Перекрестный огонь

—  Не извиняйтесь, Шира, —  сказал он, прожевав свою порцию. —  Это не ваш старый пост. Мы разговариваем, как два старших офицера Адептус, и это не какая-нибудь казарменная головомойка, где вы стоите смирно и смотрите в стену, пока я на вас ору, —  он кивнул на миску, стоящую на столе. —  Это блюдо надо есть, пока оно горячее. Возьмите одну из этих ложечек.

Перейдя на более ровное дыхание, Кальпурния взяла ложку и попробовала содержимое своей миски. Ягоды имели кисловатый привкус, несколько напоминающий тот фрукт, но были протушены в каких-то мускусно-сладких пряностях, от которых ей захотелось чихнуть.

—  На самом деле, все эти разговоры о том, как вы приспосабливаетесь к новому положению, а я кричу на вас, напоминают мне о том, зачем я вызвал вас к себе.

—  Не для того, чтоб спасти меня от круглосуточного самоистязания допросами?

—  В том числе. Но есть еще кое-что, о чем мне, пожалуй, следует рассказать вам, и я предпочитаю доносить подобную информацию лично, —  он перехватил взгляд Кальпурнии. —  Да ешьте же ягоды, Шира, я не собираюсь вас разжаловать или сделать выговор. Вы не нарушили свой долг. Фактически, можно сказать, что я хочу поговорить с вами о прямо противоположной проблеме.

—  Противоположной? Я слишком усердно выполняю свой долг? Я понимаю, что, наверное, немного перенапрягаюсь.

—  Меня беспокоит один конкретный нюанс, который вышел на первый план во Вратах Аквилы и во время контратаки на засаду, устроенную на окраине города. Шира, в Империуме существует благородная и почтенная традиция руководить напрямую с фронта. Когда вы проходили через тамбуры по дороге сюда, то должны были видеть образы мужчин и женщин, таких же, как мы, чьи статуи прославляют именно этот подход. Не то что бы я не одобряю этот принцип, но я не могу не спросить: если враги потратили столько усилий на ловушку, которая должна была повлечь вашу смерть, то, может быть, было несколько необдуманно устремиться прямиком в капкан и предложить именно то, чего они хотели?

—  Вы думаете, мне надо было отступить от места засады?

Дворов отмахнулся.

—  Я не люблю задним умом додумывать каждое решение, которое только приняли мои подчиненные. Я не собираюсь доставать карту и заставлять вас оправдывать все свои действия. Я даже не стану говорить вам, что лично руководить своим отрядом —  всегда плохо. Вы ведь стараетесь продемонстрировать своим людям, что вы готовы сами встретить лицом к лицу любую опасность, в которую их направляете, так?

Кальпурния кивнула и съела еще ложку невкусных ягод —  она как раз собиралась сказать то же самое.

—  Не буду утверждать, что знаю все мысли, которые приходят вам в голову, —  продолжал Дворов, —  но я могу кое о чем догадаться. Вы очень явно ощущаете новизну своего ранга и положения. А также то, что вы на новом мире, в новой области галактики, где вам почти все незнакомо. Это естественно, что вы хотите вести себя безупречно, что для вас означает никогда не отступать от опасности и стоять плечом к плечу с теми, кем командуете.

—  Большую часть времени я даже не знаю, как их зовут, —  сказала она скорее про себя, но Дворов расслышал.

—  Итак, для вас это сложная ситуация, но вы хорошо с ней справляетесь. Это правда. И я не собираюсь сажать вас на цепь и не давать проявлять те способности, которые, в первую очередь, и привлекли мое внимание. Но я не думаю, что вам сильно помешает —  по крайней мере, когда вы к этому привыкнете —  если я скажу вам, что, пока дело об убийцах не прояснится, вам лучше сдерживать себя. Риск —  часть работы Арбитрес, бои —  часть работы арбитратора, но если вы будете бросаться прямо в пасть хищника, вас ждут новые нападения.

—  Вы хотите сказать, сэр, что я должна послать другого арбитратора под пули, а сама держаться на безопасном расстоянии? —  она контролировала свой голос, но внутри все так и сжималось от гнева. Замечания о безрассудстве от непосредственного начальства звучали не лучше, чем от Жоу.

—  Я говорю, что, хотя это может показаться вам неприятным...

—  Неприятным!

—  …против вас действует враг, который хочет вашей смерти, и наше дело —  не дать врагу добиться своего, а не подать ему это на блюдечке. Если так нужно, считайте это приказом.

—  Понимаю, арбитр-майоре, —  Кальпурния положила в рот еще одну порцию теперь остывших ягод и заставила себя их проглотить.

—  Если вы закончили с ягодами, пора переходить на кинжальный фрукт, —  снова сменил тему Дворов. Кальпурния взяла ломтик того, что она попробовала первым, и снова откусила его. Кислый вкус немного смягчился за счет остаточного аромата ягод, и она отметила, что фрукт очищает рот от лишних вкусов.

—  Вот так. А теперь выберите сироп для своего кофеина —  рекомендую «геркус», это тот бледно-желтый на углу —  и расскажите мне, что вы смогли выяснить о нападениях, совершенных на вас этим утром.