Паж герцога Савойского

Карл VI Безумный (1368–1422) — король Франции с 1380 г.; в 1392 г. в результате шока сошел с ума, а поскольку по законам Французского королевства монарх не мог быть отстранен от престола ни при каких обстоятельствах, началась борьба между группировками, возглавляемыми теми или иными родственниками короля, за регентство при безумном короле; эта борьба переросла в гражданскую войну, осложненную внешней — Столетней (1337–1453) — войной с Англией, и поставила Францию на край гибели.

202… с круглыми и квадратными башнями, соединенными куртинами… — Куртина — прямолинейный участок крепостной стены, соединяющий башни (бастионы).

… и еще два горнверка… — Горнверк — наружное долговременное вспомогательное укрепление, нечто вроде плоской башни с выступами по краям; возводилось впереди главных крепостных стен для усиления крепостного фронта, а позднее — и отдельно, в качестве предмостного укрепления; впервые появилось в Нидерландах в XVI в.

203… из которых один охраняет предместье Иль… — Это юго-восточное предместье Сен-Кантена, расположенное на левом берегу Соммы, тогда как собственно город стоит на ее правом берегу; ныне — в черте города.

…на бульваре нет даже бруствера… — Бульвар (нем. Bollwerk) — в первоначальном смысле: оборонительное сооружение, земляной вал с плоской поверхностью, охватывающий одним кольцом или несколькими городские стены.

… над валгангом во многих местах возвышаются холмы… — Валганг (нем. Wallgang) — верхняя часть крепостного вала, прикрывавшаяся бруствером и предназначавшаяся для расположения на ней артиллерийских орудий; состоял из артиллерийского валганга, где ставились пушки, шириной 7 м, и валганга сообщений для их передвижений, шириной 4,5 м; первый из них устраивался на 2,5 м ниже бруствера, второй — ниже на 4 м.

… направо же от дороги на Гиз старая стена… между Соммой и Илъскими воротами… — Город Гиз (см. примеч. к с. 197) расположен в 25 км к северо-востоку от Сен-Кантена. Ильские ворота в крепостной стене находились на южном конце одноименной улицы, недалеко от берега Соммы, напротив предместья Иль.