Перевести Дыхание. Часть 2

"Святая корова!" — воскликнула она, обернувшись, чтобы посмотреть. Во встречной банде, должно быть, было больше десяти женщин. Впереди шла Ольга, по обе стороны от нее — Гейл и Порция. Сразу за ними Дебби смогла опознать только ДиДи, которая только что рассталась с Джаредом. Что касается остальных членов банды, Дебби не имела ни малейшего понятия кто они.

Одно Дебби поняла с первого взгляда — это отвратительные выражения их лиц, особенно Ольги, которая стояла перед Дебби и Джаредом. Одетая в дорогое кремовое вечернее платье, усыпанное бриллиантами, она возвышалась над ними и, указывая на Дебби, высокомерно произносила: "Это она?".

На что ДиДи протиснулась сквозь группу и ответила: "Да, Ольга. Это бесстыжая похитительница парней. Она должна заплатить за то, что перевернула мою жизнь с ног на голову!".

'Похитительница парней?' Сбитая с толку, Дебби посмотрела на Джареда, но он, казалось, наслаждался этой сценой.

Она не заметила, как Ольга подняла наполовину полный бокал пива Джареда.

Благодаря многолетней практике боевых искусств, Дебби быстро среагировала, когда Ольга попыталась облить ее лицо всем содержимым бокала. Но женщине, сидящей за соседним столиком, не повезло.

Неумышленно, Ольга полностью облила ее. Капая пенистой жидкостью, бедная девушка закричала, привлекая всеобщее внимание.

Будучи любительницей вечеринок, каковой Ольга и была, она не стала извиняться за то, что напала не на того человека. Напротив, у нее даже хватило наглости отчитать девушку за крик. "Там было много столов. Почему ты должна была сидеть рядом с этой сукой?" укорила она, как будто это обиженная девушка была не права, а не наоборот. Дерзкое отношение действовало Дебби на нервы. 'Кем, черт возьми, Ольга себя возомнила, чтобы наступать всем на пятки?'

"Извинись передо мной, или я передам этот вопрос властям!" — потребовала обиженная пухленькая девочка.

Однако, горя желанием рассчитаться с Дебби, Ольга не хотела тратить время на девочку. "Сколько стоит твое платье? Я компенсирую", — нетерпеливо сказала она. Затем без всякой причины она добавила: "Но поскольку у тебя толстовата талия, я беспокоюсь, что ни в одном магазине нет подходящего размера. Возможно, тебе нужен портной".

Как будто то, что она только что сказала, было шуточным замечанием, ее столь же бестактная команда рассмеялась над обиженной девушкой.

"Ты… Ты…" Лицо девушки пылало от гнева, но она не смогла договорить до конца.

Дебби встала, держа в руках только что наполненный стакан черного чая. "Заткнись к чертям, Ольга!" — бросила она вызов. "Если бы я была на твоем месте, я бы стыдилась того, что говорю как блондинка. Или, может быть, ты завидуешь девушке за ее небольшой лишний жирок на талии? Видишь ли, согласно исследованию Института Сидни Галвина, в пределах нормального веса женщины с чуть большими бедрами, как у нее, не подвержены риску, связанному с висцеральным жиром. Единственное, что может вызывать беспокойство, это если у нее фигура типа "яблоко", что означает больше жира на талии и значительный риск развития диабета, сердечных заболеваний и снижения минеральной плотности костной ткани. Эта девушка не подходит под это описание, мисс Ми. Я уверен, что ты смеешься над ней только потому, что ее изогнутая фигура — это то, что ты очень хотела бы иметь. Разве это не так?"

Ольгу еще никогда так не унижали прилюдно. Она сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, прежде чем начать разглагольствовать. "Хреново быть тобой, Дебби. После того, как мистер Хо вышвырнул тебя из " Шайнинг Интернешнл Плаза", я думала, что ты сбежишь из города. Но бесстыжая сука, которой ты являешься, имеет смелость оставаться здесь. На твоем месте я бы, по крайней мере, держалась как можно менее заметно. Девочка, мне было бы так стыдно, что я бы даже покончила с собой, лишь бы исчезнуть. Но я вижу, у тебя толстая кожа. И вот ты здесь, в своем бесстыдном платье, готовая отбирать парней у других женщин. В любом случае, за то, что ты спала с парнем моей кузины, я обещаю, что я и моя команда заставим тебя заплатить за твои грехи".

Джаред уже собирался гневно вскочить со своего места, но Дебби остановила его. Она с улыбкой ответила: "Мисс Ми, как вы можете быть настолько забывчивой? Я одолжила его вам, помните?".

Ольга не сразу поняла, что она имела в виду. "Ты, сука! Ты за это заплатишь!" — прорычала она.

Безразлично посмотрев на Дебби, Порция добавила: "Связываться с женщиной Карлоса Хо — это последняя глупость, которую ты когда-либо сделаешь".

'Женщина Карлоса Хо? Кто, она? Ха! Я жена Карлоса Хо. Разве я сделала из мухи слона? Дебби внутренне усмехнулась.

Глаза Дебби и Ольги встретились. Дебби провоцировала ее дальше. "Я бы сказала то же самое, даже если бы передо мной стоял Карлос Хо. Раз уж ты не можешь перестать утверждать, что ты женщина Карлоса Хо, почему бы тебе не позвонить ему и не попросить приехать и выгнать меня из города?".