Паж герцога Савойского

Отрош (Hauteroche) — вероятно, здесь опечатка в оригинале и имеется в виду селение Отраж (Hauterage) в соврем, бельгийской провинции Эно (Геннегау).

… оттуда его армия двинулась через Шиме, Глейон и Монтрёй-о-Дам… — Шиме — город в Испанских Нидерландах в провинции Эно (Геннегау), в 20 км к северо-западу от Рокруа; ныне — в одноименной бельгийской провинции.

Глейон — вероятно, здесь опечатка в оригинале и имеется в виду Глажон (Glageon, а не Glayon): селение близ нынешней франкобельгийской границы, во французском департаменте Нор, в 18 км к западу от Шиме.

Монтрёй-о-Дам (правильнее: Монтрёй-ле-Дам) — аббатство на севере Шампани; сожжено в 1651 г., руины его доныне находятся в департаменте Эна.

… прошла через Ла-Шапель, разграбив его… — Имеется в виду Ла-Капель (la Capelle, а не la Chapelle, как в оригинале) — город в 30 км к юго-западу от Шиме, в нынешнем департаменте Эна.

… и Вервен, спалив его дотла… — Вервен — город во Франции, в исторической области Шампань, в 20 км к югу от Ла-Капеля; ныне — в департаменте Эна.

… теперь она идет на Гиз, где заперся господин де Вассе… — Гиз — город-крепость в 20 км к северо-западу от Вервена.

Антуан Троне, сеньор де Вассе, барон де Ла Рош-Мабий (? — после 1569) — участник Итальянских войн, упоминаемый в мемуарах Блеза де Монлюка (см. примеч. к с. 366).