Тотам – вождь племени маео, одного из народов планеты Контрольная.
33
Кап — коммутационный аппарат, для связи, навигации и работы с облачными документами: рисунками, расчетами, записями и прочими человеческими атрибутами, требующими обработки.
34
Магнетик — вид воздушного транспорта будущего.
35
Глей — зверь, не имеющий аналогов на Земле. Белого цвета шерсть покрывает с ног до головы, на спине имеет кожистые крылья, покрытые мелким пушком. Глаза широко посаженные, большие с длинными, густыми ресницами.
36
Саритиум — металл, из которого делают репликаторы.