Пейтон Эмберг

— Четыре доллара? Да ты, видно, сдурела. Ему хватило бы одного. Невелика работа — принести ведерко с шампанским. Ладно, позвони вниз и узнай, есть ли у них пептобисмол или — на худой конец — сельтерская вода.

Пейтон пришла в замешательство: вряд ли в регистратуре держат медикаменты. Тем не менее она сняла телефонную трубку и, сбиваясь, проговорила:

— Извините, у моего мужа… разболелся живот. У вас не найдется сельтерской или пептобисмола?

В трубке ответили холодно-вежливым голосом:

— К сожалению, у нас нет ничего подобного. В нескольких кварталах отсюда аптека, но, кажется, она в одиннадцать закрывается.

Тем временем Барри, обессилевший и обмякший, опустившись на край кровати, тяжко стонал, держась рукой за живот. Улечься с ним в постель желания не было. И не потому, что он занемог. Раньше он представлялся Пейтон человеком из другого, казалось, недоступного мира, он мог в любой момент бросить ее и потому был желанным и притягательным. Став ее мужем, он эту привлекательность потерял.

— В регистратуре нет ни пептобисмола, ни сельтерской, — пожав плечами, кисло сказала Пейтон. — Недалеко аптека, но, по словам регистратора, она в одиннадцать закрывается.

— А ты взяла с собой какие-нибудь лекарства?

— Не догадалась. Мне и в голову не пришло, что ты можешь расклеиться. Барри, надеюсь, с тобой ничего серьезного, и наше путешествие не сорвется. Я так мечтала побывать за границей.

— Давай, все-таки сходим в бар. Может, выпью, и все пройдет.

— Зачем идти в бар? У нас есть шампанское.

— Шампанское не поможет, возьмем его с собой на Ямайку.

Пейтон вздохнула и, надев кардиган, поплелась следом за Барри.

Устроившись с Пейтон на табуретах, стоявших у стойки бара, он заказал жене «Кровавую Мери», а себе — большую рюмку текилы.

— Тебе не станет хуже от выпивки? — озабоченно произнесла Пейтон.

— Текила прочистит желудок, — ответил Барри и сделал добрый глоток из рюмки.

Произвела ли текила благотворное действие, Пейтон так и не поняла, но только, едва поставив рюмку на стойку, Барри пробормотал извинение и чуть ли не бегом отправился в туалет.

— Вы когда улетаете? — спросил бармен.

Ему было не более тридцати. У него была круглая, крепкая голова, увенчанная копной рыжих волос, ярко-голубые глаза, нос с горбинкой и чувственные, немного пухлые губы. В его речи слышался знакомый бостонский выговор.

— Завтра утром, — ответила Пейтон. — Скажите, вы не из Бостона?

— Вы угадали, — ответил бармен, широко улыбнувшись. — Я из Южного Бостона. А вы сами откуда?

— Из Уортингтона.

— Знакомые места. Я не раз бывал в Уортингтоне. — В глазах бармена заплясали веселые огоньки. Его взгляд стал притягательным.

Пейтон подалась вперед, ее незастегнутая кофточка разошлась, выставив напоказ высокую грудь, прикрытую только легоньким платьем.

— Жаль, что нам не удалось встретиться в Уортингтоне.

— А куда вы летите?

— На Ямайку, — коротко ответила Пейтон. Зачем постороннему человеку знать про медовый месяц?

Вернулся Барри. Он снова сел рядом с Пейтон, не обратив никакого внимания на неприличную близость ее груди с обтянутыми полупрозрачным платьем сосками к человеку за стойкой. Допив текилу, он положил деньги на стойку, затем сгреб сдачу и коротко произнес:

— Пойдем, пора спать.

— Барри, — шепнула Пейтон, — дай ему чаевые.

Барри пожал плечами.

— С какой стати? — раздраженно произнес он. — За то, что он наполнил мне рюмку, а тебе смешал «Кровавую Мэри»? Я и так переплатил за эти напитки. Пойдем.

Пейтон последовала за мужем. В дверях она обернулась и бросила взгляд на бармена. Он выглядел мужественно, подтянуто. Возможно, он раньше был хоккеистом или моряком дальнего плавания. По сравнению с ним Барри казался рыхлым, неповоротливым. Но с ним надежно, спокойно. За будущее можно не волноваться, хотя оно и будет однообразным. Даже на мало-мальски экстравагантный поступок Барри не раскачаешь. Он не герой и никогда им не станет.

— Как твой желудок? — спросила Пейтон.

— Немного получше. Только я весь провонял — в баре было накурено. Теперь придется отдать костюм в чистку.

— Зачем же ты потянул меня в бар? Мне казалось, ты эти питейные заведения не выносишь.

— Мы же познакомились с тобой в баре. Ты разве забыла?

Подойдя к двери в номер, Барри так долго возился с пластиковым ключом, что Пейтон чуть было не взялась за дело сама, однако дверь наконец открылась.

Едва войдя в комнату, Барри внезапно скрючился и побежал в ванную комнату.