Передний край (ЛП)

  «Что бы мы ни делали в этом случае, — сказал Скелтон, — мы не совсем покрыли себя славой. Помощник начальника уже говорил по телефону со старшим консультантом-анестезиологом о подрыве общественного доверия, спрашивая, в чем достоинство излишнего запятнания профессиональной репутации, причиняющего дополнительные страдания родственникам погибших.

  — Имри?

  Скелтон кивнул.

  «Из всей этой толпы мало беспокойства о бедном чертовом пациенте».

  — Смыкаем ряды, Чарли. Мы знаем об этом как никто другой. Обвиняется коп, кто-то из публики подает жалобу, девять случаев из десяти, что мы делаем в первую очередь? Разверните фургоны и сформируйте круг. Держите мошенников подальше. Врачи, они ничем не хуже других».

  — Возможно, сэр.

  — Все, что я хочу сказать, Чарли, если мы близки к чему-то, давай не будем облажаться. Заботиться. Просто заботиться."

  — Верно, — сказал Резник. "Детские перчатки."

  Дэвид Маккарти пообещал Резнику пятнадцать минут, не более, встречи в пивной на Высоком Тротуаре, напротив церкви Святой Марии. За углом, на Торговой площади, в руках застройщиков находилась первая из старых викторианских кружевных фабрик, и вскоре здесь будут построены апартаменты-студии, роскошные кондоминиумы, спортзал, бассейн, сауна.

  Резник уже однажды встречал Маккарти и узнал его, когда он вошел: слегка затравленный вид, с портфелем в одной руке и переносным телефоном в другой. Он заканчивал разговор, когда вошел в дверь.

  «Итак, — сказал Маккарти, неся свой стакан Aqua Libra в угол, отмеченный Резником, — почему возобновился интерес к этому старому каштану?»

  Вкратце, сказал ему Резник.

  Маккарти откинулся назад и скрестил руки на груди. Запонки, подумал Резник, заметив бледно-голубую рубашку солиситора, думали, что они ушли в прошлое. Как эти дурацкие подтяжки для мужских носков.

  — Вы, конечно, не запрашиваете ничего, что может считаться секретной информацией?

  «Что я хочу знать, — сказал Резник, — почему действие было прекращено?»

  «Пожелания клиента».

  — Не ваша рекомендация?

  "Точно нет. У нас были все шансы создать хороший кейс».

  — В таком случае вы бы поощряли его оставаться с этим?

  «В финансовом отношении это лучше всего послужило бы его интересам».

  — А по-другому?

  Маккарти сделал глоток и посмотрел на свой телефон, как будто тот вот-вот зазвонит. «Ситуация, аналогичная случаям изнасилования, уравновешивает страдания клиента, переживаемые в суде, и потенциальные выгоды. Вот человек, зажатый, подвергшийся физическому насилию и бессильный что-либо с этим поделать в то время. Как сильно он хочет говорить об этом, описывать это, подвергать нападкам и даже насмешкам то, что он считает правдой? Нет, он решил, что с него хватит.

  — Значит, ничего общего со смертью Алана Имри?

  — Имри?

  «Анестезиолог».

  Маккарти поджал губы. — Я забыл.

  «Вы не помните, что Риджмаунт говорил об этом в то время?»

  — Нет, — ответил адвокат после некоторого раздумья, — он должен был знать об этом, я в этом почти уверен. Но нет, я не могу припомнить, чтобы он упоминал об этом. Насколько я знаю, это не повлияло на его решение».

  Резник кивнул. Маккарти попробовал широко разрекламированные прелести Aqua Libra. Весы, подумал Резник, что угодно, только не то, что это было. «Другие сотрудники, участвовавшие в операции, — сказал он, — хотя они и не были указаны в иске, вы бы определили, кто они?»

  — Вплоть до того, кто толкал тележку внутрь и наружу.

  — Вы бы назвали имена своему клиенту?

  Маккарти возился с механизмом двойного замка своего портфеля. Некоторые люди использовали в качестве комбинации первые цифры своего номера телефона, другие — день рождения жены.

  «Я не понимаю, почему я должен. Нет, я так не думаю».

  — Нет, если бы он спросил? Прямо.

  "Я не знаю." У него зазвонил телефон, и он поднял трубку почти до того, как звук успел зафиксировать, прислушался, пару раз кивнул и сказал звонившему, что перезвонит прямо сейчас. — Я действительно не помню, чтобы он это делал.

  «Имена, однако, они были бы повсюду, записаны на бумаге? Для него не могло быть и речи о том, чтобы взглянуть на них без вашего ведома. В какой-то момент у него была бы возможность записать их, даже сделать ксерокопию. Я имею в виду, что он мог знать, кто они такие, как вы говорите, даже носильщик, кативший тележку.

  — Да, — сказал Маккарти. "Верно. Это разумно предположить.

  Зазвонил его портативный телефон, и Резник поднялся на ноги. — Вам не нужно торопиться, — сказал Маккарти, прикрывая рукой мундштук. — Я в порядке еще несколько минут.

  «Наслаждайтесь ими, — сказал Резник. «Разгадайте краткий кроссворд. Разобрать телефон». Проходя мимо, он слегка коснулся плеча Маккарти. "Спасибо за вашу помощь."

  Самое замечательное в том, что дом был таким высоким, построенным на гребне холма, даже его собственная комната была под лестницей, никто не мог не заметить его. Кроме сада, а кто мог стоять там, в саду? Его отец, может быть, но его отец куда-то уехал, надеясь, что он снова станет сборщиком и перевозчиком, принося домой что-нибудь вкусненькое к их обеду.