Читаем Переводы, пьесы, поэмы полностью

Переводы, пьесы, поэмы

Молодая прикладнушка легкого поведения (шепотом к соседке):

А кто там рядом с Нортоном?Такой худой и бледныйИ ростом только 8 бит.

Соседка:

То казначей его,Что Байтом СостоянияЗовется в нашем царстве.К самой Клавиатуре вхож,Хоть ростом не велик.Народом он любим за то,Что коль налоги превышают 16 байт —Ругается и цены понижает.

Молодая прикладнушка:

А что ж он мрачен так,Коль общей он симпатией отмечен?

Соседка:

Имеет брата он.И этот брат мятежник.И хоть он говорит:«Нет брата у меня,Мой брат – товарищ Нортон!»,Но брат его бежал,К мятежникам примкнул,И против софта козни строит.Молодая прикладнушка:О ужас!Ведь мы погибнуть можем!

Падает в обморок.

Сцена 2

В кабаке «Сдохший сопр» грязно, шумно, накурено и наплевано. Выпивший для храбрости, ndd мутными глазами смотрит на входящих, пытаясь определить кто среди них – потерянные им в детстве клястеры. За угловым столиком собралась оппозиция.

Режим мерцания:

При Нортоне IV был я в славе,И софт любил и уважал меня без меры.И прикладнушки весело мигалиСвоими статус-строками…Доколе! Уж сколько мне терпетьТакое безобразье!Унижен я и не у дела ныне!Что получил своим трудом тяжелым,Отдали Фон 16 все, мерзавцы!Пора восстановить здесь справедливость!

Вирус FOMA:

Да, брат, все это тяжело!Глядеть на это очень тошно!Ведь узурпатор что творит:Тебя оставил он без дела,И в графику он лазит, отдыхая,Как будто он – не Нортон, а Чикаго!Нет, не таков его папаша был —Достойный сын компанииСемантик!

Железная битовая маска:

Ребята, не грузите вы без меры!Мне все воспоминания до фени!Не для того бежал я из застенка,Чтоб вспоминать, как было хорошо.Скажите прямо мне – что надо сделать,А я уж сделаю, пусть даже сам подохну!

Вирус FOMA:

Вот речь не геймика, а гейма!Ну что же, план я наваялНа этой перфокарте непробитой.(Не зря ж у Ватсона я мучался в застенках,Я у него коварству научился!)Мы Нортона за раз с престола скинем,Коль диспозицию мою во всем учтем.Вот план, как нам виктории добиться:Ты, маска, с братом очень схож,Поэтому его тобой заменим,Я пару вирусов тебе в подмогу дам,Чтоб Клаву разговором завлеклиИ интерапты все бы поховали.А Нортон, будучи без Клавы,Уже не Нортон, а пацан.А ты ж, мерцающий, иди в народ,Его смущай, ругай тирана всяко,Ведь много полезняшек разных есть,Что без тебя всей красоты лишились.А я пойду искать коллег,Что рады поразвлечься разно,И навести в компьютере порядок,Что кладбищу во всем подобен.

Расходятся, забыв заплатить за пиво.