрения, в тот момент все происходило как во сне.

Он протянул мне руку для приветствия, и в следующее мгновение, когда я пришел в себя, я увидел, что мы стоим, созерцая одинокий пляж. Сначала я подумал, что это видение, но вдруг почувствовал под ногами горячий песок; это был шок, который вернул меня к реальности – но к какой реальности? Мне показалось, что в мгновение ока мы пролетели большое расстояние от дома целителей до этого пустынного пляжа. По его сигналу мы взобрались на небольшой холм; там было место, которое казалось подготовленным заранее.

Мы удобно расположились на камнях; легкий ветерок постоянно обдувал раскачивающиеся пальмы, которые обеспечили нам очень приятную тень. Вид был прекрасный. У меня создалось впечатление, что мы провели там целую вечность, но даже по сей день я с трудом могу воссоздать в памяти некоторые из этих событий. В какой-то момент я увидел, как на горизонте появились корабли.

Показывая подбородком, он сказал, что это были только что прибывшие испанские завоеватели. Именно тогда я понял, что он перенес меня не только в пространстве, но и во времени. Он прокомментировал, что привел меня в этот конкретный момент, чтобы исполнить мое желание. Тогда я не понимал, о чем он говорит; должно быть, потребовались годы, чтобы вспомнить случайное событие: это произошло, когда я беседовал с незнакомцем в автобусе.

В середине разговора он спросил меня, что бы я хотел увидеть, если бы мог вернуться назад во времени. Не задумываясь и просто чтобы дать ответ, я сказал ему, что хотел бы быть свидетелем прибытия завоевателей в Новый Свет. Я никогда не верил, что этот разговор имеет какую-то трансцендентность; однако в этот самый момент бесконечность слушала нас.

С того места, где мы находились, открывался прекрасный вид. Я наблюдал, как они высадились, первые солдаты боролись с волнами и тянули корабли к берегу; затем командиры сошли на берег, а позже и монахи. Это привлекло мое внимание, когда один из них опустился на колени, чтобы поцеловать землю; затем они быстро установили крест на песке и отпраздновали мессу.

Вскоре после этого он взял меня за руку, и мы тут же вернулись. Мы шли по дороге, которая была мне очень хорошо знакома. Ясный свет луны был достаточно ярким, чтобы видеть все вокруг, но внезапно я перестал понимать, где мы находимся; что-то было не так. Я мог узнать горы, но все остальное изменилось; фактически, это была уже не ночь. Я испугался, но Шаак'Атль, как ни в чем не бывало, сказал мне, что я не должен волноваться. Его слова произвели такой успокаивающий эффект, что в обычной ситуации я бы задумался об этом.

Там было несколько голых, очень чистых ребятишек, играющих с мячом, очевидно, сделанным из ткани и волокна. Он сказал, что привел меня к себе домой. Я огляделся вокруг; судя по холмам, мы явно были в том же самом городе, но то, что я увидел, было примитивной деревней. Там были люди в грубой одежде ручной работы; у них были картины и местные вышивки, и они смотрели на нас с любопытством.

Он пригласил меня войти в одну из хижин. Я спросил, где мы находимся, и он ответил, что «не где, а когда». Он сказал, что это был его первый дом, когда он еще жил в этом мире. Он заметил тоном, который показался мне ироничным, что прошло уже много времени с его последнего визита, и все же дом не казался заброшенным. В середине комнаты было место для огня; казалось, что там что-то готовилось, а рядом стоял резервуар для воды, вырезанный в вулканической породе.

Мы сели на какие-то циновки, сделанные, по-видимому, из водяного тростника, и затем, как ни в чем не бывало, он сказал мне нечто необыкновенное: «Прошлого и будущего не существует; единственное, что существует, – это вечное настоящее, где абсолютно все происходит здесь и сейчас. Например, по твоим подсчетам, я оставил это рагу готовиться здесь более двух тысяч лет назад, и все же мы здесь, как раз вовремя».