Перевести Дыхание. Часть 2

Они допили бутылку бренди и уже собирались найти что-нибудь еще, когда у Джареда зазвонил телефон. Он показал Дебби определитель номера и сказал: "Это Кейси".

Покраснев лицом, Дебби заикалась: "Почему она… звонит тебе сейчас?".

"Не знаю. Может быть, у нее неприятности". Джаред и Кейси были хорошими друзьями, но у него с Дебби были более близкие отношения. Он знал Дебби дольше, и с ней было веселее. Тем не менее, он беспокоился о Кейси.

Когда он ответил на звонок, его лицо резко изменилось. Он вскочил на ноги и закричал в трубку: "Где ты? Дебби и я… Хорошо, понял!"

Его лицо превратилось в маску серьезности. Дебби покачала головой и спросила: "Джаред, что случилось?".

"Что-то случилось с Кейси. Она попросила меня взять с собой несколько человек, чтобы помочь. Пойдем".

Услышав это, Дебби немного протрезвела. Она выпила еще немного вина и надела пальто, после чего они вдвоем покинули частный клуб "Орхидея". Кейси была в беде.

Феррари Джареда была припаркована недалеко от ворот. Ему удалось пробраться на водительское сиденье, но Дебби вытащила его и зашипела: "Убирайся! Ты слишком пьян, чтобы вести машину".

"Ты шутишь? Я умею держать себя в руках". Лицо Джареда было немного краснее, чем обычно, но он уже полностью пришёл в себя.

Дебби покачала головой. "Нет! Какую часть слова "нет" ты не понимаешь? Ты потеряешь лицензию и сгниешь в тюрьме. Я не думаю, что ты будешь хорошо выглядеть в тюремном сером. Давай просто возьмем такси. Или вызовем службу вождения".

Хотя Дебби была пьяна, она всегда помнила об этом. По закону, если пьяный сядет за руль, его задержат в отделе управления дорожным движением, пока он не протрезвеет, и автоматически лишат водительских прав. Ему будет предъявлено уголовное обвинение, и он лишится прав на 5 лет.

"Водительские услуги?" Джаред посмотрел на двухместный спортивный автомобиль. "Ты хочешь лежать в багажнике?"

Дебби закатила глаза и огрызнулась: "Забудь об этом. Просто вызови такси".

Вздохнув от поражения, Джаред отдал ключи от машины охраннику в клубе и сказал ему: "Вызови для меня службу доставки и попроси водителя следовать за нашим такси".

"Да, мистер Хан".

В караоке "Мерджа

Когда Джаред и Дебби вошли в отдельную кабинку, где находилась Кейси, они увидели множество веселящихся молодых парней и девушек.

В комнате было очень светло. На экране отображались слова песни о любви, но при этом он был в беззвучном режиме.

Люди подходили к Джареду и приветствовали его на маленьком празднике. "Джаред, что привело тебя сюда?".

"Я давно тебя не видел. Твоя девушка выглядит знакомой".

"Она выглядит симпатичной. Твоя новая девушка?"

Будучи выходцем из обеспеченной семьи, Джаред был популярен в высших кругах.

Большинство парней в комнате тоже были из богатых семей и были друзьями Джареда. Джареду не составило труда представить их Дебби. Он поприветствовал их в ответ и указал на Кейси, которая была окружена несколькими людьми. "Она моя подруга".

"Я знаю. Это она тебе позвонила". Раздался мягкий голос девушки. Оба, Джаред и Дебби, знали ее.

И Дебби ненавидела ее — это была Порция, сестра Хейден.

Коричневый берет, бежевое вязаное платье, черные ботинки, надменное выражение лица. Это была Порция. Ее коричневое длинное пальто было сложено и задрапировано на диване.

Она была богата и выглядела соответствующе.

Как Кейси разозлила Порцию?" — размышляли Дебби и Джаред.

Засунув руки в карманы, Джаред подошел к Кейси и обнял ее за плечи. Широко улыбнувшись, он повернулся к Порции и сказал: "Да, она мне звонила. Она моя лучшая подруга".

Порция бросила презрительный взгляд на Дебби, которая прислонилась к стене, стараясь выглядеть отрешенной. Затем она повернулась к Джареду. "Джаред, почему ты вообще дружишь с этой женщиной? Ты ведь знаешь, что она любовница?".

Порция сделала ударение на слове "любовница", что привело Кейси в ярость. Она закричала: " Не бросайся в меня грязью! Черт возьми, я не знала, что он твой парень. Он сказал мне, что он холост".

В глазах Порции читалось презрение. Она сказала Джареду насмешливым тоном: "Тебе нужно быть более осторожным в следующий раз, если собираешься подружиться с кем-то. Посмотри на себя. У тебя в друзьях шлюха и сорванец. Хорошо, что вы просто друзья. Если бы ты встречался с одной из них, ты бы уже, наверное, рвал на себе волосы".

Все поняли, что она назвала Дебби "сорванцом". Они повернулись, чтобы посмотреть на Дебби, и зашептались друг с другом.

Дебби была все еще пьяна, и от нее чувствовался запах алкоголя.

Лицо Джареда побагровело от слов Порции. Единственным человеком, которого он не мог позволить себе обидеть, был Карлос Хо. Что касается людей из семьи Гу, то на них ему было наплевать. Он указал на Порцию и огрызнулся: "Кем ты себя возомнила? Ты не заслуживаешь даже упоминания в одном ряду с моими друзьями. Давай, Кейси, пойдем".

Парни, окружавшие Кейси, тут же преградили Джареду путь.

Джаред зарычал от ярости. "Убирайтесь с дороги!"

Все эти парни были молодыми и богатыми. Им не понравилось то, что сказал Джаред. Один из них закричал: "Заткнись! Порша разрешила тебе идти?"