Переводчица для демона (СИ)

— Это так… прикольно, — он улыбается во все зубы.

Двери открываются, и мы выходим на нужном этаже. Кирюша поворачивает налево, а я направляюсь в сторону кабинета Демида. Пока иду, успеваю поздороваться с удивленными бывшими коллегами, встречающимися мне на пути.

— Ты уже закончил? — после короткого стука открываю его дверь.

— Вот это сюрприз! — муж тянется ко мне губами.

Через несколько минут мы покидаем здание офиса и едем в детский магазин.

— Может быть, потом все докупим? После? — он смотрит на меня с неуверенностью. — Ну, вроде как, заранее…

— Я не понимаю такие поверья, — не даю ему договорить. — Если бы я цеплялась за все знаки судьбы и приметы, то не стала бы женой самого невыносимого демона в мире!

Демид сверлит меня глазами, уголки его рта тянутся вверх.

— Может, ты и права. Кому как не ведьме это знать, — он смеется.

Мы оставляем машину на подземной парковке и поднимаемся на эскалаторе на третий этаж торгового центра. Я уже выбрала кроватку и коляску на сайте. Но очень хотела увидеть их перед покупкой вживую. Демид кивает, одобряет мой выбор.

— Пойду, сделаю дубликат ключей для Кири и вернусь, — целует меня в макушку и выходит из магазина.

Я подхожу к консультанту для оформления заказа, называю адрес для доставки. Продавец просит меня подождать несколько минут, пока программа в компьютере прогружается. Чтобы не терять время, отправляюсь к ближайшей вешалке с детской одеждой.

— Аня? — слышу за спиной женский голос.

— Света? — я тоже удивлена нашей встрече, да еще и в таком месте.

— Ого! — она удивляется, когда видит, что я в положении, а потом переводит глаза на кольцо на моем пальце. — Камень не уступает в размерах животику, — смеется.

В ее взгляде и интонации я чувствую нотки зависти.

— Подарок к рождению первенца, — я мило улыбаюсь в попытке скрыть свои эмоции от неприятной встречи.

— Как дела? Я так понимаю, ты уже в декрете? Надеюсь, ты не с фирмы Демида в него ушла? Как, кстати, он поживает, не знаешь?

Я подбираю ответы к свалившейся на меня лавине вопросов и пытаюсь уйти от темы.

— Да, в декрете. Демид, насколько мне известно, очень хорошо, — по крайней мере, утром он сам мне так сказал, пока мои губы спускались от его пупка вниз, но Свете об этом знать вовсе и необязательно. — А ты что тут делаешь?

— Выбираю подарок племяннице. Понятия не имею, что может хотеть девочка пяти лет, — наш диалог заходит в тупит.

Короткое молчание прерывает голос подошедшей сотрудницы магазина с планшетом в руках.

— Все готово. На чье имя оформлять заказ? — продавец уточняет последний штрих.

— На Богданову Анну, — краем глаза я вижу, как меняется в лице Света.

— Рада была тебя увидеть, — она окидывает еще раз меня взглядом и идет к выходу, натыкаясь на Демида.

Они перекидываются парой фраз, я вижу его улыбку, и они расходятся в разные стороны.

— Правильно говорят, что мир тесен, — муж нежно обнимает меня за талию.

— А что это была за улыбочка? — я наигранно сверлю его глазами.

— Ой, да кто-то ревнует? А я же не рассказывал тебе, в каком соблазнительном виде она как-то ко мне заявилась? — специально поднимает брови и присвистывает. — После этого ты точно не сможешь ровно дышать в ее направлении.

— Та-ак, — я требую разъяснений и демонстративно упираюсь рукой в свой бок.

— На, вот, — Демид протягивает мне маленькое одеяло с улыбкой, — ушки животику прикрой. Ей нельзя такое слышать, — он смеется.