Переведено специально для группы https://vk

Сладкий голос Гаса заполнил тишину, он говорил слова благодарности. Гас осёкся, когда дошёл до просьбы о безопасности папиной работы. Он просто привык это говорить. В панике я посмотрела на маму. Она побледнела, но стойко ждала окончания молитвы.

– Думаю, ты справился, Гас, – похвалила и поцеловала его бабушка.

– Кто голоден?

Мама подняла голову и улыбнулась.

Радость нахлынула на меня, когда мы стали передавать друг другу тарелки. Звон тарелок смешался с голосом Гаса, который делился своими впечатлениями о прошедшем дне. Я украдкой поглядывала на то, как внимательно его слушала мама. Ее улыбка не была широкой, но она всё же была.

Эйприл сидела рядом со мной, и я заметила, как по ее щеке скатилась слеза. Я придвинулась к ней и положила руку на ее колено. Мы встретились взглядом, во мне загорелась надежда. Она взяла мою руку и отчаянно сжала ее. Тогда я посмотрела на бабушку. Она улыбнулась и кивнула мне, во мне с новой силой загорелась надежда. Мне было страшно признать это, но я старалась думать оптимистично.

Мы пройдем через это. Мы будем в порядке.

– Ты не в школе, – заявила мама, смотря на календарь. – Я отсутствовала так давно?

– Я сейчас в колледже. – Я посмотрела на бабушку, которая кивком головы подтвердила информацию. Она за меня.

– Верно, – пробормотала она.

– Помню, ты собиралась. – Она покачала головой. – Ты переехала на квартиру?

– Не совсем. Сейчас я живу вместе с Сэм. У нее на квартире, недалеко от колледжа, поэтому у меня будет время забирать Гаса и помогать тебе.

– Ты переехала из-за меня.

Я потянулась к ней. Сейчас у нас были хорошие отношения.

– Я переехала, потому что папа погиб, а в Боулдере меня ничего не держало. Я никому там не нужна, я сделала верный выбор.

– Спасибо, что помогла бабушке смотреть за домом.

Мне была не нужна ее благодарность. Сейчас больше всего мне хотелось взять с неё обещание того, что она больше не будет запираться в комнате. Я заботилась лишь о Гасе и Эйприл . Я не хотела быть единственным взрослым в этом доме.

Откуда этот гнев? Разве я не могу просто быть счастлива? Я не хочу чувствовать себя так! Я не хочу злиться на всех и вся.

Я натянула улыбку, чтобы мои глупые мысли не вырвались наружу.

– Мам, ты... Тебе лучше?

Она посмотрела на Гаса, потом на календарь и покачала головой.

– Ты не хочешь вернуться в Боулдер? Я не хочу удерживать тебя от друзей и Райли.

– Я точно не нужна Райли.

– О, Эмбер. Что случилось?

– Он отдалился от меня.

Я положила руку, чтобы она не подходила ко мне. Мне не нужна ее жалость. Она должна держать себя в руках.

– Теперь я живу с Сэм. Если что, номер висит на холодильнике. Звони мне.

– Эмбер, мне очень жаль, что ты многое потеряла.

– Что не убивает, делает нас сильнее.

– Верно. Все, что не убивает, — сказала она и посмотрела на календарь.

Глава 9

Я повесила сумку на плечо и взяла кофе с крыши машины. Старбакс находится недалеко от квартиры и мне не приходится наряжаться, чтобы идти туда.

Разбор вещей физически очень утомил меня, но я справилась с этим на «отлично».

Круто чувствовать свободу, - жить без правил кампуса, каких-либо норм или внезапных проверок комнаты. Плюс ко всему, Сэм была бонусом.

Я достало свое расписание по пути в класс, стараясь не пролить кофе на белый свитер. Быстро осмотрев помещение, нашла несколько свободных мест в первом ряду и поставила сумку на рабочий стол, предварительно сняв её с плеча, чтобы достать книги и ручки. Скорее бы начать работать на ноутбуке.

Я покачала головой, когда услышала хихиканье, доносящееся от двери. Смех принадлежал длинноногой брюнетке, которая сидела на столе, а перед ней стоял парень; она откинула голову назад во время смеха.

Черт. Это Джош.

Парень широко раскрыл глаза, когда увидел меня, а его улыбка украла мое дыхание. Я оторвала от парочки свой взгляд, сосредотачиваясь на доске.

Дурацкие гормоны. Он действительно выглядит так в 8:30 утра? Кого я обманываю? Да этот парень олицетворял ходячий двадцати часовой секс. Я не могу обвинять ту девушку.

Надеюсь, что он не займет свободное место рядом со мной. Я смотрю вперед, так как не хочу под гипнозом этих карих глаз вспоминать, что его руки делали с моим телом.

Нет.

– Я не хотел вставать в такую рань, Дисэмбер, но ради тебя сделал это.

– Как всегда ты со своим «Дисэмбер», – пробормотала я, не желая признавать, насколько мне это нравится. – Ты можешь звать меня просто «Эмбер», как и все люди на земле?

Он наклонился к моему уху:

– Я делаю это тогда, когда никто другой не слышит. Но мне все равно плевать на чужое мнение.

Почему его голос звучит так сладко?

Я включила ноутбук и посмотрела на заднюю парту.

– Думаю, тебе не хватает того «украшенья».

Брюнетка сидела обиженная позади меня.

– Хочешь занять ее место?

Его насмешливый тон привлек мое внимание. Я не могла перестать улыбаться, когда он пошевелил бровями и похлопал ладонями по столу. Я покачала головой и сказала:

– Не уверена, что сидеть со мной – хорошая идея.

– Я готов сидеть где угодно, лишь бы рядом с тобой.

Я потеряла дар речи, не могу сейчас думать о нем.