Переводчица. Книга 2

Наконец-то подбежал моряк с ружьем. Трясущимися руками он прицелился и выстрелил в воду. Пуля пролетела над головой юноши и ушла в глубину. Оставалось совсем немного до рокового момента. Моряк устало греб одной рукой по воде, другой таща за собой парня. Дамир ему почти не помогал. Он сильно наглотался морской воды и был в полуобморочном состоянии.

–Дай сюда!

Андрей раздраженно выхватил из рук молодого моряка ружье, моментально передергивая затвор. Он зафиксировал приклад вплотную к своему плечу, набрал в легкие воздух и, выдохнув, прицелился, слушая стук своего сердца. Включив в мозгу только ему одному известный механизм, он нажал на спусковой крючок. Раздался громкий выстрел. Пуля пробила отверстие хищнику возле зловещего плавника. Акула, едва не достигнув своей цели, резко ушла в глубину, оставляя за собой кровавый след. Рядом раздались восторженные возгласы. Моряк с почти бесчувственным парнем уже доплыл до спасательного круга и, накинув его на него сверху, махнул рукой. Их обессиленных вытащили вдвоем.

Андрей опустился на пол, и все еще ощущая пульс в висках, закрыл глаза. Кто-то забрал у него из рук ружье и похлопал по плечу. Подошел моряк, спасший сына управляющего лайнера, и пожал мокрой ладонью его руку. Андрей улыбнулся и услышал щелчки и вспышки фотоаппарата. Люди наперебой фотографировались на фоне героев, а испуганный и мокрый Дамир приходил в себя в объятиях своего отца. Андрей бросил взгляд на девушку в длинном платье. Он понял, что это та самая Мадина. Она стояла поодаль, прижимая к груди руки, виновато поглядывая на Фарида. Никто, кроме Андрея не видел, как она толкнула Дамира в воду. Он вспомнил слова Макса и решил приглядеться к этой особе более внимательно, почувствовав от нее реальную опасность. Интересно, скажет ли об этом Дамир своему отцу?

– Смотрите! – вдруг послышался женский крик.

Из глубины лагуны, растекаясь по поверхности, поднялось довольно большое кроваво красное пятно. Что-то внизу бурлило и шевелилось, не давая разобрать, что, в конце концов, там происходит.

–Они ее рвут на части, – послышался другой голос, перебиваемый истошными криками морских чаек.

Андрей поднялся и выглянул через борт. От той акулы, что он ранил почти ничего не осталось. От ее тела продолжали неистово отрывать куски ее же голодные соплеменницы. От созерцания такого зрелища одну женщина вырвало прямо за борт. Ее оттащили от греха подальше, чтобы та не стала очередной жертвой. Ей точно бы уже никто не помог…

Этот инцидент Фариду удалось замять, убедив всех, что это был несчастный случай, но Андрей понимал, что Мадина зачем-то пытается избавиться от его отпрыска. Что-то ему подсказывало, что здесь не все так просто. ” Такой способ избавления от наследников долго существовал в Османской империи, но какой ей-то в этом прок? У них с Фаридом нет совместных детей”, – рассуждал Андрей. – " Возможно у этой девочки свои планы на Фарида. Ну, ладно, посмотрим дальше, что будет. Только теперь нужно будет его сынка держать постоянно в поле зрения ”.

Вечером они сидели в ресторане за столиком на балконе. Джейн пела песни под музыку джазового оркестра, искоса кидая взгляды на Андрея.

– Хочу поблагодарить тебя за сына, – начал разговор Фарид.

– Фарид, давай так. Я не смогу полностью обеспечить ему безопасность, если не буду знать, где он, что делает, чем занимается,…Мы с тобой договаривались, что мне нужна полная свобода в передвижении по лайнеру… и уже хватит, наконец, таскаться за мной твоим гориллам, а то я им шеи посворачиваю.

Фарид пристально посмотрел на Андрея и кивком головы дал команду отойти своим охранникам подальше. Ему нравилось его своенравие и риск, нравилось, что, несмотря на свое незавидное положение, этот русский пытался взять ситуацию под свой контроль. В нем одном было то, чего не хватало во всем его окружении. Фарид глубоко сожалел, что Андрей по другую сторону баррикад и как только круиз подойдет к концу ему, возможно, придется убрать его… но только после того, как он узнает кто его куратор.

– Ты знаешь, где сейчас твой сын? – продолжал Андрей.

– У себя, в каюте…

– Оглянись, – усмехнулся он.

Фарид обернулся, встречаясь взглядом с сыном.

– Ты чего? Отлеживался бы…

– Хочу выпить, – поморщился Дамир, – И поблагодарить Андрея. Он второй раз уже меня спасает.

– Ну, так уж и спасаю, – передразнил его Андрей. – Просто, прежде чем что-то сделать, подумай о последствиях.

– Хорошо, я согласен, – неожиданно отозвался Фарид.

Андрей прищурился и поджал губы. Фарид некоторое время с сомнением глядел на него, потом произнес:

– Сегодня ночью ты мне понадобишься.

Андрей пожал плечами, изображая безразличие. Он снова взглянул на сцену. На ней уже фокусник выполнял трюки с голубями. К ним поднялась мулатка. К всеобщему изумлению, она подсела под руку Андрея и улыбнулась белозубой улыбкой.

– Какие у тебя планы на вечер? – прошептала она ему в самое ухо.

Андрей повернул к ней голову и тоже прошептал ей в самое ухо:

– Я сегодня занят.

– Кем? – удивилась она. – Этой?

– Она-то здесь причем? – усмехнулся Андрей, поглядывая на Джулию.