Перевести Дыхание. Часть 1

"Ааа…неет… Карлос Хо, мистер Хо, мистер Красавчик, мне очень жаль. Я совершила ошибку". Дебби держалась за поручень около лифта и плакала, отказываясь сделать шаг вперед.

Карлос проигнорировал ее просьбу и небрежно потащил ее в кинотеатр.

В тот момент, когда они вошли внутрь, кинотеатр был полон зрителей, но менеджер встретил Карлоса, как только он появился у входа, и повел их в самый большой кинозал.

Когда менеджер ушел, Дебби обняла Карлоса за талию и снова взмолилась: "Мистер Красавчик, я поняла, что была неправа, и больше так не поступлю. Пожалуйста, мы можем уйти сейчас? Жутковато смотреть фильмы ужасов по ночам. Это может убить меня. Пойдем домой. Пожалуйста, пожалуйста".

Карлос был непреклонен и по-прежнему оставался равнодушным. Потащив ее в центр зала, он усадил ее рядом с собой.

Фильм скоро начался. Сначала в поле зрения попала сцена темного кладбища. От этого у Дебби кровь застыла в жилах. "Карлос Хо, я извинилась. Почему ты все еще издеваешься надо мной? Я больше не буду пить, хорошо? Ты можешь просто простить меня, пожалуйста?"

Дебби перевела взгляд с экрана на Карлоса. Но звуковые эффекты фильма заставили ее сердце забиться быстрее. Она крепко зажала уши руками. Какое-то время это помогало, но вскоре у нее заболели руки и запястья. Фобия и ужас сводили ее с ума. Она умоляла и умоляла, но мужчина, казалось, был бессердечен, игнорируя ее. "Карлос Хо, ты урод! Я сыта тобой по горло! Я разведусь с тобой! Я сделаю это! Давай сейчас же разведемся!" Она вышла из себя.

"Сиди спокойно", — сказал мужчина, бросив на нее холодный взгляд.

Дебби демонстративно встала со своего места и попыталась отгородиться от ужасных звуков. "Если ты хочешь остаться, прекрасно! Оставайся! Я ухожу!" Разозлившись она отшвырнула очки 8D достаточно далеко.

"Я ненавижу его! Я ненавижу этого злодея! Я разведусь с ним, несмотря ни на что! " — подумала Дебби, устремляясь к выходу из кинотеатра.

К ее ужасу, дверь была заперта снаружи. Она долго с тревогой стучала в дверь, но никто не пришел ей на помощь.

Расстроенная, она сердито топнула по полу, закрыла уши, закрыла глаза и закричала во всю глотку: "Карлос Хо, ты придурок! Выпустите меня! Выпустите меня сейчас же!"

Она кричала и ругалась. Однако все ее усилия были тщетны, как будто ни одно из ее слов не прозвучало. Карлос оставался невозмутимым, сидя там, уставившись в экран.

Наконец, Дебби села и начала плакать. "Я хочу выбраться отсюда… Я не хочу быть здесь… Уу…уу… Я сказал, что мне очень жаль. Почему ты такой злой?" Однажды вечером он повел ее на кладбище и напугал до смерти. Теперь он заставлял ее смотреть фильм ужасов посреди ночи. Она ненавидела его всей душой.

Не успела она опомниться, как Карлос уже стоял перед ней. "Ты когда — нибудь снова будешь пить?" — спросил он рыдающую девушку, которая сидела на полу.

Пока она не могла выйти из кинотеатра, она скажет все, что он захочет услышать. "Нет, я не буду. Я обещаю, никогда", — ответила она, в то время как на самом деле она думала: "Карлос Хо-сукин сын".

"Ты снова навлечёшь на себя проблемы?"

"Нет, больше никогда". "Если у меня будет шанс, я спущу шкуру с Карлоса Хо".

"Ты поедешь учиться за границу в следующем году".

На этот раз ответа не последовало.

"Едешь или нет?"

"Хорошо, я поеду".

Вскоре дверь открылась. Карлос и Дебби вышли из кинотеатра один за другим.

Вернувшись на виллу, Дебби, не оборачиваясь, побежала в свою спальню и захлопнула за собой дверь.

Она бросилась на кровать и заплакала. Когда она устала плакать, она достала свой телефон, нажала на Моменты в WeChat и опубликовала обновление. "Черт возьми! Это пытка, когда кто-то пользуется твоими слабостями. Рано или поздно я отомщу.

В ту ночь она не собиралась спать. После освежающей ванны она позвонила Джареду и целый час ныла по телефону о Карлосе Хо. Джаред так устал это слышать, что чуть не заснул. "Завтра я отправляюсь в путешествие". Наконец она сменила тему.

Она пообещала Карлосу, что будет держаться подальше от неприятностей, но не сказала, что перестанет пропускать занятия.

"Куда теперь?"

"В город Н. Ты пойдешь со мной?"

Джаред покачал головой. "нет. Может быть, Кейси поедет с тобой." Они с Дебби много раз путешествовали вместе. Его это немного достало.

"Хорошо, тогда иди спать. Если вы не увидите меня завтра в школе, это значит, что я уехал в свою страну. Не говори ни слова Карлосу Хо."

Последнее замечание Дебби заставило Джареда занервничать. "Ты отправляешься в путешествие и скрываешь это от Карлоса Хо? Ты ищешь неприятностей?"

"Это больше не имеет значения. Я собираюсь развестись, когда вернусь. Я больше не могу выносить этого придурка."

Сон не приходил к Дебби до самого рассвета.

Однако, когда Дебби почувствовала сонливость и уже собиралась заснуть, ее насторожил стук в дверь. Холодный пот капал с ее лба, она была очень напугана. Резко открыв глаза она спросила: "Кто это?"

Ее голос дрожал.

"Открой дверь". Это был Карлос. Дебби закусила губы и не ответила.

Когда изнутри не последовало никакого ответа, Карлос постучал снова и потребовал: "Откройте дверь".

"нет!”

"Посмотри за окно, там…"