Правда в том, что эта маленькая девочка сбивала с толку, как и её мать.
Старая боксёрская груша лениво свисала с потолка, под её тяжестью скрипели ржавые звенья цепи.
Удар.
Другой и ещё раз.
Костяшки пальцев нестерпимо горели, но я не переставал бить, словно избиение этой старой кучи песка могло немного облегчить мою жгучую ненависть.
— Что ты делаешь?
Её голос раздался позади меня.
Он неспешно ласкал мои плечи, а затем сжал горло. Я ответил не сразу, у меня не было ни сил, ни желания. Чтобы перевести дыхание, я наклонился вперёд, а она подошла почти на цыпочках. На голове у неё был невероятный розовый шлем, из-под которого на плечи ниспадала рыжая масса волос.
— Что это такое? — спросила Шарли, подходя ближе к мешку.
— Ничего, к чему должна прикасаться девочка.
Она отдёрнула руку, словно обожглась и повернулась, хмуро глядя на меня. — Я не маленькая девочка! Мне восемь лет!
— Ах, ну, тогда это всё меняет…
От её гримасы разочарования с нахмуренным лбом мне захотелось улыбнуться, но я сдержался.
— Я. Не. Маленькая девочка.
— Ладно, ладно, согласен. Теперь я могу узнать, что ты делаешь в моём сарае?
Шарли опустила взгляд, словно смутившись.
— Я… я искала тебя.
Я поднял брови и пристально посмотрел на неё. Одной рукой она потёрла локоть, который выглядел слегка разбитым. От боли Шарли поморщилась. Я осмотрел её сверху донизу: колено было полностью ободрано.
— Что с тобой случилось? Ты упала?
Она кивнула, ни на секунду не уступая слезам, которые были готовы пролиться.
— Иди сюда, покажи!
Шарли приблизилась на несколько шагов, и я наклонился, чтобы проверить колено. Ничего страшного, но всё равно, рану лучше было бы промыть и продезинфицировать.
— Пойдём в дом, что-нибудь найдём для обработки.
— Окей.
Она сказала только это, без намёка на страх или сомнение.
Когда мы выходили из сарая, Шарли плотно сжала пухлые губы, затерявшись в моём взгляде своими невероятно серыми глазами. Мы вошли в дом через заднюю дверь, и от меня не ускользнул её горный велосипед, прислонённый к боковой стене.
— Ты упала с велосипеда? — спросил, беря всё необходимое для обработки ссадин.
— Да и всё из-за этой проклятой цепи!
Вздыхая, я покачал головой.
— Опять?
— Это не моя вина, если она продолжает выскакивать.
— Ты должна быть осторожна, Шарли.
— Но я была осторожна, клянусь! Это она, проклятая, продолжает делать всё, что ей заблагорассудится!
— Хорошо, юная леди, но следи за языком. Ты же знаешь, твоя мать не хочет, чтобы ты так говорила.
Девочка дунула на прядь волос и сняла с головы шлем.
— Иди сюда.