Переполох в галактической полиции

На глаза попался теперь уже бесполезный детектор доктора Метью, так и стоящий на столе. Экран был пуст – нечего было показывать, больше не существовало никакого генератора. Да, этот Арчи Маккормик потрудился на славу. Кстати, как он там? Лепаж подошел к помощнику.

– Узнай, что там с Арчи Маккормиком, – сказал он.

Помощник связался с больницей и через какое-то время сообщил:

– Он в порядке, сэр. Правда, ему придется остаться в больнице на несколько дней. Но, в принципе, ничего серьезного.

– Хорошо, – кивнул Лепаж и продолжил свое беспокойное хождение по рубке в ожидании ответа Ворвуда.

* * *

– Как там называлась эта передача? – проговорил Ворвуд. – Кажется, «Галактика сегодня»? Угу, – он включил компьютер и нашел номер телепередачи «Галактика сегодня». – Ну что, Рэнг, – улыбнулся он, – можешь позвонить своей знакомой.

– Лучше ты, Нэд, – неуклюже пробормотал Рэнг. – У тебя лучше получится.

Ворвуд, улыбнувшись, посмотрел на, него.

– Победитель комет, гроза копов, завоеватель Харниана испугался? – улыбался он. – Ладно, давай я.

Он набрал номер, и вскоре на экране появилась довольно смазливая секретарша.

– Редакция программы «Галактика сегодня», – будничным тоном сказала она. – Здравствуйте.

– Здравствуйте, – сказал Ворвуд и улыбнулся. – Как поживает галактика сегодня?

Секретарша осталась совершенно невозмутимой.

– Если вы по поводу рекламы, – независимо ответила она, – то вам нужно позвонить по номеру…

– Нет, мы не по поводу рекламы, – с той же улыбкой прервал ее Ворвуд. – Мне нужна ваша корреспондентша… ммм… Элла… Грабиц, кажется.

– Кравиц, – поправила его секретарша. – Оставьте свои координаты, она перезвонит вам в ближайшее время.

– Нет, она нужна мне сейчас.

– Сейчас ее нет в студии, – высокомерно произнесла секретарша.

– Так найдите ее. У меня очень важное и срочное дело.

– В данный момент Элла Кравиц выполняет задание редакции и не может…

– Слушайте, милочка, – с нажимом произнес Ворвуд, – она мне нужна. И попробуйте только не дать мне ее сейчас.

– Что это значит? – возмутилась секретарша. – Да кто вы такой?

– Кто я такой? – Ворвуд поднял брови. – Впрочем, вы, наверно, узнаете этого человека… – он подозвал Рэнга. И тот, подойдя, остановился рядом так, чтобы секретарша могла видеть его.

Она чуть нахмурилась, глядя на Рэнга и, похоже, смутно припоминая, что где-то видела его.

– Харниан, – мягко подсказал Ворвуд.

И секретарша вдруг переменилась в лице.

– Пираты! – в ужасе вскрикнула она и отшатнулась так, словно пираты стояли перед ней с бластерами в руках, а не смотрели с экрана.

– Тише, тише, – с обворожительной улыбкой произнес Ворвуд. – Мы не тронем ни вашу честь, ни ваши драгоценности. Нам нужно только поговорить с Эллой Кравиц.

– Ну уж! – переставая бояться и, похоже, очаровываясь улыбкой Ворвуда и его статусом, кокетливо фыркнула секретарша.

– Так вы сами свяжете нас с ней или дадите ее номер? – спросил он и снова улыбнулся. – Или нам все же заняться вашими драгоценностями и вашей честью?

– Ой, только не пугайте меня! – с кокетливой улыбкой опустила взгляд насмерть очарованная секретарша. – Хорошо, вот номер ее корабля.

Она продиктовала номер, Ворвуд записал. Когда связь была отключена, Рэнг покачал головой.

– Нэд! Как ты мог говорить с ней? Я бы лучше захватил к чертям эту планету, чтобы узнать номер, чем кокетничать с секретаршей.

Ворвуд вздохнул.

– Привыкай к мирной жизни, – сказал он.

Потом набрал номер, который дала секретарша. Вскоре на экране появилась Элла.

– Элла Кравиц слу… – сказала она и тут увидела Рэнга. – О, Рэнг! – в радостном удивлении произнесла она. – Это вы?

– Да, – смущенно отозвался Рэнг.

– А это… – Элла перевела взгляд на Ворвуда.

– А я его начальник, – ответил тот. – Зовите меня Нэд.

– О! – Элла растаяла в блаженной улыбке.

– У нас к вам дело, – сказал Ворвуд и потом в шутливой серьезности произнес: – Вы не хотели бы снять репортаж на главной планете пиратов, в самом сердце пиратской империи?

Элла расширила глаза.

– А это возможно? – задыхаясь от внезапно свалившегося на нее счастья, произнесла она.

– Почему же нет? – чуть улыбнулся Ворвуд. – Так вы придете к нам в гости?

– А… А куда? – с волнением спросила Элла.

– В НК-14. Знаете, есть такая система на краю галактики…

– Знаю, знаю, – закивала Элла и вдруг замолчала от пришедшего понимания. – Так вот что делала полиция у НК-14.

– А вам уже известно об этом?

– Да. Но Лепаж не пустил меня в этот район.

Ворвуд покачал головой с шутливым укором.

– Ох уж этот грубиян Лепаж, – улыбался он. – Ну ладно, не полиция, так пираты помогут красивой девушке добиться своего. Если, конечно, вы не испугаетесь прийти прямо в логово ужасных пиратов.

– Ну что вы, – смущенно заулыбалась Элла.

– Так мы вас ждем. Когда вы прибудете?

– Но… насколько я знаю, у НК-14 не работает компенсатор, – проговорила Элла.

– Мы включим его для вас, – пообещал Ворвуд. – Сколько вам нужно лететь сюда?

– Минут пятнадцать.

– А точнее?

Элла сверилась с приборами.

– Шестнадцать минут, тридцать две секунды.

– Хорошо, – кивнул Ворвуд. – Вам нужно будет войти в подпространство в течение минуты после нашего разговора.