Перевести Дыхание. Часть 3

Дебби посмотрела Гейл в глаза и сказала ей слово в слово: "Ну, университет разрешил тебе вернуться только благодаря моим уговорам Карлоса от твоего имени. И если бы не тот факт, что мы двоюродные сестры, — он категорически заявил, — ты бы провела остаток жизни в холоде". Не желая, чтобы Гейл слишком много знала о ней и Карлосе, Дебби не стала рассказывать ей всю историю.

Но это была правда, что Карлос согласился разрешить Гейл вернуться в университет из-за Дебби.

Поскольку они говорили о прошлом, Дебби решила обсудить этот вопрос за столом в присутствии тети. "Поскольку я старше тебя, ты должна хотя бы проявлять уважение. Я никогда не хотела соревноваться с тобой в чем-либо, но ты всегда все усложняешь для меня. За то короткое время, что я боролась с подростковыми проблемами, ты всегда доносил на меня учителям и даже распространял обо мне необоснованные слухи. Я могу забыть обо всем этом. Но сейчас я замужем за Карлосом. О нашем браке в любой момент может узнать пресса. Я не хочу, чтобы Карлос был опозорен из-за каких-то слухов обо мне, поэтому я надеюсь, что ты перестанешь распускать обо мне слухи. Если хочешь, мы можем ужиться, но все зависит от того, как ты будешь относиться ко мне. По сути, мяч на твоей стороне. Если ты по-прежнему ненавидишь меня, то я не против. Давай просто не будем лезть в дела друг друга".

Люсинда была тронута великодушием и терпимостью Дебби. Она восхищалась этой милой девушкой и хотела бы сделать больше, чтобы помочь такой невинной, правдивой душе.

Стоя неподвижно, Гейл молча смотрела на Дебби. Красное длинное кашемировое пальто, в которое была одета Дебби, подчеркивало ее светлую кожу. Ее длинные черные волосы были уложены без челки. В кожаных сапогах ручной работы до колена, Дебби стояла прямо посреди гостиной.

Это была та Дебби, которую Гейл знала, но было в ней и что-то другое. Слова Дебби были совершенно искренними. Все видели, какая она добрая и отзывчивая.

Она больше не была грубой, суетной девчонкой. Теперь она была такой уверенной и утонченной, что Гейл не могла отвести от нее глаз.

Внезапно Саша воскликнула: "Гейл, пусть все останется в прошлом. Дебби уже замужем за Карлосом Хо. Если ты будешь продолжать перечить ей, ты только вызовешь гнев мистера Хо на всю нашу семью".

Рот Дебби дернулся, когда она услышала, что сказал Саша. 'Это преувеличено', - подумала она.

Однако Гейл продолжала молчать. Она не могла принять тот факт, что Дебби вышла замуж за Карлоса, самого уважаемого человека в городе Y.

Не говоря ни слова, она побежала наверх в свою комнату.

Люсинда опустила голову и в расстройстве прижала одну руку ко лбу. Она уже много раз говорила с Гейл о том, как наладить отношения с Дебби, но безрезультатно. Дебби выражала готовность простить и жить дальше, но если Гейл все еще держит на нее обиду, то она будет мстительной, думала Люсинда.

Когда Дебби собиралась покинуть дом своей тети, Саша настояла на том, чтобы пойти с ней, надеясь увидеть поместье Карлоса.

Подумав, что было бы неплохо иметь кого-то под рукой, если бы она взяла Сашу с собой на ужин для инвесторов, Дебби написала Карлосу сообщение: "Саша хочет посетить поместье. Мистер Хо, у нее есть твое разрешение?".

"В нашем доме миссис Хо — главная", — ответил Карлос.

Дебби позабавило его сообщение. "Ты такой милый. Я хочу, чтобы сегодня ты сел за руль".

"Место за рулем?" После паузы Карлос добавил: "Может, я поеду домой и оставлю тебя за главную?".

Услышав это, Дебби быстро завела машину и ответила: "Мистер Хо, я веду машину. Поговорим позже".

Карлос, который был на встрече с сотрудниками отдела планирования, улыбнулся, отчего стал выглядеть гораздо мягче.

Молодые бесстрашны. Сотрудник отдела планирования заметила эту улыбку. "Мистер Хо, вы выглядите таким счастливым. Вы переписывались с госпожой Хо?" — спросила она.

Немногие из его сотрудников были достаточно смелы, чтобы задавать такие вопросы, поэтому Карлос был удивлен, но кивнул.

Весь отдел планирования заволновался. Им до смерти хотелось узнать, что за женщина смогла покорить сердце холодного и властного Карлоса Хо, но никто из них не осмелился попросить Карлоса показать им фотографию его жены.

"Ух ты! Боже мой! Боже правый! Боже правый! Боже мой!" Когда Саша приехала в поместье, она не могла сдержать своей радости. Она кричала и кричала от всего сердца, испытывая чувство благодарности за то, что ее любимая кузина так удачно попала под руку.

Еще на входе в свою спальню Дебби почувствовала, что оглохнет от высокопарных, возбужденных криков Саши.

Она тоже была потрясена, когда впервые приехала в поместье, но Саша была на другом уровне.

В глубоком восхищении Саша посмотрела на Дебби и похвалила: "Ты настоящая Золушка! Как бы я хотела выйти замуж за такого богатого мужчину, как твой муж. Но я думаю, что это слишком амбициозно, потому что в реальном смысле я была бы довольна, если бы нашла мужчину с половиной состояния Карлоса".

В конце концов, успешных бизнесменов было мало, не говоря уже о таком молодом и красивом человеке, как Карлос.