Пепел и крылья

Тхару – со строчной буквы «тхару» – название любого представителя одной из трёх рас мира. «Тхару» с заглавной буквы – мир, то же самое, что Большой мир.

Урмаш – уличная еда Лантру и Каменного Порта. Лепёшка с начинкой из мяса и овощей.

Харн – кувшинчик для приготовления лимры.

Холодовик или морозный камень – порода, добываемая в горах Энхар и остающаяся холодной при любой погоде. Используется для охлаждения еды и напитков, а также домов, а иногда (в силу скудоумия) как жаропонижающее. Польза последнего медициной отрицается.

Цунк – палочка для письма. Внешний цилиндр изготавливается из дерева, кости или рога. Внутрь помещается грифель. Поворотным движением грифель по мере использования выдавливается из цилиндра. С помощью цунка удобно вести беглые записи «на ходу», когда нет времени и места разложить чернильный писчий набор. Особую популярность цунк приобрёл у торговцев, караванщиков и путешественников. Говорят, аббаррская версия – это более простая форма механического цунка, изобретённого на острове Механиков.

Чавуки – круглый сладкий сочный, ярко-синий фрукт. Эндемик оазиса Азур.

Шаанарх – легендарный город, что свит из ветвей деревьев и движется по пескам как перекати-поле. Считается, что именно там нашла свой последний приют Шаана Огнеокая, героиня легенд Мэйтару.

Шаати – крылатые кошки Мэйтару.

Шад лау – реликт, зверь внушительных размеров с закручивающимися бивнями, крохотными глазками, ногами, похожими на стволы могучих деревьев. Северный родственник шад лау шерстист и более мелок, хотя он, как и его южный собрат, поражает воображение путников, которым доводится встретить этого исполина.

Шархи – игра, похожая на шахматы, где роль главной фигуры выполняют драконы.

Энхар (Клыки) – белые скалы, окружающие материк Мэйтару. По легенде – застывшие стражи богини Интару.

Элвинги – одна из трёх рас, населяющих мир. Отличаются длинными, заострёнными ушами, необыкновенной привлекательностью, а также предрасположенностью к Пламени и дару ткать иллюзии. Исконные земли – Силурия.

Эшвинг (ашвинг, ашри) – название пепельных птичек, распространённых на скалистых островах Архипелага.

Янтарник, бессмертник песчаный, златоцвет, жёлтые кошачьи лапки – лекарственное многолетнее растение. Эфирное масло бессмертника обладает обеззараживающим эффектом и способствует быстрому заживлению ран и порезов. Лавка Янтарника – аптекарская лавка в Аббарре.

Приятного путешествия по Мэйтару

и до новых встреч!

От автора

Мир Аббарра и Тхару – то место, которое не перестаёт рассказывать мне свои истории, открывать новые места и тайны (иногда зловещие). Так что вам так просто от него не отделаться!

И я не устаю каждый раз говорить спасибо тем, кто делит с Ашри это большое и чудовищно увлекательное путешествие:

Тем, кто держит сейчас в руках эту книгу, прочитал, проникся, ждал продолжения, поддерживает и требует новых историй – вам, мои дорогие читатели.

Тем, кто работал над ней – издательству АСТ, редакции NoSugar Books, лучшему редактору – Елене Яковлевой; Кристине, которая верстала; Лили, благодаря которой вы узнаёте новости о новых историях песков Мэй; и всем-всем, стоящим за изготовлением, продвижением, сопровождением истории!

Моей семье и друзьям. Отдельно моей маме Валентине (она говорит, что, не написав имя, ей сложно доказывать свою причастность к загадочному «воджику») и моему брату Олегу.

Это переиздание – своего рода второе рождение «Пепла и крыльев». Спустя четыре года после написания, благодаря новым мифам, героям, историям, некоторые наименования были заменены, а события потребовали лёгкой ретуши. А проводя её, я не удержалась от соблазна слегка расширить некоторые эпизоды. И, конечно, украсили эту книгу новая обложка и иллюстрации, а Путеводитель станет приятным бонусом всем жаждущим узнать больше о мире.

Ушасто-клыкастые вернутся к вам в следующей книге!