Переводчица. Книга 2

Как и обещал, Фарид постучал ровно в двенадцать. ” Пунктуальности тебе не занимать”, – усмехнулся про себя Андрей, щелкнув замком в двери. Фарид махнул головой, призывая Андрея за собой. Мужчины долго шли вниз по лабиринтам лестниц и коридоров, и вышли в небольшой зал наподобие амфитеатра. Сцена находилась в центре помещения и напоминала основу торта, а вокруг него под тонкими матерчатыми чехлами были расставлены кресла. Откуда-то сверху шел мягкий свет, освещая только центральную часть зала. Фарид откинул чехлы с пары кресел первого ряда и устроился в одном из них. Андрей сел рядом, оглядываясь по сторонам.

– Пока ни во что не вмешивайся, просто наблюдай, – услышал он голос Фарида.

С шумом распахнулась дверь и в помещение вошли трое мужчин в кожаных куртках с бортами. Андрею это почему-то напомнило время революционных грабежей и беззакония. Он внимательно принялся разглядывать посетителей. Придвинувшись ближе, поздоровался за руку с Фаридом только один из них. Двое других встали поодаль, сцепив руки похожие на кувалды, в районе паха. Первым заговорил незнакомец.

– Условия меняются, – произнес он по-русски.

– Я не понимаю по-русски, – встревожился Фарид. – У вас кто-нибудь говорит по-немецки? Английски? Как вы дела ведете?

Он в растерянности поглядел на Андрея. Тот повернул голову к Фариду, переводя произнесенное.

– Что опять? – недовольно буркнул Фарид. – Вы русские никак не можете определиться, что вы хотите. Постоянно меняете условия контракта.…Еще мой отец предупреждал меня никогда не связываться с вами…

– Фарид, ты же знаешь – контракта никакого нет. Все на словах. Мы продавцы, ты покупатель. Мы имеем право менять условия…

– Говори, – поджал губы тот.

– Мы должны сами присутствовать на аукционе.

– Что это еще за новости?

Он зло взглянул на Андрея, словно это он менял условия договора.

– Переведи этому… что они и так хорошо имеют с продажи.

– Хозяин хочет присоединиться к твоим забавам.

– Ты знаешь, сколько это стоит?

– Наслышан.

– Это закрытый мужской клуб…

– Сколько?

– Пять кусков, парень… Это только входной билет. Тебе век не заработать таких денег.

Послышался свист.

– Неплохо живешь, – продолжил незнакомец.

– Плюс доход с самого аукциона, – продолжил Фарид. – Это вообще непредсказуемо.

– Вот именно, будешь платить процент.

– Конечно, разбежался! – взорвался Фарид. – Вы мне доставили товар, а дальше уже мое дело как его использовать…

– Хозяин интересуется, по какому назначению ты используешь товар…

– Знаешь, что! – зло перебил его Фарид. – Скажи своему хозяину, если он будет вмешиваться в мой бизнес, я поменяю поставщика. Мне это дешевле обойдется, а то у вас, русских наглости не занимать. Дальше, больше…

– Смотри… ты тоже не бессмертный.

– Ты еще меня постращай. Забирай деньги и отваливай… И скажи своему боссу, что я в его услугах больше не нуждаюсь! И своих ублюдков забери в котельной, а то распоясались совсем, угрожать мне вздумали…

– Ну, ну. Тебе это с рук не сойдет, – буркнул себе под нос русский и, кивнув головой своим сопровождающим, ретировался.

– Ты слышал? – взорвался Фарид, не давая перевести Андрею последние слова. – Ненавижу иметь дела с русскими. Всегда, всегда бывают с ними проблемы… Что он сказал? – одумавшись, повернул он голову к Андрею.

– Вот как раз про твои физические проблемы он и сказал, – усмехнулся Андрей.

– Черт, – выругался Фарид, – Надо залечь на дно, на время или заняться чем-нибудь другим.

В зал вошли молодые мужчины и принялись расчехлять кресла.

– Спасибо, – хлопнул он по плечу Андрея. – Вовремя со мной ты оказался. Странно, в прошлый раз с ним был немец. Ладно, сейчас будет самое интересное.

Андрей услышал щелчок и, повернув голову, увидел вдоль стен проемы узких комнат без дверей. Единственным предметом мебели в них были тахты без спинок. Еще щелчок и свет в каморках переключился на тускло красный.

– Пойдем, – дернул его за рукав Фарид. – А то мы на чужих местах.

Андрей последовал за ним, краем глаза наблюдая, как в зал начали входить мужчины разных возрастов. Худые, толстые, маленькие, высокие и у всех у них на глазах были черные маски, с широкими прорезями для глаз. Они принялись рассаживаться согласно контрамаркам, строго по своим местам. Андрей с Фаридом проследовали мимо высокой тумбы-пьедестала и устроились на диване, чуть поодаль от участников.

– Кто эти люди? – поинтересовался Андрей.

– Обычные как мы с тобой, только с некоторыми…

– Отклонениями?

– Фантазиями, – усмехнулся тот, протягивая Андрею черную маску на резинке.

– Лучше надень.

Андрей, сразу же после Фарида, водрузил на глаза бархатную маску.

Откуда-то из темноты возник маленький человек в смокинге и, подойдя к пьедесталу, разложил на нем в строгом порядке бумаги. Он взял в руки деревянный молоток и, ударив им по такому же блюдцу, зычно крикнул:

– Всех приветствую снова в этом зале, старых и новых участников закрытого мужского клуба и с вашего разрешения позвольте начать очередной мужской аукцион. На этот раз номера лотов будут в хаотичном порядке, что изначально исключает ожидание своего лота.