Пекло

– Кэт, если слышишь меня – а я очень на это надеюсь, детка, – вспомни, как тебе приходилось гоняться за Пенелопой после ванны. Вопящая, как сирена, девочка бегает по дому с голым задом, ты с полотенцем пытаешься ее поймать…

Он продолжал говорить, а урчание МРТ эхом отдавалось у него в груди.

Давай, Кэт, ты справишься!

09 часов 22 минуты

Кэт, запертая в темноте, плакала и смеялась.

Она бродила в тумане, то теряя сознание, то приходя в себя, как вдруг в неясной дымке раздался незнакомый отрывистый голос. Она пыталась следовать его указаниям, представить, как гоняется с ракеткой за летящим мячом, но ей не удавалось проникнуться этой фантазией.

Затем в голове прозвучал голос Монка, гулкий, решительный, требовательный, полный боли и безграничной любви. Он придал ей сил, чтобы она могла выполнить его просьбу.

Разве я могу не справиться?

Купание девочек было ежевечерним ритуалом. Монк оставался с Харриет в ванной, а жена догоняла Пенелопу. Она злилась – но разве можно злиться всерьез, когда слышишь чистый беззаботный смех ребенка?

Кэт очень хотела, чтобы, повзрослев, девочка не утратила свой беспечный нрав.

Нет, ей не забыть ту ночную беготню, мокрые следы в коридоре, разметавшиеся влажные волосы Пенни. И сама Кэт, бывалый оперативник «Сигмы», полушутливо-полувсерьез охотится за голой, громко хохочущей дочкой.

Я помню… Всегда буду помнить…

09 часов 23 минуты

Медсестра в соседнем помещении с МРТ вдруг быстро подошла к переговорному устройству на стене. Сердце Монка сжалось от страха, что произошло самое худшее.

– Доктор Грант, – сказала медсестра, – пациент, похоже, плачет.

Кэт…

– Крайне важные изменения, – ответил невролог и указал на дисплей.

Когда на экране обновилось изображение, часть лобных долей серого цвета сияла огненно-красным узором, ярким цветком веры и надежды.

Лиза сжала его руку.

– Кэт в сознании. Она тебя услышала.

Монк сделал несколько глубоких вздохов, почувствовав облегчение.

– Что теперь?

Грант усмехнулся.

– Будем задавать ей вопросы. Если ответ «да», пусть думает о купании дочери. Если «нет» – не думает ни о чем.

– Последнее ей дастся нелегко, – предупредил Монк.

Разве бывало такое, чтобы она переставала думать, размышлять, планировать?

Они приступили к выполнению задачи, убеждая Кэт успокоить разум и настроиться. Затем Монк стал задавать вопросы, а Грант отслеживал ее реакцию.

Первый вопрос Монка касался самого важного.

– Кэт, я люблю тебя. Ты знаешь это, верно?

После паузы Грант сообщил:

– Похоже, знает.

Допуская, что времени у них мало, Монк перешел к делу.

– Девочки и Сейхан пропали. Ты знаешь?

Кэт: «Да».

Он посмотрел в соседнее помещение на тело жены, неподвижное, в трубках…

– Тебе известны какие-нибудь факты, которые помогут их найти?

Пауза длиннее, чем раньше.

Затем Кэт отреагировала: «Да».

Монк вздохнул с облегчением, пытаясь придумать следующий вопрос, чувствуя, что время истекает.

– Ты знаешь, кто напал на дом? Кто их забрал?

Следующее изображение осталось темным.

То есть «нет».

Плечи у него опустились от разочарования, однако Грант поднял палец, призывая к терпению.

Затем изображение обновилось.

«Да!»

Монк наклонился к микрофону.

– Отлично справляешься, Кэт. Так держать. Я знаю того человека или тех людей?

Опять долгое ожидание. Он представил, как Кэт кричит из колодца, который становится все глубже.

Наконец: «Да».

Монк утер пот со лба, взволнованный и расстроенный, что допрос идет так медленно.

Один из техников подозвал доктора Гранта и обратил его внимание на свой монитор, дававший изображение мозга Кэт в продольном разрезе. Невролог выругался и встал.

– Что случилось? – спросил Монк.

– Зона кровоизлияния в стволовой части мозга снова увеличилась. На сей раз значительно. Нам нужно контролировать кровотечение.

– Что будем делать?

– Отнесем наверх. Проконсультируемся с хирургом.

Монк задумчиво смотрел в соседнее помещение. Ради малейшего шанса спасти дочек надо выяснить, что известно Кэт.

– А есть какой-то иной вариант? Типа, наложить повязку, чтобы выиграть время?

Грант стоял с хмурым видом.

– Можем попробовать нитропруссид, гипотензивное средство, понижающее систолическое давление… – Нахмурившись еще сильнее, он продолжил: – Однако даже в лучшем случае мы выгадаем лишь несколько минут. Кровотечение приведет к припадку или инсульту.

– Она хотела бы, чтобы мы пошли на этот риск. Знаю, что хотела бы.

Невролог помолчал.

– Вы уверены?

Монк мрачно кивнул.

Грант отдал распоряжение медсестре.

Когда начались мероприятия по стабилизации состояния, Лиза подошла к неврологу и взяла его за руку.

– Джулиан, ты неохотно воспринял эту идею, но время поджимает… Картинка стоит тысячи слов.

Грант взглянул на Монка, затем снова на Лизу и проговорил, понизив голос:

– Технология DNN[26] еще проходит испытания. Она требует отладки.

– Вы о чем? – вмешался Монк.

Лиза повернулась к нему.

– Собственно говоря, я настаивала привезти сюда Кэт именно ради этого. Джулиан тестирует метод получения изображений из мозга пациента.