Многие эпизоды из деятельности разведчицы до сих пор не преданы гласности. В длительных и сложных заграничных командировках супруги Косовы провели более десяти лет. После возвращения из США у супругов Косовых родился сын. Елене пришлось уволиться из разведки и заняться воспитанием ребенка. Через несколько лет она вместе с мужем выехала в Голландию, где Ян являлся резидентом советской внешней разведки. В начале 1970-х годов генерал-майор Николай Косов был назначен официальным представителем КГБ при Министерстве внутренних дел Венгрии. Командировка продлилась целых двенадцать лет. Именно в Будапеште у Елены Александровны обнаружился талант скульптора.
Венгрия, в которой в те годы служил и автор этих строк, богата культурным наследием. Он хорошо знал и полюбил эту страну, посвятив ей немало стихов. А великих людей у Венгрии было много. Достаточно назвать всемирно известных поэтов Шандора Петефи и Ласло Аранью, скульпторов Лайоша Берани и Эдуарда Каллоша, художников Миклоша Барабаша и Виктора Мадараса, ученых Франца Нопча и Яноша Сентаготаи, композиторов Ференца Листа и Белу Бартока и многих других, чтобы понять величие этой небольшой европейской страны, которая до Первой мировой войны входила в большую империю под названием Австро-Венгрия.
Поэтому в такой атмосфере у Елены не мог не проснуться талант скульптора, так как в душе она была художником, и, когда Елене исполнилось 50 лет, произошел невероятный творческий взрыв. Она начала брать уроки по лепке у знаменитого венгерского ваятеля Золтана Олчаи-Киш. В течение четырех лет она впитывала технические советы маэстро. Благодаря разведке Елена научилась быть предельно внимательной, запоминать лица, крохотные детали, видеть через внешние признаки внутреннюю духовную суть той или иной личности, становящейся ее скульптурным героем.
Первыми работами ее были скульптуры великих венгерских поэтов Шандора Петефи и Ласло Араньи. А потом работы полились, как из рога изобилия: портрет в виде бронзового бюста Владимира Маяковского, бюст Пушкина, фантазии на тему его прадеда Ганнибала, образы Максима Горького, Антона Чехова, Джавахарлала Неру, Микаэла Таривердиева, Ференца Листа, Людвига ван Бетховена, Джины Лоллобриджиды…
Скульптурный портрет работы Елены Косовой стоял на рабочем столе «железной леди» Маргарет Тэтчер, которая вряд ли догадывалась, что тепло принимала у себя советскую разведчицу.
В ВНР у нее прошло шесть персональных выставок, которые пользовались неизменным успехом у посетителей. Ее работы выставлялись в разных странах мира. Она создала более шестидесяти произведений. До последнего дня своей интересной творческой жизни эта легендарная женщина творила. Часто встречалась с молодежью, передавая им свой опыт.
Ее труды достойно оценили на Родине — в 1984 году ее приняли в члены Союза художников СССР.
В 2009 году она пережила смерть своего любимого мужа — Николая Косова. А Елена Александровна ушла из жизни 21 февраля 2014 года. Ее похоронили на Троекуровском кладбище столицы.
Муза советской разведки часто говорила своим подругам и коллегам:
Думается, такой совет адресован и мужчинам…
Тайна побега из тюрьмы Джорджа Блейка
Чтобы совершить предательство, нужно сначала чувствовать свою принадлежность. Я никогда не чувствовал своей принадлежности… Мне не в чем оправдываться… Я помогал тем, кто идет в авангарде прогресса!