Перевод показаний

Да, сказал он, итак, в ее участке. Она появилась там, прошлась по улицам, в своем городе, как ты знаешь, наслаждаясь тем, что было ее желанием, как ты знаешь, запахами и звуками, тенями и светом, давкой и сутолокой людей, все как ты знаешь, суета суета суета, и дети, дочери и сыновья, которых ожидала прекрасная жизнь знаменитых актеров и авторов, музыкантов и философов, всех, всех кто там, люди и люди, вокруг нее, повсюду, и это было ее место, ее дом, она направлялась туда, и вдруг перед ней, как будто годы исчезли, стоит ее прежний любовник, да, стоит там

Он покачал головой и уставился в дыру в стене. Я видел его правую руку, кулак стиснут, напряжение в глазах.

Так он рассказывал мне. Я потянулся к его ладони, погладил сверху, где вены. Он смотрел, как я это делаю. Не тревожься, сказал я, ты устал, я устал, мы оба устали.

Я не устал.

Ты устал, я вижу твой волшебный глаз, он потемнел и запал, вот вывалится, а я его не поймаю, так я устал, свалится на насекомых, нам надо поспать, ты первый, я посижу, посторожу, буду смотреть сквозь окно на звезды.

Я не устал.

Да.

Я думаю о других временах. Все еще о бабушке, о ее подруге, со школьных дней. Эта была ее лучшая подруга, девушки друг с другом

Делились мечтами.

Делились мечтами, да.

Вот будущее и для нас, делиться мечтами, только мужчины друг с другом, не девушки. Я самый лучший друг твоей бабушки,

Он улыбнулся. Ты держишь мою руку, о любимый.

Я держу твою руку. Хотя нет, убери ее. Теперь ты должен поспать, твой мозг измотан

Да, это так. Сейчас я закончу. Позже, когда она принимала ванну

Кто, дух дамы, ангел божий?

Юная леди, она освежилась, переоделась из дорожного платья, и в тот же первый день, как она приехала, искупалась и освежилась, та позвонила по телефону любовнику бабушки

У тебя дома были телефоны? В твоем доме, там были телефоны?

Моя семья была богата, компьютеры и пианино, все новые технологии, телефонный звонок любовнику, ее подруга позвонила ему. И вот, в то время, про которое я рассказываю, ее прежний любовник, я должен тебе сейчас рассказать.

Этот молодой человек тридцати пяти лет, дедушка, ты теперь про него.

Ее прежний любовник, да.

А как же девушка.

А-а.

Расскажешь мне?

Ты слушаешь.

Расскажи мне о ней, какого роста, какое тело?

Что?

Что, это уж ты мне расскажи, что

Я не знаю, рассказать тебе, что тебе рассказать?

Под платьем, какое тело? Платье свободное?

Платье свободное, да.

А тело какое?

Что?

Льнущее? Платье льнущее, к ее телу, которое пахнет

свежестью?

Пахнущему свежестью.

Пахнущему свежестью!

Да, надушенному.

Сколько лет?

Как моей бабушке, подружки со школьных дней.

Да, но я хочу знать в то время, про когда ты говоришь.

Она не была девушкой, во время, о котором я говорю, это уж ты теперь размечтался, теперь ты.

Ты так сказал.

Нет.

Да.

Нет, теперь разволновался ты, волнуешься. Не стоит, это просто истории, возвращения домой, расставания.

Ты ошибаешься.

Я не ошибаюсь. Он улыбнулся. Придет еще время и для тебя. Да, еще придет.

Не для меня.

Да, для тебя.

Нет.

Он теперь не стал ничего говорить, а просто похлопал меня по плечу и покачал головой. Я знал в нем эти перемены, но так же и во мне, она была также во мне. И спустя это мгновение он весь напрягся, да, я тоже, мы оба, оба напряглись. Были еще, которые он должен был мне рассказать, но такое время не осуществилось. Он увидел, что я жду, он тоже ждал, и я кивнул, когда кивнул он, одновременно услышав, понимая, что сна не будет, и что должно происходить с этого момента

но конечно, его суждение подтвердилось. И когда он поднял руку, мы уже бежали оттуда, очень быстро. Да, тогда это и было, когда мы бежали от старого, покинутого дома, этот первый взрыв, я был позади него. Мы разделились. Говорил ли он что потом, я так не думаю, если и говорил, то я это забыл, я был усталый, мы оба из нас, не знаю, возможно, может я и не расслышал, я уже говорил, что больше его не видел.

43. «из писем»

Я надеялся, с ней все может быть хорошо. Я не знаю, что сказать, ни тогда, ей. Мы играли бы вместе, ходили на долгие прогулки. У тебя есть друзья? Друзья это хорошо. В будущем это станет прошлым, и я буду дома, с тобой. Тебе из окна видны горы? В горах можно гулять и за целые мили никого не увидишь.

Если кто-то

это я так про себя говорю, о себе, гулял в горах и там везде потоки, вниз с пиков повыше. Эта вода чище, ясная и холодная, здоровая вода, этой воды не касалось ни одно живое существо. Я могу взять тебя туда, если твоя мать тоже дома, где она сейчас, может тогда возвратится домой. У тебя есть письмо от матери? Может бабушка о ней слышала, возможно, слышала и имеет письмо от нее, твоей матери, ты можешь спросить об этом у бабушки. Я скоро вернусь домой.

Здесь не так хорошо, как дома. Здесь все мне чужие, ты и сама бы так думала. Я работаю с занятными людьми, они рассказывают занятные вещи, но иногда они мне не нравятся. Это необходимая работа. Пока мы ее не закончим, я буду здесь, но, возможно, она закончится раньше. Здесь равнина, и если найдется маленький холм, люди говорят о нем, что это гора, тебе было бы смешно их слушать