Французский император предлагал князю сообщить главе персидского посольства, что Франция готова направить в Персию, помимо десяти тысяч ружей, пушек и канониров, в октябре 1807 года, морем отряд в полторы тысячи человек, чтобы сделать «громадную диверсию против России». Этот отряд под командованием Гардана в дальнейшем должен был развернуться в корпус численностью 12 тысяч человек.
10 мая 1807 года Гардану была дана письменная инструкция, в которой подчеркивалось, что «Персия рассматривается Францией с двух точек зрения: как естественный враг России и как проход в Индию».
Глава французской миссии в Персии должен был «поддерживать неприязнь персов против России», персидские войска должны были войти в Грузию и оттеснить русскую армию.
Входившие в состав миссии французские офицеры должны были собрать стратегически важную информацию о Персии и ее соседях, изучить дороги, караванные тропы, порты Персидского залива и Каспия.
24 декабря 1807 года, после приезда французской миссии генерала Гардана в персидскую столицу и завершения переговоров, в Финкенштейнском договоре возникла дополнительная статья. Согласно ей, правительство шаха передавало французской империи остров Карек и предоставляло французским офицерам право реформировать персидскую армию по европейскому образцу. Помимо этого, французы получили право устраивать военные фактории в Гомбруне и Бушире.
«Буонапартовы замыслы касательно Индии Восточной имели выгодные следствия для Географии. Офицеры и Дипломаты, посланные ко Двору Фетх Али-Шаха, собрали множество новых известий о положении мест, о направлении дорог, о силах государства, о средствах управления и о гражданском состоянии народа в Персии».
В 1807 году в Персию для обучения шахской армии прибыла большая французская военная миссия генерала Гардана, в состав которой входили несколько дипломатов, составившие самые первые европейские географические описания ряда персидских провинций.
Среди французских дипломатов был атташе Адриан Дюпре, который пересек Западную Азию от Стамбула до Багдада и в конце 1807 года перешел через хребет Загрос в Хамадан, откуда в феврале следующего года добрался до берега Ормузского пролива и дошел до Шираза.
В «Вестнике Европы» (Часть 106. № 16. 1819 г., текст – Каченовский М. Т. 1819 г.) были напечатаны «Некоторые известия о нынешнем состоянии Персии» – «Извлечено из Путевых записок Адриана Дюпре, в нынешнем году вышедших в Париже на Французском языке». Среди заметок о правлении и династии Андриан Дюпре проводит и исторические параллели: «Буонапартовы замыслы касательно Индии Восточной имели выгодные следствия для Географии. Офицеры и Дипломаты, посланные ко Двору Фетх Али-Шаха, собрали множество новых известий о положении мест, о направлении дорог, о силах государства, о средствах управления и о гражданском состоянии народа в Персии.
Государство сие, потерявшее с восточной стороны Кабул и Кандагар, а с северной Ширван и Грузию, лишилось еще некоторой части естественных своих укреплений и со стороны Турции. Арабы беспокоят южные берега его, к которым уже никто не ездит удивляться богатству и роскоши купцов Ормусских…
Нынешнее Персидское правительство точно таково же, каким оно было при Кире и Дарии; оно основано на патриаршеских понятиях, свойственных роду жизни племен кочующих. Государь есть в прямом смысле отец своего колена; потом уже, в смысле обширнейшем, он становится отцем всей нации… В Азии неизвестны политические наши умозрения: она управляется посредством любви, преданий, страха, оружия. Там представить себе не умеют, каким образом существовать может какая-либо другая власть, кроме неограниченной…
В Персии правила воспитания теперь совсем не те, какие представляет нам Киропедия. Когда царствующая фамилия приумножается рождением Принца, то Шах отсылает его к одному из вельмож, которой имеет обязанность воспитывать его на своем иждивении до тех пор, пока молодой Принц не будет в состоянии управлять какою-нибудь областию или городом. Тогда воспитатель имеет случай воспользоваться высокою честию уделить своему питомцу 50 или 60 тысяч томанов на первое обзаведение. Нетрудно догадаться, что вельможи Персидские не отчаеваются в признательности любезных своих воспитанников, которых с младенчества приучили уже находить удовольствие в похвалах и ласкательстве.
«Нынешнее Персидское правительство точно таково же, каким оно было при Кире и Дарии; оно основано на патриаршеских понятиях…»