Пэмсэм

Терри посмотрел где находятся девушки, обе были у себя в каюте. Он вздохнул и вывел на экран монитора запись происшествия у трапа. Это было самой ненавистной частью его работы, заставлять персонал быть любезным и вежливым, когда им в открытую хамили и оскорбляли. Терри перемотал запись на момент спора девушки с пассажиром, у которого были контрафактные рога. Тот тоже сыпал оскорблениями, но, видимо, ни одно из них не зацепило девушку, а вот "сволочь плебейская", почем-то зацепила. Капитан тяжело вздохнул. Он и сам не любил таких вот новоявленных богатеев, которые всем своим видом и поведением показывали как они презирают остальных, не богатых людей, плебеев. Но его это касалось реже, все же занимаемая должность поднимала его над общей массой "плебеев" и делала чуть менее плебеестым, чем остальные. Хотя и ему не раз бросали в лицо это слово, когда он отказывался встать на сторону богатого пассажира. Такое бывало довольно часто, Терри не был сторонником того что пассажиру можно все, на том только основании что он пассажир. Но сегодня, он был уверен, Саманте надо было сдержаться. Она безупречно вела себя практически все время, ее предложение шляпа или полет, капитан находил безупречным, но вот хватание пассажирки за грудки… Это было серьезным нарушением. Мужчина запустил пальцы в волосы, поставил локти на стол и закрыл глаза. Обслуживающий персонал, имеющий дело с пассажирами, довольно часто нарушал требование быть всегда предельно вежливыми. Да и невозможно иногда было сдержаться. Невозможно быть вежливым или даже просто сохранять спокойствие, когда тебе хамят, дают понять что ты ничто, плюют в твою сторону, хватают за грудь или за яйца, пытаются изнасиловать. Увы, такое случалось очень часто и, чаще всего, так отвратительно с персоналом вели себя именно богатые пассажиры. Насильников, не взирая на состояния и титулы, Терри снимал с корабля в первом же порту, это было его правило, а вот с оскорблениями было сложнее. Он снова включил запись и откинулся в кресле.

- Капитан, - окликнули его. Терри повернулся вместе с креслом. В дверях рубки стояла Памела. - Я хотела бы с вами поговорить.

- Да, конечно, - Терри встал. - Но сначала я хотел бы поговорить с вашей сестрой.

- Боюсь, капитан, это невозможно, - Пэм несколько смутилась. - По крайней мере сейчас. Саманта спит.

- Спит? - переспросил Терри.

- Да, я сделала ей укол снотворного, - девушка опустила глаза. - Она была слишком на взводе.

- И часто вы вот так, - капитан подбирал слово. - Вырубаете сестру?

- Не очень, - Пэм опустила голову еще ниже. - Сэм очень хорошая, просто вспыльчивая немного. Иногда.

- При ее профессии это недозволительно качество, - усмехнулся капитан. - Ну раз лейтенант Саммерс спит, присаживайтесь, - он указал на пустое кресло своего помощника. - О чем вы хотели со мной поговорить?

- О том что произошло, - Пэм вздохнула. - Я посмотрела запись произошедшего. У Сэм есть доступ, - пояснила она. - И поэтому пришла.

- Я понимаю ваше волнение за сестру, - мягко сказал Терри. - Но лучше не унижайтесь, не стоит.

- Я не собиралась просить вас не наказывать ее, - возразила Памела. - Насколько я успела узнать, влиять на вас невозможно.

- Это тоже вам сестра сообщила? - усмехнулся капитан.

- Да, - кивнула Пэм. - Она умеет собирать информацию, это часть ее работы. Но я хотела не о том говорить. Понимаете, капитан, - Пэм замолчала. - Мы с сестрой родились на крошечной промышленной планете Рокс, это… это..

- Я знаю где это, - тихо сказал Терри, - что ж, - подумал он, - этот факт объясняет нелюбовь Саманты к высшему классу.

Рокс был промышленной планеткой, совершенно нищей замкнутой на добычу железной руды и производстве из нее металла. Прилететь на Рокс было в десятки раз дешевле чем улететь оттуда. Рабочие шахт и заводов получали гроши, а вот те кто продавал продукцию, производимую планетой, зарабатывал в сотни раз больше. Странно только что в деле сестер место их рождения не фигурировало.

- Рокс очень бедная планета, - продолжала Памела. - А все люди на свете хотят быть богатыми, - она горько усмехнулась. - Ну может быть не баснословно, но хотя бы… не нищими, - она подняла глаза на капитана, тот кивнул, он понимал что хочет сказать девушка.

- Сэм с детства знала кем хочет быть, - одобренная его пониманием, продолжила Пэм. - Но Рокс, - она снова вздохнула. - Это как клеймо, если ты с Рокса, то ничего хорошего от тебя не ждут. Знаете почему ее взяли в военный университет? Они не хотели, и какой-то богатенький придурок решил публично унизить Сэм. Он начал козырять знаниями о современном оружии и похваляться тем что ей его никогда не увидеть. Сэм сначала уделала его физически, а потом ткнула в несколько допущенных ошибок. О современном оружии она знает все. И как ни странно, ее приняли, кому-то из преподавателей университета понравилось ее умение постоять за себя. Она не драчунья, вы не подумайте, но есть два слова, которые срывают у нее тормоза.

- Плебейская сволочь, - догадался Терри.