Печальная история братьев Гроссбарт

• Хаустон М. Средневековый костюм в Англии и Франции: XIII, XIV и XV вв./ Houston, Mary G. Medieval Costume in England and France: The Thirteenth, Fourteenth and Fifteenth Centuries. New York: Dover Publications, Inc., 1996.

• Хусли Н. Папство в Авиньоне / и крестовые походы (1305–1378) Housley, Norman. The Avignon Papacy and the Crusades 1305–1378. Great Britain: Clarendon Press, 1986.

• Хьюз П. Ведовство/ Hughes, Pennethorne. Witchcraft. Great Britain: Longmans, Green, 1952.

• Шульц Ю. Новые дворцы средневековой Венеции/ Schulz, Juergen. The New Palaces of Medieval Venice. Pennsylvania: Pennsylvania State University Press, 1927.

• Экирч А. В конце дня: ночь в былые времена / Ekirch, A. Roger. At Day’s Close: Night in Times Past. New York: W. W. Norton and Company, 2005.

• Этвуд М. Рассказ служанки / Пер. с англ. А. Грызуновой. – М.: Эксмо, 2006/ Atwood, Margaret. The Handmaid’s Tale. New York: Houghton Mifflin, 1986.

• Юм Э. Медицинские труды рыцарей-госпитальеров св. Иоанна Иерусалимского/ Hume, Edgar Erskine. Medical Works of the Knights Hospitallers of St. John of Jerusalem. Baltimore: The Johns Hopkins Press, 1940.

Благодарности

С точки зрения хронологии, первую благодарность я должен высказать своим родным. Мои родители, Брюс и Лиза, за много лет не раз проявили безмерное терпение и готовность помочь, а мой брат Аарон и сестра Тесса показали пример взаимопонимания, весьма отличного от того, который был ведом Гроссбартам. Все кроличье множество моих близких и дальних родственников тоже достойно упоминания, уже не говоря о родителях моих родителей – особенно бабушках Марии и Уламе, которые научили меня любить фантастику и фольклор.

Моя жена Рэйчел вдохновляла и поддерживала меня на каждом шаге процесса, а моя подельница по темным делишкам, Молли, бесконечно помогла с разными воплощениями этого романа: без Рэйчел этот проект никогда не взлетел бы, а без Молли он взорвался бы огненным шаром, а не приземлился мягко и в куда лучшем состоянии, чем перед взлетом. Джон, муж Молли, помогал мне не терять перспективу по ходу работы и по любому поводу был готов предложить мудрость истинного будды. Эндрю Кэткин и его отец, Дэн, помогли больше, чем сами осознают.

Следующее перечисление имен – не менее важное, чем знаменитый список кораблей из «Илиады», – подождет еще немного, пока я воздам должное пяти прекрасным людям, которые помогли мне с этим проектом, а потому заслуживают неуклюжей метафоры и неудачного каламбура. Тревор, ты – мой большой палец, победитель всех приходящих и судья в гладиаторском бою. Кейлеб, ты – перст, указующий путь к просветлению. Пэт, ты – защитница и отмстительница моей поруганной чести и палец средний. Селена, ты – палец безымянный, без которого руки превращаются в лапы. Джонатан, ты – мизинчик, который нужно укусить, когда хватило бы и легкой усмешки. Вам пятерым я кричу – «гип-гип ура!» и «спасибо!»

Многие другие вдохновляли и поддерживали меня в минувшие годы, и, поскольку память моя уже не та, что прежде, лишь некоторые имена плывут, точно пена на кружке воспоминаний: Лорин, Патрик, Джимми, Бекки, Дэниел, Трейси, Дон, Люк, Робби, Вильям, Джойс, Чед, Лара, Моника, Эдгар, Грэг, Кэрри, Рейнхарт, Барбара, Шон, Джеф, Рейфорд, Виктор, Терри, Бобби, Дейлан, Нейт, Мэри, Эллисон, Кэт, Стефани, Билл, Анжело, Дебби, Пол, Эдди, Уолт, Джули, Эрик, Джен, Ричард, Альберт, Джон, Бренна, Росс, Мэг, Бен, Шаун, Эрика, Джереми, Кидо, Том, Брук, Шерри, Хантер, Ари, Джим, Твайла, Ник, Джей Ти, Оррин, Клинт, Мьюзик, Холи, Майк, Марлена и Мартин; Фил, Ширли и Оливия; Золтены; вся семья и братья Джонсоны, мать и братья Капеллари; Майер-Кэткины; Майерсы; Брауны; Мастровские; Гринберги; Ризы; Ловеллы; Джейкобсоны; Флеминги; Ривы; Рамбальские; Шмиты; Кенни; Гуверы, Кнудсоны; SAIL; бариста из All Saints Café; клиенты Video 21; дизайнер моего сайта Джеймс Чилдресс и незабвенные Алекс и Джефф.

Еще нужно упомянуть трех парней, без юмора и идей которых эта книга не стала бы собой. Дэвид, твоя борода есть достояние духовное, равно как и физическое. Я робею перед ее величием, а также перед остроумными устами, кои она обрамляет. Тревис, никогда прежде мне не доводилось встречать такой гармонии между языком и мозгом, когда каждый из них – бритва Оккама, но чаще ласковая, чем острая. Джонатан, сравнение с мизинчиком останется с тобой ныне, и присно, и во веки веков. Мне повезло быть с ними знакомым, а вам, увы, не выпало такого счастья.