Перевести Дыхание. Часть 3

Карлос все это время хорошо относился к Дебби, и она действительно не могла умереть вот так.

Ее воля к жизни была настолько сильна, что она нашла в себе силы снова плыть вверх.

Спустя, казалось, целую вечность, она снова смогла дышать. Она сделала несколько вдохов и закричала о помощи. "Помогите мне…" Ее голос был едва слышен. Она ухватилась за одну из бетонных опор моста и держалась за жизнь.

На мосту собралось много людей, и их становилось все больше. Прибыла и бригада скорой помощи.

Как только она вынырнула из воды, кто-то увидел ее. "Смотрите! Там кто-то есть!"

Дебби слишком устала, и когда ее пальцы соскользнули с бетона и она снова погрузилась в воду, она услышала, как несколько человек прыгнули в реку.

Ее грудь горела как огонь. У нее совсем не осталось сил; она закрыла глаза и перестала бороться.

'Карлос Хо, прости меня…' Затем она потеряла сознание.

Дебби разбудил холод. Она моргнула, но свет был настолько ослепительным, что она закрыла глаза, чтобы заглушить подступающую головную боль.

Она услышала, как люди говорят ей на ухо. Медленно открыв глаза, она увидела голубое небо.

Неужели я еще жива?" — подумала она.

"Она очнулась!" — сказал незнакомый голос. "Скорая помощь здесь? Она очнулась!"

"Девочка, ты в порядке?"

Дебби инстинктивно кивнула. Но ей было очень холодно, как физически, так и душевно. Она дрожала, и по какой-то причине у нее начались приливы жара. Она не была уверена, почему.

Кто-то помог ей встать на ноги. Затем она заметила, что на ней мужское пальто. Оно было частью униформы, на нем были нашивки и бейдж с именем. Должно быть, он принадлежал кому-то из команды первой помощи. Под ним на ней все еще была мокрая трикотажная рубашка.

Она услышала, как подъехала машина скорой помощи, и несколько мужчин собрались вокруг нее, когда она подъехала. Ей велели лечь на носилки, и несколько мужчин занесли ее в машину скорой помощи.

В больнице

Сидя на скамейке в коридоре, Дебби смотрела вверх и вниз по приемному покою. Палаты были полностью заняты, и даже сам зал был переполнен пациентами. Медсестра перевязала ей голову, а затем поставила капельницу. У капельницы были колесики, так что при необходимости она могла ходить с ней.

"Мисс Нянь, нам нужно, чтобы вы связались со своей семьей. Они должны оплатить ваше лечение!" — громким голосом потребовала медсестра с пачкой результатов анализов в руках.

Дебби все еще была не совсем в себе и сначала не слышала медсестру. Только когда медсестра несколько раз позвала ее, она пришла в себя.

"Оплатите счет сейчас же, или вы не сможете получить еще одну бутылку жидкости для внутривенного вливания", — нетерпеливо сказала медсестра. Она практически кричала, как будто Дебби была глухой или что-то в этом роде. Дебби открыла рот, но прежде чем она успела ответить, до ее слуха донесся знакомый голос.

"Я заплачу. Сколько?" Она подняла голову и увидела Хейдена.

'Мы должны прекратить такие встречи', - подумала она.

Позади него стояла Порция, глядя на нее горящими глазами.

"$1, 600. Если ей понадобятся еще внутривенные вливания, то общая сумма составит $2,100. Вот счет. Окошко кассира на первом этаже".

Хейден взял счет у медсестры и сказал с дружелюбной улыбкой: "Спасибо, что позаботились о моей подруге. Я сейчас заплачу".

Медсестра, которая была нетерпелива по отношению к Дебби, была очарована красивым лицом Хейдена и его безупречными манерами. Хотя она была в маске, по ее покрасневшим ушам можно было понять, что она покраснела от застенчивости. "Мне очень приятно, сэр".

Попрощавшись с Хейденом, медсестра ушла. Он присел на корточки и посмотрел на Дебби. "Ты в порядке? Что случилось? И чье это пальто?" На его лице было написано беспокойство.

Не в настроении говорить, Дебби просто покачала головой.

"Я спускаюсь на первый этаж, чтобы оплатить счет. Ждите меня здесь", — мягко сказал он и встал.

"Спасибо", — пролепетала она. После пережитого она все еще была потрясена.

Хейден ушел, за ним последовала Порция. Дебби слышала, как Порция ругала Хейдена. "Зачем ты ей помогаешь? Посмотри, что она с тобой сделала! Хейден, ты чертов дурак!"

" Порция, я попрошу водителя отправить тебя обратно домой, хорошо? Тебе не нужно быть здесь", — уговаривал Хейден.

Только когда Хейден и Порция скрылись из виду, Дебби отвела взгляд.

Ей очень хотелось остановить Порцию и спросить ее, что она сделала с Хейденом.

Рядом с ней сидела женщина с ребенком на руках. Смущенно улыбнувшись, Дебби обратилась к ней: "Извините, мисс, могу я взять у вас телефон? Я упала в реку и потеряла свой телефон. Мне нужно позвонить семье".

Она была весьма обескуражена — она промокла до костей, а вокруг ее головы была окровавленная повязка. Женщина достала свой телефон и отдала его Дебби. Она не сомневалась, что Дебби очень в нем нуждается.

Дебби поблагодарила ее и набрала номер Карлоса.

Карлос же, выйдя из больницы, сразу направился в свой офис.