Переигровка – 5 Фарватер Чижика

Авторское отступлениеЖорж Сименон для советского молодого читателя и в самом деле был самым известным зарубежным автором-детективщиком. Современные зарубежные детективы в шестидесятые – семидесятые годы публиковали мало, чаще по три-пять страничек в региональных «толстых» литературных журналах. Даже Агату Кристи редко кто читал, потому как – негде-с! Я, помнится, читал её в «Московских Новостях», издававшихся на английском языке, где еженедельно отдавали ей (и другим модным писателям) целую полосу. А Сименона публиковали на русском. Много – ну, относительно. В знаменитой «Библиотеке приключений», второй серии, Сименону отвели целый том, и какой том – 624 страницы! Три романа и несколько больших рассказов. Роскошь! И тираж внушительный, триста тысяч экз. В 1975 год, опять же «Детская Литература» издала книгу «Мэгрэ сердится» – 200.000 экз. Другие издательства не отставали. Так что при известной удаче человек мог прочитать три, шесть а то и десять романов Сименона. Показывали и телеспектакли по Сименону, с Тениным в роли Мэгрэ – очень хорошая работа. И потому девушки нисколько не преувеличивали. Сименон был суперзвездой!

Глава 5

20 августа 1976 года, пятница

Чижик отдыхает и советует

– В Швейцарии прекрасная стоматология, – заметил я.

Никонов поморщился.

– Вы, Михаил Владленович, страшно далеки от жизни посольства. Один доктор на все руки, вот и вся наша стоматология.

Лицо Егора Степановича выражало умеренное страдание. Флюс на левой половине уже спадал, но видно было, что неделя у нашего атташе вышла непростая. А тут ещё я с требованием приехать сюда. Мог бы и сам смотаться в посольство, не барин.

А, собственно, почему не барин? Может, как раз и барин? В смысле – полноправный гражданин?

– Сочувствую, – сказал я без малейшего сочувствия в голосе. Сколько стоит лечение у швейцарских стоматологов, я случайно знаю. Нет, не на собственном опыте. Таля прихватило, Михаила Нехемьевича. «В Швейцарии зубы лучше не лечить, дорого, – сказал он, – но если и лечить, то только в Швейцарии! Если есть деньги».

Деньги у Михаила Нехемьевича были. А у Егора Степановича не было. Атташе в деньгах не купаются. Зарабатывают меньше тракториста. Правда, в валюте. И потому валюту экономят пуще глаза, а уж о зубах и говорить нечего. Остаться без глаза тяжело, а без зуба терпимо. Вернётся в Москву, мост поставит. Золотой. Всё дешевле, чем лечить зуб – здесь.

– К делу, Михаил Владленович, к делу – попросил атташе. – Мне сегодня же следует вернуться.

– Экономия на гостинице, понимаю. К делу, так к делу.

– Вот письмо, – Никонов протянул мне бумагу. Ага, Спорткомитет. Некоторым образом, косвенно, мое начальство. Стипендию платит, командировочные, и вообще…

Бумагу протянул, а не конверт. Ну да, передано по факсимильному аппарату, по факсу, как говорят знатоки. Дорогая вещь, но посольство – не колхозная контора. Имеет. Может.

Мне предлагалось – от лица товарища Миколчука – срочно посетить дружескую Ливию, прочитать там лекцию о шахматных достижениях Советского Союза и дать сеанс одновременной игры для местных шахматистов и советских специалистов.

– Хорошая идея, – ответил я. – Сразу после турнира и махну.

– После турнира?

– Конечно. Или вы думаете, что шахматист, лидирующий в турнире, на котором отбираются претенденты на звание чемпиона мира, вдруг может турнир бросить ради сеанса одновременной игры? Такому шахматисту место в психиатрической лечебнице. В Швейцарии, говорят, хорошие лечебницы, сам Лев Николаевич здесь лечился.

– Граф? – блеснул эрудицией атташе.

– Князь, – в ответ блеснул эрудицией я.

– Ну, хорошо. Но только сразу после турнира. На самолет – и в Триполи.

– Есть прямой рейс?

– Есть! – ответил атташе с гордостью, будто этот рейс – его личная заслуга. – Из Цюриха!

– Чудесно.

– Тогда мы бронируем два билета.

– Почему два?

– С вами полетит товарищ Фролов.

– Тоже давать сеанс одновременной игры?

– Вас это не должно беспокоить. Он же не за ваш счет летит.

– Да и не беспокоит, нет. Пусть летит. Но бронируйте уж четыре билета.

– Четыре?

– Моей команде. Ольге Стельбовой, Надежде Бочаровой и Антону Кудряшову. Ну, и мне. Итого четыре.

– У меня нет на это указаний.

– Ладно, нет, так нет. Сам забронирую. За свой счет, да.

– Но мы не сможем… вы не сможете получить для них визу.

– Это почему же? Позвоню командору, и решим вопрос, только и всего.

– Командору?

– Муаммару Каддафи.

– Вы можете вот так запросто говорить с Каддафи? – недоверчиво сказал Никонов.

– Не только могу, но и говорю. Вчера он мне звонил. Поздравлял с тем, что я вышел на первое место. Пожелал так держать. Он мой болельщик, Муаммар. И командор Ордена Капитанов Ливийской Революции. А завтра я ему позвоню. Самое обыкновенное дело. Так что виза мне не нужна, если честно. Просто для порядка сказал. Чтобы посольство могло в план себе поставить. Но не можете, значит, не можете.

– Я должен проконсультироваться.

– Разумеется, Егор Степанович, разумеется.

И атташе пошёл на автобус. Экономия валюты.