Перевести Дыхание. Часть 1

Убедившись, что никто не смотрит, она позволила себе закипеть втайне. Ее гнев был направлен не на кого-то другого, а на нее саму. "Я думала, что достаточно храбра", — подумала она. "Но в тот момент, когда я оказалась перед ним, я похолодела и не знала, что сказать! Я даже не осмелилась упомянуть обо всей этой истории с разводом. Какая же я трусиха!

Расстроенная Дебби спрятала голову под руками. Если Карлос не хотел разводиться с ней, будет ли у нее отныне напряженная жизнь?

"Я специально соблазнила Джареда и строила глазки Эммету в присутствии Карлоса. Все знают, что он ненавидит женщин такого типа, так что это должно было его взбесить!

Он должен был подписать бумаги о разводе вчера вечером. Но почему он этого не сделал? О Боже! Я просто не могу понять этого человека".

Пока Дебби была внутренне погружена в свою дилемму, голос Кейси зазвенел у нее в ушах и вернул ее на землю. "Эй, ребята, — сказала жизнерадостная девушка, — завтра день рождения Кристины. Завтра вечером мы собираемся устроить вечеринку в баре. Если вы идете с нами, пожалуйста, запишитесь у Диксона.

25. Я все-таки не мальчик

Всякий раз, когда была предстоящая вечеринка или мероприятие, Диксон отвечал за подсчет голосов людей, которые собирались принять участие. В конце концов, он был очень дотошен во всем-это была работа для перфекциониста.

Итак, при упоминании о дне рождения Кристины он уже спросил, кто собирается приехать и принять участие в этом мероприятии. Дебби, которая была одной из хороших подруг Кристины, выпрямилась, как будто собиралась сделать объявление. "Кристина, тебе будет двадцать лет, не так ли?" — спросила она, убедившись, что не ошиблась, хотя и знала, что не может ошибиться. Она знала юбиляра лучше, чем кто-либо другой.

Кристина взяла Дебби за руку и нежно прижалась щекой к ее плечу. "Да, это так. Я не могу дождаться, чтобы отпраздновать свой день рождения. Это будет грандиозно! — воскликнула она в волнении.

К счастью, прошлой ночью не произошло ничего, что могло бы навредить Дебби. В противном случае празднующая не обратила бы внимания на свой день рождения и не проявила бы никакого интереса к его празднованию.

Однако это не означало, что у нее не было предчувствия, что накануне ночью могло произойти что-то плохое. Ей было интересно, как Дебби удалось избежать гнева Карлоса. Но она знала, что ей лучше отложить это в сторону и просто спросить свою подругу в какое-нибудь свободное время позже.

Кристина и Дебби уже праздновали свое собственное мини-торжество, держа друг друга за руки в волнении, когда Кейси, которая смотрела в зеркало на туалетном столике, чтобы поправить волосы, закатила глаза и хихикнула: "Тебе следует держаться подальше от этого сорванца, Кристина. Ты ведешь себя так, будто она твой парень. От одной мысли об этом у меня мурашки бегут по коже."

Кристина, которая на самом деле искренне любила дружбу, которая у нее была с Дебби, бросила на Кейси вызывающий взгляд и огрызнулась в ответ: "Ты говоришь так, будто раньше не приставала к ней, как я". Она погладила свои длинные вьющиеся волосы и подумала: "Я должна покрасить волосы, как у Дебби. Цвета отлично смотрятся на ней. Я уверена, что под солнцем они выглядели бы более яркими". Она сравнила свои волосы с волосами подруги.

Дебби обняла подругу за плечи, как сделал бы парень, и возразила в ее защиту: "Девушки, пожалуйста, не ссорьтесь из-за меня. Какое у нас следующее занятие? Давайте приступим к делу."

"Ты действительно бездумно блуждаешь, да? Больше никаких занятий нет. Нам нужно пообедать, — напомнила ей Кейси очень саркастичным тоном. Покорно засунув зеркало и книги в сумку, она отправилась в кафетерий.

Дебби проверила время и обнаружила, что Кейси была права. Было почти двенадцать часов. "Хорошо, — сказала она, — тогда пойдем пообедаем". Она схватила свою сумку и встала со своего места. Она шла впереди, а остальные следовали за ней.

Группа выходила из класса, когда парень, сидевший в первом ряду, поднял голову. Мальчик по имени Грегори Сонг пристально наблюдал за удаляющейся фигурой Дебби, его глаза были полны любви.

Он подумал: "Можно мне тоже принять участие в вечеринке, Дебби?"

Другой парень подошёл к Грегори Сонгу и спросил: «А ты разве не собираешься обедать?». Парень, похоже, был любопытен.

Грегори Сонг немедленно прервал контакт с группой и упаковал свои вещи, подтвердив: "Да, я иду с тобой". Он дружелюбно улыбнулся и вышел из класса вместе со своим другом.

День прошел, и наступило время для празднования двадцатилетия Кристины. Дебби и Кэйсси отправились в торговый центр сделать покупки. Купив своей дорогой подруге несколько подарков, они отправились в клуб, который Кристина зарезервировала для вечеринки.

В отдельной кабинке было больше дюжины студентов. Некоторые из них были даже незнакомы Дебби.

Но вскоре после того, как они подружились, все они стали близки к тому, чтобы играть друг с другом в "Правду или действие".