Переведено специально для группы https://vk

Пожав плечами, она схватила из холодильника апельсиновый сок и налила его себе в стакан.

Я упаковала ланч Гаса, как это всегда делала мама.

– Ты сделала домашнее задание на сегодня?

Эйприл кивнула с набитым ртом. В то время как Эйприл готовила себе ланч сама, я

попыталась вспомнить, что мама делала обычно по понедельникам. Я достала «мозг» и проверила

31

календарь. Сегодня у Гаса был хоккей. Мне жутко захотелось увидеть Джоша. Убивая бабочек в

животе, я начала исследовать мамин график дальше. Вот. Слава Богу, мамины действия

предсказуемы: по понедельникам у мамы были подготовка и оплата счетов.

Счета! Повернувшись, я посмотрела на пачку не распакованных писем, - придётся потратить

на них всё утро. Я рассортировал журналы, каталоги, счета и газеты, построив из них несколько

аккуратных стопок. Естественно, я могу заплатить за все сама, если мама предварительно

подпишет их. Пятьдесят тысяч долларов! Я даже понятия не имела, что мама с папой имели

задолжность по кредитной карте. Подождите. Списание было два дня назад. Для... White House

Black Market? Nordstrom’s? American Eagle? Списание было за рестораны и гостиничные номера.

– Пора выходить! – Крикнул Гас.

Я поцеловала его в щеку и помогла надеть рюкзак на плечи.

– Я поеду на автобусе, – предложила Эйприл.

– Я нашла счета, – сказала я низким голосом, когда она спускалась по лестнице.

– Да? – Ее брови поползли вверх.

– Эйприл, ты потратила более пяти тысяч долларов. Мама разозлится.

– Она даже не заметит. – Она, однозначно, наглела.

– Это не правильно, Эйприл!

Черт, когда я стала такой морально воспитанной сестрой?

Ее глаза сузились.

– Ничего не правильно. Папа умер, мама в расстройстве, а я делаю то, что позволяет

чувствовать себя лучше, - покупки. Что с того? У нас есть деньги.

– Ты украла их.

Она фыркнула.

– Неважно.

– Важно! – Крикнула я, когда она уже захлопнула за собой дверь.

– Не сейчас, Эмбер! – Гас обнял меня и побежал к двери.

Я взяла первую попавшуюся подушку и закрыла ей своё лицо, чтобы не было слышно крика.

– Дорогая, не хочешь кофе? – Спросила бабушка, похлопывая меня по спине.

Я кивнула, кладя подушку на место . Она то знает, что с этим делать.

– Баб, ты надолго у нас останешься?

– Я скоро уеду. Знаешь ли, у меня тоже есть своя жизнь.

Я чуть не уронила кружку. Она не может уйти. Дом без нее развалится окончательно. Мама

не готова. Я не готова.

– Я не знаю, что мне делать, как мне жить.

Ее нежная рука похлопала меня по плечу и притянула в объятья.

– Страдания, по природе, должны высасывать из нас жизнь, но мы не готовы принять смерть.

Трудно осознать, что жизнь состоит из тех, кто рядом, а не из тех, кто мёртв. – Ее мягкий акцент

выделялся в каждом слове.

– Спасибо, баб. Что, черт возьми, это значит ?

Она засмеялась.

– Моя Дисэмбер, ты можешь сделать только то, что в твоих силах. Не больше и не меньше.

Да, работы по дому много. Нужно еще включить «мытье посуды» в «список дел». На столе я

сложила счета, на которых бабушка оставила красные заметки.

Каждый раз, когда я задевала запястье, я вспоминала про номер Джоша. Я хочу увидеть его,

но знаю, что он не готов к отношениям. Я была ходячей катастрофой. О каких отношениях может

идти речь? Мой здравый смысл подсказывал: «никаких». Джош и Райли – два разных человека, но

теперь они тесно связаны между собой.

Около трех часов дня раздался звонок в дверь. Сглотнув подступивший к горлу комок, я

напомнила себе, что отец погиб и нет вестей хуже.

Открыв дверь, я увидела мать Райли.

– Эмбер! – Она обняла меня одной рукой, потому что в другой была лазанья. – Я надеюсь

твоей маме лучше, потому что она никогда бы не позволила увидеть себя в ужасном состоянии?

Бабушка впустила ее, прежде чем я закрыла дверь.

32

– Она не в лучшем состоянии, Гвен. Но я думаю, ты можешь исправить это. – Она изящно

взяла лазанью. – Спасибо, что не забываешь про нас.

Миссис Бартон привычно сняла шапочку, перчатки и пальто, как она это делала с тех пор, как

стала маминой подругой. По ее доброй улыбке и объятьям я поняла, что Райли на сказал ей о нас.

– Посмотрим, смогу ли я ей помочь. О, кстати, Райли тоже скоро приедет. Я ему недавно

звонила.

Черт. Черт. Черт.

Бабушка заметила мою панику.

– Убери лазанью в холодильник, Эмбер, - попросила она.

Я кивнула. Что, черт возьми, ему нужно? Я уверена, что все осталось в Бейкенридже.

Поставила лазанью в холодильник, я услышала полный раскаяния голос Райли.

– Эмбер.

– Райли.

Я увидела идеального молодого человека перед собой: светлые волосы были взъерошены, а

синий жилет был подобран под цвет глаз. Лживых глаз!

– Нам нужно поговорить.

– Уверена, что нет.

Он сделал шаг ко мне, а я отошла к столу, сохраняя дистанцию между нами.

– Мне очень жаль. Ты не так все поняла.